Ngày 30/3, ông Lê Chí Chính, Giám đốc Công ty TNHH Xúc tiến Thương mại Viễn Dương, đã tiếp đón ông Tô Thế Hào, Tổng Giám đốc Công ty TNHH Dịch vụ Nhân lực Đức Tụ Nhân Hợp (TP. Đông Hưng, Quảng Tây, Trung Quốc) đến thăm và làm việc.
3月30日，远洋贸易促进有限公司经理黎志征会见了来自广西东兴市德聚仁合人力资源有限公司总经理苏世豪一行。
Trong khuôn khổ buổi làm việc, hai bên đã trao đổi chuyên sâu về việc xây dựng cơ chế hợp tác phát triển nguồn nhân lực nhằm phục vụ các doanh nghiệp Trung Quốc tại khu vực Đông Hưng và các địa bàn liên quan. Nội dung thảo luận tập trung vào nhu cầu thực tiễn của thị trường, đồng thời định hình các hướng triển khai cụ thể trong thời gian tới.
在本次会谈框架下，双方就建立人力资源合作开发机制、为东兴地区及相关区域内的中国企业提供服务事宜展开深入交流。讨论紧扣市场实际需求，进一步明确了未来的具体实施方向。
Trên cơ sở đó, hai bên thống nhất một số định hướng hợp tác chiến lược, bao gồm: phát triển chương trình đào tạo nguồn nhân lực theo nhu cầu doanh nghiệp, gắn kết chặt chẽ giữa đào tạo - sử dụng - phát triển; xây dựng mô hình cung ứng lao động có tổ chức, minh bạch và kiểm soát chất lượng; triển khai các chương trình “vừa học - vừa làm” kết nối trực tiếp với doanh nghiệp Trung Quốc; đồng thời mở rộng hợp tác trong lĩnh vực livestream và thương mại điện tử xuyên biên giới tại Đông Hưng - lĩnh vực đang có tốc độ tăng trưởng nhanh và nhu cầu cao về nguồn nhân lực trẻ, linh hoạt.
在此基础上，双方就多项战略合作方向达成共识，具体包括：一是开发贴合企业需求的定制化人力资源培训计划，实现培训、任用与职业发展的紧密衔接；二是构建规范化、透明化且质量可控的劳务供应体系；三是推行与中国企业直接对接的“工学结合”项目；此外，双方还将在东兴拓展跨境电商直播及电子商务领域的合作——该领域增长迅猛，对年轻化、灵活性强的人力资源需求旺盛。
Đại diện Viễn Dương cho biết, doanh nghiệp định hướng phát triển hệ sinh thái nguồn nhân lực Việt - Trung theo hướng chuyên nghiệp, bài bản, gắn kết chặt chẽ giữa đào tạo, thị trường và doanh nghiệp qua đó tạo ra giá trị bền vững cho cả hai phía.
远洋代表表示，公司正致力于朝着专业化、系统化方向构建中越人力资源生态系统，紧密联结培训、市场与企业各方，为双方创造可持续价值。
Buổi làm việc được xem là bước khởi đầu quan trọng, mở ra nhiều cơ hội hợp tác thiết thực trong thời gian tới, đặc biệt trong bối cảnh nhu cầu kết nối lao động và thương mại xuyên biên giới ngày càng gia tăng.
此次会谈被视作重要开端，尤其在未来跨境劳务与贸易联系需求日益增长的背景下，开辟了诸多切实可行的合作机会。
Thông tin thêm:
补充信息：
Công ty TNHH Dịch vụ Nhân lực Đức Tụ Nhân Hợp, TP. Đông Hưng, Quảng Tây được thành lập ngày 18/01/2018, có trụ sở tại số 1-18, đường Hưng Nghiệp, thị trấn Đông Hưng, thành phố Đông Hưng, Trung Quốc. Công ty hoạt động chủ yếu trong lĩnh vực cung ứng và quản lý nguồn nhân lực, bao gồm: dịch vụ lao động, môi giới việc làm, dịch vụ phái cử lao động, nhận thầu phụ lao động xây dựng và môi giới hôn nhân. Bên cạnh đó, doanh nghiệp còn cung cấp các dịch vụ hỗ trợ khác như tư vấn doanh nghiệp, cung cấp giải pháp nhân sự và các dịch vụ liên quan theo quy định pháp luật. Vốn điều lệ của công ty là 2 triệu Nhân dân tệ.
广西东兴市德聚仁合人力资源有限公司成立于2018年1月18日，注册地位于中国广西东兴市东兴镇兴业路1-18号。公司主要从事人力资源供应与管理领域业务，包括：劳务服务、职业中介、劳务派遣服务、建筑劳务分包及婚姻介绍服务。此外，企业还提供其他配套服务，如企业管理咨询、人力资源解决方案提供及相关法律法规允许的服务。公司注册资本为200万元人民币。
