Ngày 26/5, tại Nhà Quốc hội, Phó Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Doãn Anh đã tiếp Đoàn nghị sỹ Hoa Kỳ do Hạ nghị sỹ Michael Baumgartner, thành viên Ủy ban Đối ngoại Hạ viện, làm Trưởng đoàn.
越南国会副主席阮尹英26日在国会大厦会见了由美国联邦众议员迈克尔·鲍姆加特纳（Micheal Baumgartner）率领对越南进行工作访问的美国国会议员代表团。
Phó Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Doãn Anh cùng Hạ nghị sỹ Mỹ Michael Baumgartner. (Ảnh: Tuấn Anh/TTXVN) 越南国会副主席阮尹英会见美国联邦众议员迈克尔·鲍姆加特纳。图自越通社
Ngày 26/5, tại Nhà Quốc hội, Phó Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Doãn Anh đã tiếp Đoàn nghị sỹ Hoa Kỳ do Hạ nghị sỹ Michael Baumgartner, thành viên Ủy ban Đối ngoại Hạ viện, làm Trưởng đoàn.
越通社河内——越南国会副主席阮尹英26日在国会大厦会见了由美国联邦众议员迈克尔·鲍姆加特纳（Micheal Baumgartner）率领对越南进行工作访问的美国国会议员代表团。
Phó Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Doãn Anh khẳng định Việt Nam luôn coi Hoa Kỳ là đối tác có tầm quan trọng chiến lược hàng đầu, Phó Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Doãn Anh đề nghị hai bên tiếp tục triển khai quan hệ Đối tác Chiến lược toàn diện ngày càng thực chất, đi vào chiều sâu; thúc đẩy trao đổi đoàn cấp cao và giữa các cơ quan Quốc hội; tăng cường hợp tác kinh tế-thương mại ổn định, cân bằng, công bằng, bền vững; sớm công nhận quy chế kinh tế thị trường của Việt Nam; mở rộng hợp tác khoa học-công nghệ, đổi mới sáng tạo, chuyển đổi số, năng lượng, khoáng sản chiến lược; tiếp tục hợp tác khắc phục hậu quả chiến tranh, tìm kiếm quân nhân mất tích.
越南国会副主席阮尹英强调，越南始终将美国视为具有首要战略重要性的合作伙伴。国会副主席阮尹英建议双方继续推动全面战略伙伴关系走深走实、行稳致远；促进高层及国会各机构之间的代表团互访与交流；加强稳定、平衡、公平和可持续的经贸合作；尽早承认越南的市场经济地位；扩大在科学技术、创新增长、数字化转型、能源及战略性矿产领域的合作；继续合作克服战争后果并搜寻失踪军人。
Phó Chủ tịch Quốc hội mong muốn Hoa Kỳ tiếp tục đóng vai trò tích cực, có trách nhiệm đối với hòa bình, ổn định, hợp tác và phát triển tại khu vực châu Á-Thái Bình Dương, trong đó có việc duy trì hòa bình, an ninh, an toàn, tự do hàng hải và hàng không ở Biển Đông trên cơ sở luật pháp quốc tế và Hiến chương Liên hợp quốc.
国会副主席希望美国继续为亚太地区的和平、稳定、合作与发展发挥积极且负责任的作用，其中包括在国际法和《联合国宪章》的基础上，维护东海和平、安全、安全保障以及航行和飞越自由。
Các nghị sỹ Hoa Kỳ nhấn mạnh tầm quan trọng của việc duy trì và tăng cường trao đổi đoàn, nhất là giữa Quốc hội hai nước, các ủy ban chuyên môn, Nhóm Nghị sỹ hữu nghị, nghị sỹ trẻ và cơ quan tham mưu, giúp việc của Quốc hội.
美国议员强调了维持并加强代表团互访的重要性，特别是两国国会之间、各专业委员会、友好议员小组、青年议员以及国会参谋和助理机构之间的交流。
Phó Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Doãn Anh tiếp đoàn Hạ nghị sỹ Mỹ. (Ảnh: Tuấn Anh/TTXVN) 越南国会副主席阮尹英会见美国联邦众议员迈克尔·鲍姆加特纳。图自daibieunhandan.vn
Theo các nghị sỹ Hoa Kỳ, đối thoại thường xuyên, thẳng thắn và xây dựng giữa hai cơ quan lập pháp có ý nghĩa quan trọng trong tăng cường hiểu biết, củng cố lòng tin, xử lý phù hợp các vấn đề còn khác biệt, qua đó đóng góp thiết thực vào sự phát triển ổn định, lâu dài của quan hệ Việt Nam-Hoa Kỳ. Các nghị sỹ Hoa Kỳ cũng khẳng định sẵn sàng tiếp tục phối hợp, thúc đẩy và đón các đoàn Quốc hội Việt Nam sang thăm, làm việc tại Hoa Kỳ trong thời gian tới.
美国议员认为，两国立法机构之间开展定期、坦诚和建设性的对话，对于增进相互了解、巩固信任、妥善处理尚存分歧的问题具有重要意义，从而为越美关系的稳定和长远发展做出切实贡献。美国议员还强调，愿在未来时间继续配合、促进并欢迎越南国会代表团赴美访问与工作。
Trao đổi về các lĩnh vực hợp tác cụ thể, các nghị sỹ Hoa Kỳ đánh giá kinh tế - thương mại tiếp tục là động lực quan trọng của quan hệ song phương; ghi nhận các nỗ lực của hai bên trong thúc đẩy trao đổi, đàm phán nhằm xử lý các vấn đề thương mại, trong đó có vấn đề thuế quan, theo hướng cân bằng, hài hòa lợi ích, phù hợp với khuôn khổ quan hệ Đối tác Chiến lược toàn diện.
美国议员强调，经贸继续是双边关系的重要动力；高度评价双方在推动交流与谈判以处理贸易问题（包括关税问题）中所付出的努力，其方向旨在实现平衡、利益和谐，并符合全面战略伙伴关系的框架。
Các nghị sỹ Hoa Kỳ cũng chia sẻ quan điểm về một số vấn đề khu vực và quốc tế cùng quan tâm, trong đó có an ninh hàng hải, hàng không và duy trì hòa bình, ổn định ở Biển Đông; khẳng định ủng hộ việc giải quyết các tranh chấp bằng biện pháp hòa bình, trên cơ sở luật pháp quốc tế, đồng thời tiếp tục tăng cường phối hợp với Việt Nam tại các diễn đàn khu vực và quốc tế./.
美国议员还就共同关心的部分国际和地区问题交换了看法，其中包括航行与飞越安全以及维护东海和平与稳定；重申美方支持在国际法的基础上通过和平方式解决争端，同时继续在地区和国际论坛上加强与越南的协调配合。（完）
