Bộ trưởng Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư 59/2026/TT-BTC quy định về xét duyệt và tổng hợp quyết toán năm, có hiệu lực từ 29/5/2026.
财政部长已颁布第59/2026/TT-BTC号通知，规定年度决算的审批和汇总，自2026年5月29日起生效。
Theo Điều 4 Thông tư 59/2026/TT-BTC, khi thực hiện xét duyệt quyết toán năm, cơ quan xét duyệt quyết toán có quyền:
根据第59/2026/TT-BTC号通知第4条，在进行年度决算审批时，决算审批机关有权：
- Đề nghị Kiểm toán Nhà nước hoặc thuê đơn vị kiểm toán độc lập theo quy định của pháp luật kiểm toán các báo cáo quyết toán của các dự án, chương trình mục tiêu quốc gia có quy mô lớn để có thêm căn cứ cho việc xét duyệt;
- 建议国家审计署或根据审计法律规定聘请独立审计机构，对规模较大的国家目标计划、项目的决算报告进行审计，以便为审批提供更多依据；
- Yêu cầu đơn vị được xét duyệt giải trình hoặc cung cấp thông tin, tài liệu, số liệu cần thiết cho việc xét duyệt quyết toán;
- 要求被审批单位解释或提供审批决算所需的信息、资料和数据；
- Xuất toán các khoản thu, chi sai chế độ, chi không đúng dự toán được duyệt. Yêu cầu đơn vị được xét duyệt nộp ngay các khoản phải nộp ngân sách nhà nước theo quy định: các khoản chi sai chế độ, chi không có trong dự toán được giao, số dư kinh phí không được phép chuyển sang năm sau sử dụng và quyết toán, các khoản thuế phải nộp và các khoản phải nộp khác theo chế độ quy định;
- 剔除违规收支、不符合已批准预算的支出。要求被审批单位立即向国家预算缴纳按规定应缴的款项：违规支出、不在已下达预算内的支出、不允许结转下年使用和决算的经费余额、应缴税款以及按制度规定应缴的其他款项；
- Yêu cầu hoàn trả hoặc đề nghị cấp có thẩm quyền yêu cầu hoàn trả các khoản đã nộp cấp trên hoặc ngân sách nhà nước không đúng quy định. Xử lý theo thẩm quyền hoặc đề nghị cơ quan có thẩm quyền xử lý theo quy định của pháp luật đối với Thủ trưởng đơn vị chi sai chế độ, gây thất thoát ngân sách nhà nước;
- 要求退还或建议有权限机关要求退还已违规上缴上级或国家预算的款项。依职权处理或建议有权限机关依照法律规定对违规支出、造成国家预算流失的单位负责人进行处理；
- Yêu cầu đơn vị được xét duyệt điều chỉnh lại số liệu quyết toán nếu có sai sót hoặc yêu cầu đơn vị lập lại báo cáo quyết toán nếu thấy cần thiết;
- 要求被审批单位调整决算数据（如有错误），或在认为必要时要求单位重新编制决算报告；
- Yêu cầu Kho bạc Nhà nước nơi đơn vị được xét duyệt quyết toán mở tài khoản giao dịch điều chỉnh số liệu; thực hiện hủy số dư kinh phí chuyển sang năm sau sử dụng hoặc thu hồi khoản thanh toán không đúng quy định trong trường hợp kết quả xét duyệt quyết toán của cấp có thẩm quyền khác với số liệu đã xác nhận của Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch.
- 要求被审批单位开户的国家国库调整交易账户数据；在有权机关决算审批结果与国家国库交易地确认的数据不一致的情况下，执行注销结转下年使用的经费余额或收回不合规的支付款项。
Về thông báo xét duyệt quyết toán năm:
关于年度决算审批通知：
Kết thúc việc xét duyệt quyết toán năm, cơ quan xét duyệt quyết toán lập, ký Biên bản xét duyệt quyết toán năm với đơn vị được xét duyệt.
年度决算审批结束后，决算审批机关与被审批单位编制并签署年度决算审批记录。
- Cơ quan xét duyệt ra Thông báo xét duyệt quyết toán năm gửi đơn vị được xét duyệt;
- 审批机关发出年度决算审批通知，发送给被审批单位；
- Trường hợp đơn vị được xét duyệt không ký biên bản xét duyệt quyết toán năm, cơ quan xét duyệt căn cứ kết quả xét duyệt ra Thông báo xét duyệt quyết toán năm gửi đơn vị được xét duyệt và các đơn vị liên quan.
- 如被审批单位不签署年度决算审批记录，审批机关依据审批结果发出年度决算审批通知，发送给被审批单位和相关单位。
