Hôm nay ngày 31/7, Trung tâm Ngoại ngữ Viễn Dương đã tổ chức chương trình "Rung Chuông Vàng" sân chơi trí tuệ dành cho học viên đang theo học tiếng Trung tại trung tâm, dưới sự tham dự của giám đốc Công ty TNHH Xúc tiến thương mại Thầy Lê Chí Chinh, quý thầy cô giáo, các bậc phụ huynh cùng đông đảo học viên.
今日（7月31日），远洋外语培训中心为全体在读汉语学员举办了“金铃挑战赛”智力竞赛活动。远洋贸易促进有限公司经理黎志征老师，以及全体教师、各位家长和广大学员共同出席了本次活动。
Chương trình được tổ chức thành 3 bảng thi theo trình độ: HSK2, HSK3, HSK4 (và các câu hỏi dự phòng mở rộng), mỗi bảng gồm 20 câu hỏi chính thức chia làm 3 phần: Khởi động, Tăng tốc và Về đích. Nội dung câu hỏi xoay quanh các chủ đề đa dạng: phiên âm Pinyin, chữ Hán, từ vựng, ngữ pháp, văn hóa Trung Quốc, thành ngữ và hội thoại thực tế, giúp học viên vừa tranh tài vừa ôn luyện kiến thức đã tích lũy.
本次竞赛按汉语水平划分为HSK2、HSK3、HSK4（含扩展备选题）共三个组别开展比拼，每个组别设置20道正式赛题，赛程分为“热身启动”“加速冲刺”和“决胜终点”三个环节。题目内容涵盖拼音、汉字、词汇、语法、中国文化、成语及实际会话等多个维度，帮助学员在紧张竞技的同时，扎实巩固所学知识。
Điểm nhấn thú vị của chương trình là phần "Giải cứu thí sinh" khi số thí sinh trên sàn thi đấu còn lại quá ít, các thầy cô giáo cùng tham gia một thử thách nhỏ để giúp các học viên bị loại có cơ hội quay trở lại cuộc thi, tạo không khí gắn kết và đầy cảm xúc.
活动的精彩亮点当属“选手救援”环节——当台上剩余选手人数较少时，教师团队将参与一项趣味小挑战，帮助已被淘汰的学员获得重返赛场的宝贵机会，整场活动也由此营造出团结互动、满溢温情的动人氛围。
Sau những phút tranh tài sôi nổi và kịch tính, các thí sinh xuất sắc nhất ở mỗi bảng thi đã chính thức rung chuông vàng, giành ngôi vị Quán quân. Ban Tổ chức đã trao giải Nhất, Nhì, Ba kèm giấy chứng nhận, hoa và phần thưởng cho các thí sinh đạt thành tích cao.
经过一番紧张激烈的精彩角逐，各组顶尖选手成功敲响象征荣誉的金铃，顺利斩获冠军殊荣。组委会随后为成绩优异的获奖选手颁发了第一、二、三等奖项，同时送上了荣誉证书、鲜花与奖品。
Cuộc thi không chỉ là sân chơi trí tuệ mà còn là dịp để học viên giao lưu, rèn luyện khả năng sử dụng tiếng Trung, góp phần lan tỏa tinh thần yêu thích và chinh phục ngôn ngữ Hán tại Trung tâm Ngoại ngữ Viễn Dương.
本次竞赛不仅是智力比拼的精彩舞台，更是学员们交流互动、锤炼汉语运用能力的宝贵良机，有助于在远洋外语培训中心进一步弘扬热爱汉语、精进汉语的良好风尚。
