Trong khuôn khổ chuyến công tác tại Nam Ninh, Giám đốc Viễn Dương Legal Luật sư Lê Chí Chinh đã có buổi gặp gỡ, trao đổi cùng Tiến sĩ Lưu Thành Thành, chuyên ngành Trí tuệ nhân tạo (AI), tốt nghiệp Tiến sĩ tại Đại học Thanh Hoa và ông Nha Hàn Vệ, Quản lý pháp chế cấp cao của Runjian Co., Ltd., cùng các thành viên trong đội ngũ quản lý doanh nghiệp.
在南宁出访期间，远洋律师事务所主任黎志征律师与中国人工智能领域专家及科技企业代表开展了深入交流，参与本次交流的人员包括清华大学人工智能专业博士刘成成博士、润建股份有限公司高级法务经理牙韩卫先生以及该企业管理团队成员。
Kết nối AI và công nghệ với hoạt động pháp lý
将AI及相关技术与法律活动深度融合对接。
Runjian Co., Ltd. là doanh nghiệp công nghệ Trung Quốc niêm yết trên Sở Giao dịch Chứng khoán Thâm Quyến, hoạt động trong các lĩnh vực viễn thông, công nghệ thông tin, chuyển đổi số, AI, trung tâm dữ liệu và năng lượng.
润建股份有限公司是一家在深圳证券交易所挂牌上市的中国科技企业，业务布局广泛，覆盖通信基础设施、信息技术、数字化转型、人工智能、数据中心及能源等多个领域。
Tại buổi gặp, các bên trao đổi về xu hướng phát triển AI và khả năng ứng dụng công nghệ trong nghiên cứu pháp luật, phân tích hồ sơ, rà soát hợp đồng, quản trị rủi ro và nâng cao hiệu quả hoạt động pháp lý.
此次交流围绕人工智能发展趋势及其在法律研究、案卷分析、合同审查、法律风险管理和提升法律服务效率等方面的应用展开讨论。
Hướng tới giải pháp AI pháp lý song ngữ Việt - Trung
迈向越中双语法律AI解决方案
Trong bối cảnh thương mại và đầu tư Việt Nam - Trung Quốc ngày càng phát triển, việc nghiên cứu các giải pháp AI pháp lý song ngữ Việt - Trung được kỳ vọng có thể hỗ trợ doanh nghiệp tiếp cận thông tin pháp luật, nhận diện rủi ro và xử lý hiệu quả các vấn đề pháp lý trong hoạt động xuyên biên giới.
随着越中贸易与投资合作不断发展，越中双语法律AI解决方案具有进一步探索的价值，可为企业获取法律信息、识别风险及处理跨境经营中的法律问题提供支持。
Đối với Viễn Dương Legal, kết nối giữa pháp lý và công nghệ là một trong những hướng phát triển được quan tâm. Viễn Dương Legal sẽ tiếp tục mở rộng hợp tác với các chuyên gia, doanh nghiệp công nghệ Trung Quốc, từng bước nghiên cứu và ứng dụng các giải pháp AI phù hợp trong hoạt động pháp lý tại Việt Nam, trên cơ sở thực tiễn, trách nhiệm nghề nghiệp và tuân thủ pháp luật.
对于远洋律师事务所而言，推动法律与科技深度融合是我们重要的发展方向之一。未来，远洋律师事务所将持续深化与中国科技专家及企业的交流合作，探索适配越南法律服务实践的AI解决方案，并始终以实用性为核心、以职业责任为底线、以依法合规为前提，推动人工智能在法律领域的落地应用。
Kết nối chuyên môn - công nghệ, mở rộng hợp tác Việt Nam - Trung Quốc, hướng tới những giải pháp pháp lý phù hợp với thời đại số.
联结法律专业与科技，深化越中合作，共同探索适配数字时代发展需求的创新性法律服务解决方案。
Chuyên mục: Hoạt động Viễn Dương Legal · 越南远洋律所动态
