Đây là điểm đáng chú ý của Thông tư 19/2026/TT-BNV quy định về quản lý, cập nhật, kết nối, chia sẻ, khai thác và sử dụng cơ sở dữ liệu ngành Nội vụ, ban hành ngày 20/8/2026.
这是第19/2026/TT-BNV号通知的值得注意之处。该通知规定了内务行业数据库的管理、更新、连接、共享、开发和利用，于2026年8月20日颁布。
Cụ thể, tại khoản 3 Điều 4 Thông tư 19 2026 TT/BNV quy định:
具体而言，第19/2026/TT-BNV号通知第4条第3款规定：
Điều 4. Nguyên tắc quản lý, cập nhật, kết nối, chia sẻ, khai thác và sử dụng
第4条：管理、更新、连接、共享、开发和利用的原则
1. Cơ sở dữ liệu ngành Nội vụ được xây dựng, quản lý, khai thác và sử dụng thống nhất, bảo đảm kết nối, liên thông, chia sẻ từ trung ương đến địa phương.
1. 内务行业数据库应统一建设、管理、开发和利用，确保从中央到地方的连接、互联和共享。
2. Việc thu thập, tạo lập, cập nhật dữ liệu trong các cơ sở dữ liệu phải bảo đảm tính thống nhất, đồng bộ và khả năng dùng chung; dữ liệu chỉ thu thập từ một nguồn, một lần và sử dụng nhiều lần; ưu tiên tái sử dụng dữ liệu hiện có trong các hệ thống thông tin, cơ sở dữ liệu của cơ quan nhà nước.
2. 各数据库中的数据收集、创建和更新必须确保统一性、同步性和共享能力；数据只从一个来源、一次性收集并多次使用；优先复用国家机关信息系统和数据库中现有数据。
3. Dữ liệu phải được chuẩn hóa, cập nhật thường xuyên, bảo đảm các tiêu chí “đúng, đủ, sạch, sống, thống nhất, dùng chung”; tuân thủ tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật về cấu trúc, định dạng, giao thức kết nối và yêu cầu liên thông dữ liệu.
3. 数据必须标准化、经常更新，确保“正确、充分、干净、鲜活、统一、共享”标准；遵守关于结构、格式、连接协议的技术标准和技规以及数据互联要求。
Như vậy, dữ liệu ngành Nội vụ phải được chuẩn hóa, cập nhật thường xuyên và phải bảo đảm các tiêu chí “đúng, đủ, sạch, sống, thống nhất, dùng chung”.
由此可见，内务行业数据必须标准化、经常更新，并确保“正确、充分、干净、鲜活、统一、共享”标准。
Ngoài yêu cầu về chất lượng dữ liệu, khoản 1 và khoản 2 Điều 4 Thông tư 19/2026/TT-BNV cũng quy định Cơ sở dữ liệu ngành Nội vụ được xây dựng, quản lý, khai thác và sử dụng thống nhất, bảo đảm kết nối, liên thông, chia sẻ từ trung ương đến địa phương.
除数据质量要求外，第19/2026/TT-BNV号通知第4条第1款和第2款还规定，内务行业数据库应统一建设、管理、开发和利用，确保从中央到地方的连接、互联和共享。
Đồng thời, cơ sở dữ liệu ngành Nội vụ phải bảo đảm khả năng kết nối, chia sẻ, khai thác và sử dụng theo quy định. Kiến trúc dữ liệu phải bảo đảm khả năng mở rộng, sẵn sàng tích hợp các công nghệ xử lý dữ liệu lớn để phục vụ công tác phân tích, dự báo.
同时，内务行业数据库必须确保按规定进行连接、共享、开发和利用的能力。数据架构必须确保可扩展性，随时可集成大数据处理技术，以服务于分析和预测工作。
Bên cạnh đó, Bộ Nội vụ phải thống nhất quản lý cơ sở dữ liệu ngành Nội vụ và chịu trách nhiệm về chất lượng thuộc phạm vi quản lý của mình.
此外，内务部必须统一管理内务行业数据库，并对属于其管理范围的数据质量负责。
Đối với việc khai thác, sử dụng dữ liệu phải bảo đảm tuân thủ pháp luật, đúng thẩm quyền, đúng mục đích, bảo đảm an ninh mạng và bảo vệ bí mật nhà nước, bảo vệ dữ liệu cá nhân.
对于数据的开发和利用，必须确保遵守法律、正确行使权限、正确用途，确保网络安全和国家秘密保护、个人数据保护。
