Ngày 15/10/2026, tại trụ sở Móng Cái, Công ty Luật TNHH Viễn Dương Legal tổ chức buổi họp chuyên môn định kỳ tháng 10, tập trung vào thực tiễn đăng ký doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài (FDI), hỗ trợ doanh nghiệp Trung Quốc đầu tư và mở rộng thị trường tại Việt Nam, đồng thời trao đổi định hướng hợp tác với Công ty Luật Vạn Ích Quảng Tây.
2026年10月15日，越南远洋律师事务所在芒街总部召开10月业务研讨会，与会人员重点围绕外商投资企业设立实务、中国企业在越南投资及市场拓展的法律支持，以及与广西万益律师事务所的合作方向三大议题展开深入交流。
Chương trình cũng là dịp chúc mừng sinh nhật các thành viên tháng 10 và gửi lời chúc mừng Ngày Phụ nữ Việt Nam 20/10, góp phần tăng cường sự gắn kết trong đội ngũ.
会议期间，律所还特别为10月寿星筹办了温馨的生日活动，并提前向全体女性律师及员工送上越南妇女节的诚挚节日祝福，进一步增强了团队凝聚力。
GẮN KẾT ĐỘI NGŨ - LAN TỎA VĂN HÓA DOANH NGHIỆP
凝聚团队磅礴力量，传递企业暖心温度
Mở đầu chương trình là hoạt động chúc mừng sinh nhật các thành viên tháng 10. Đại diện lãnh đạo Viễn Dương Legal trao hoa, gửi lời chúc và ghi nhận những đóng góp của các thành viên trong quá trình xây dựng, phát triển đội ngũ.
通过这场暖意融融的生日庆祝活动，律所向10月寿星送上芬芳鲜花与诚挚祝福，并由衷感谢全体成员为团队建设和业务发展所作出的不懈努力。
Nhân dịp Ngày Phụ nữ Việt Nam 20/10, Viễn Dương Legal cũng gửi lời chúc sức khỏe, hạnh phúc và thành công tới toàn thể nữ luật sư, chuyên viên và nhân viên. Sự tận tâm, tinh thần trách nhiệm và tính chuyên nghiệp của mỗi thành viên là một trong những yếu tố góp phần tạo nên chất lượng dịch vụ và uy tín của công ty.
值此越南妇女节之际，远洋律所谨向全体女性律师、法律专员及员工致以诚挚美好的节日祝福。每一位成员的敬业精神、责任意识与专业素养，都是律所持续精进服务质量、积淀专业口碑的核心力量。
Sinh nhật các thành viên tháng 10 祝贺十月份生日的同事们
Chúc mừng các thành viên sinh tháng 10 祝贺十月份生日的同事们
Chúc mừng Ngày Phụ nữ Việt Nam 20/10 祝贺越南妇女节
HỌP CHUYÊN MÔN: TẬP TRUNG VÀO BA NỘI DUNG TRỌNG TÂM
业务专题研讨：深度聚焦三大核心议题
Tại buổi họp, đội ngũ luật sư và chuyên viên cùng rà soát các vấn đề phát sinh trong quá trình hành nghề, trao đổi kinh nghiệm xử lý hồ sơ và thống nhất định hướng nâng cao chất lượng tư vấn, bảo đảm tính nhất quán trong quá trình cung cấp dịch vụ.
本次会议围绕律师执业实务主题开展了深度交流。参会律师及法律专员结合具体经办项目，梳理复盘了业务办理过程中的重点环节与难点问题，分享一线实务经验，并就优化服务流程、统一业务标准等事项展开了深入研讨。
1. Đăng ký doanh nghiệp FDI và chuẩn hóa quy trình nghiệp vụ
外资企业注册登记与业务全流程规范化建设
Từ các hồ sơ thực tế, đội ngũ tập trung trao đổi về trình tự thành lập doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, công tác chuẩn bị hồ sơ và quá trình làm việc với cơ quan có thẩm quyền. Qua đó, các thành viên rà soát quy trình xử lý, nâng cao tính thống nhất trong nghiệp vụ và chất lượng tư vấn cho khách hàng.
团队结合实际经办项目，重点围绕外商投资企业在越南设立的办理程序、申请材料筹备以及与当地主管机关沟通对接等核心事项深入研讨，进一步梳理优化业务全流程，推动服务标准统一化建设，切实提升法律咨询服务的专业性与规范性。
2. Đồng hành cùng doanh nghiệp Trung Quốc đầu tư và phát triển tại Việt Nam
为中国企业赴越投资及市场拓展提供专业优质的法律支持
Việc tiếp cận thị trường Việt Nam đòi hỏi doanh nghiệp phải xem xét đồng bộ nhiều yếu tố pháp lý, từ khảo sát địa điểm, lựa chọn cấu trúc đầu tư đến thành lập, vận hành doanh nghiệp và thực hiện các nghĩa vụ tuân thủ.
中国企业进入越南市场，需要综合考量投资选址、投资架构、企业设立、运营管理及合规要求等多个维度的法律因素。
Tại cuộc họp, đội ngũ trao đổi phương án hỗ trợ khách hàng theo từng giai đoạn triển khai, chú trọng nhận diện sớm rủi ro về đầu tư, hợp đồng và tuân thủ pháp luật, qua đó giúp doanh nghiệp chủ động hơn trong quá trình hoạt động tại Việt Nam.
围绕上述需求，团队针对企业赴越投资各阶段的法律服务展开了深入研讨，重点聚焦投资合规、合同风险以及经营管理中的潜在法律问题，致力于协助客户提前识别风险隐患、完善合规安排，为企业在越南的稳健发展筑牢坚实法律支撑。
3. Trao đổi phương án hợp tác giữa Viễn Dương Legal và Công ty Luật Vạn Ích Quảng Tây
持续深化越南远洋律师事务所与广西万益律师事务所的务实交流合作，推动双方实现优势互补、携手共赢。
Một nội dung đáng chú ý của chương trình là buổi trao đổi với Luật sư Dương Tú Tần, đại diện Công ty Luật Vạn Ích Quảng Tây chia sẻ định hướng hợp tác giữa hai đơn vị.
本次研讨会的一项重要内容，是与广西万益律师事务所代表杨律师就双方合作方向进行交流。
Hai bên tập trung trao đổi về phối hợp xử lý công việc chuyên môn, kết nối khách hàng và tăng cường trao đổi kinh nghiệm trong các lĩnh vực pháp lý liên quan đến hoạt động đầu tư, kinh doanh Việt - Trung.
双方围绕业务协同、客户对接、专业经验交流等多个维度展开深入探讨，重点聚焦中越投资与商业活动领域相关的法律服务需求。
Thông qua cơ chế phối hợp giữa đội ngũ pháp lý tại Việt Nam và đối tác tại Trung Quốc, hai bên hướng tới hỗ trợ khách hàng tiếp cận thông tin pháp luật Việt Nam từ giai đoạn chuẩn bị đầu tư, đồng thời tạo điều kiện kết nối với đội ngũ luật sư tại chỗ khi triển khai dự án và hoạt động kinh doanh tại Việt Nam.
通过构建中越两地法律服务协作机制，双方希望帮助中国客户在投资筹备阶段更便捷清晰地了解越南法律环境，并在项目落地及后续经营过程中，获得越南本土律师团队的专业支持。
Họp chuyên môn tại Viễn Dương Legal 远洋律师事务所专业研讨会
Luật sư Dương Tú Tần (Công ty Luật Vạn Ích) chia sẻ 广西万益律师事务所杨律师分享
Luật sư và chuyên viên trao đổi, thảo luận 律师及法律专员开展业务交流与研讨
TỪ HỢP TÁC CHUYÊN MÔN ĐẾN GIÁ TRỊ THỰC TIỄN CHO KHÁCH HÀNG
从专业协作到客户服务价值
Buổi họp chuyên môn tháng 10 tiếp tục khẳng định định hướng phát triển của Viễn Dương Legal: lấy chất lượng chuyên môn, sự phối hợp trong đội ngũ và khả năng đáp ứng nhu cầu thực tế của khách hàng làm trọng tâm.
十月业务研讨会进一步明晰了远洋律所的发展方向：以专业能力、团队协作与客户实际需求为核心，持续精进法律服务品质。
Thông qua việc rà soát quy trình nghiệp vụ, trao đổi các tình huống thực tế và mở rộng kết nối với đối tác Trung Quốc, Viễn Dương Legal hướng tới ba giá trị thiết thực:
通过规范业务流程、分享实务经验、深化与中国合作伙伴的联结，远洋律所始终致力于为客户创造三方面价值：
- Quy trình chuyên nghiệp, thống nhất: Tăng cường tính nhất quán trong xử lý hồ sơ và tư vấn pháp lý.
- 规范统一的专业服务： 提升案件及项目办理流程的一致性与规范性。
- Hỗ trợ xuyên biên giới: Kết nối nhu cầu của doanh nghiệp Trung Quốc với đội ngũ pháp lý tại Việt Nam.
- 衔接中越两地的法律支持： 促进中国企业与越南本地法律服务团队之间的有效对接。
- Chủ động quản trị rủi ro: Nhận diện sớm các vấn đề pháp lý trong quá trình đầu tư, thành lập và vận hành doanh nghiệp.
- 前置化风险管理： 协助客户及早识别投资、企业设立和经营过程中的潜在法律风险。
Buổi họp không chỉ là hoạt động trao đổi nghiệp vụ định kỳ mà còn là dịp để đội ngũ cùng rà soát chất lượng dịch vụ, chia sẻ kinh nghiệm và củng cố nền tảng hợp tác lâu dài.
此次研讨会既是常态化专业交流的重要环节，也是团队复盘服务质量、分享实务经验、夯实长期合作基础的具体实践。
VIỄN DƯƠNG LEGAL - ĐỒNG HÀNH PHÁP LÝ CÙNG DOANH NGHIỆP VIỆT - TRUNG
越南远洋律师事务所——中越企业的法律服务伙伴
Viễn Dương Legal cung cấp dịch vụ tư vấn pháp lý trong các lĩnh vực thành lập doanh nghiệp, đầu tư trong và ngoài nước, M&A, thương mại xuyên biên giới Việt - Trung, sở hữu trí tuệ, tranh tụng tại tòa án và trọng tài thương mại; đồng thời tư vấn, bào chữa và bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của khách hàng trong các vụ việc theo quy định pháp luật.
越南远洋律师事务所提供企业设立、境内外投资、并购（M&A）、中越跨境贸易、知识产权保护、法院诉讼及商事仲裁等法律服务，并依法为客户提供法律咨询、刑事辩护及合法权益维护服务。
Với định hướng kết nối nguồn lực pháp lý Việt Nam - Trung Quốc, Viễn Dương Legal hướng tới cung cấp giải pháp phù hợp với nhu cầu thực tế, hỗ trợ khách hàng chủ động quản trị rủi ro và phát triển hoạt động kinh doanh bền vững.
远洋律所致力于整合中越法律服务资源，根据客户的实际需求提供专业解决方案，协助企业加强法律风险管理，推动在越南及中越跨境业务中的稳健发展。
Liên hệ Viễn Dương Legal để được trao đổi và tư vấn về nhu cầu pháp lý của doanh nghiệp.
欢迎联系越南远洋律师事务所，洽谈企业法律服务需求。
Chuyên mục · 栏目: Hoạt động Viễn Dương Legal · 越南远洋律所动态
