Theo khoản 1 Điều 31 Luật Bảo hiểm xã hội 2024, tiền lương làm căn cứ đóng bảo hiểm xã hội bắt buộc được quy định như sau:
根据《2024年社会保险法》第三十一条第一款规定，强制社会保险缴费基数工资规定如下：
- Người lao động thuộc đối tượng thực hiện chế độ tiền lương do Nhà nước quy định thì tiền lương làm căn cứ đóng bảo hiểm xã hội là tiền lương tháng theo chức vụ, chức danh, ngạch, bậc, cấp bậc quân hàm và các khoản phụ cấp chức vụ, phụ cấp thâm niên vượt khung, phụ cấp thâm niên nghề, hệ số chênh lệch bảo lưu lương (nếu có);
适用国家规定工资制度的劳动者，社会保险缴费基数工资为按职务、职称、品级、职级、军衔等级计算的月工资，以及职务津贴、超额资历津贴、职业资历津贴和保留工资差额系数（如有）；
- Người lao động thuộc đối tượng thực hiện chế độ tiền lương do người sử dụng lao động quyết định thì tiền lương làm căn cứ đóng bảo hiểm xã hội bắt buộc là tiền lương tháng, bao gồm mức lương theo công việc hoặc chức danh, phụ cấp lương và các khoản bổ sung khác được thỏa thuận trả thường xuyên, ổn định trong mỗi kỳ trả lương.
适用用人单位决定工资制度的劳动者，强制社会保险缴费基数工资为月工资，包括按工作或职务计算的薪酬水平、工资性津贴以及在每个付薪周期内商定经常且稳定支付的其他补充款项。
Trường hợp người lao động ngừng việc vẫn hưởng tiền lương tháng bằng hoặc cao hơn tiền lương làm căn cứ đóng bảo hiểm xã hội bắt buộc thấp nhất thì đóng theo tiền lương được hưởng trong thời gian ngừng việc;
劳动者停工但仍领取等于或高于最低强制社会保险缴费基数工资的月工资的，按停工期间实际领取的工资缴纳；
- Đối tượng quy định tại các điểm đ, e và k khoản 1 Điều 2 Luật Bảo hiểm xã hội 2024 thì tiền lương làm căn cứ đóng bảo hiểm xã hội bắt buộc do Chính phủ quy định;
2024年社会保险法》第二条第一款đ项、e项和k项规定的对象，其强制社会保险缴费基数工资由政府规定；
- Đối tượng quy định tại các điểm g, h, m và n khoản 1 Điều 2 Luật Bảo hiểm xã hội 2024 được lựa chọn tiền lương làm căn cứ đóng bảo hiểm xã hội bắt buộc nhưng thấp nhất bằng mức tham chiếu và cao nhất bằng 20 lần mức tham chiếu tại thời điểm đóng.
《2024年社会保险法》第二条第一款g项、h项、m项和n项规定的对象，可选择强制社会保险缴费基数工资，但最低等于缴费时的参考标准，最高等于缴费时参考标准的20倍。
Sau ít nhất 12 tháng thực hiện đóng bảo hiểm xã hội theo tiền lương làm căn cứ đóng bảo hiểm xã hội đã lựa chọn thì người lao động được lựa chọn lại tiền lương làm căn cứ đóng bảo hiểm xã hội;
按照所选社会保险缴费基数工资缴纳社会保险满至少12个月后，劳动者可重新选择社会保险缴费基数工资；
- Tiền lương làm căn cứ đóng bảo hiểm xã hội bắt buộc thấp nhất bằng mức tham chiếu và cao nhất bằng 20 lần mức tham chiếu tại thời điểm đóng.
最低强制社会保险缴费基数工资等于缴费时的参考标准，最高等于缴费时参考标准的20倍。
