Ngày 30/6/2026, Bộ Nông nghiệp và Môi trường ban hành Thông tư số 27/2026/TT-BNNMT quy định danh mục sản phẩm, hàng hóa có mức độ rủi ro trung bình và cao thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ.
2026年6月30日，农业与环境部颁布了第27/2026/TT-BNNMT号通知，规定了属于该部管理职责范围内的中等风险和高风险产品、商品清单。
Cụ thể, khoản 1 Điều 4 Thông tư 27/2026/TT-BNNMT quy định danh mục sản phẩm, hàng hóa có mức độ rủi ro cao tại Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư.
具体而言，第27/2026/TT-BNNMT号通知第4条第1款规定，高风险产品、商品清单载于通知随附的附件二。
Theo khoản 2 Điều 4, sản phẩm, hàng hóa thuộc danh mục này phải được kiểm tra chuyên ngành trước thông quan theo quy định của pháp luật hải quan; tổ chức, cá nhân phải tự công bố tiêu chuẩn áp dụng và sản phẩm, hàng hóa phải được tổ chức chứng nhận được chỉ định thực hiện chứng nhận phù hợp quy chuẩn kỹ thuật quốc gia tương ứng theo quy định của pháp luật về tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật.
根据第4条第2款，属于该清单的产品、商品须依照海关法律规定在通关前接受专业检查；组织、个人须自行公布适用标准，且产品、商品须由指定认证机构依照标准和计量技术法规法律规定，进行相应国家技术法规的合格认证。
Tại Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư 27/2026/TT-BNNMT, thuốc bảo vệ thực vật được quy định tại mục 1, áp dụng Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 01-188:2018/BNNPTNT. Các yêu cầu quản lý chất lượng tương ứng gồm:
在第27/2026/TT-BNNMT号通知随附的附件二中，农药规定于第1项，适用国家技术法规QCVN 01-188:2018/BNNPTNT。相应的质量管理要求包括：
- Công bố hợp quy trên cơ sở kết quả chứng nhận hợp quy của tổ chức chứng nhận được chỉ định.
- 基于指定认证机构的合格认证结果进行合格公布。
- Phương thức đánh giá sự phù hợp: Áp dụng phương thức 5 và phương thức 7 theo quy định tại Thông tư 14/2026/TT-BKHCN.
- 合格评定方式：适用第14/2026/TT-BKHCN号通知规定的第5种方式和第7种方式。
- Hàng hóa nhập khẩu thực hiện kiểm tra nhà nước về chất lượng theo quy định của pháp luật.
- 进口商品依照法律规定实施国家质量检查。
Danh mục thuốc bảo vệ thực vật nêu tại Phụ lục II bao gồm các nhóm như thuốc trừ côn trùng, thuốc trừ nấm, thuốc diệt cỏ, thuốc chống nảy mầm, thuốc điều hòa sinh trưởng cây trồng, thuốc khử trùng và các sản phẩm tương tự thuộc mã HS 38.08, với các mã phân nhóm tương ứng được quy định cụ thể tại Phụ lục.
附件二所列农药清单包括杀虫剂、杀菌剂、除草剂、抑芽剂、植物生长调节剂、消毒剂及属于HS编码38.08项下的类似产品等类别，具体对应的细分编码在附件中有明确规定。
