Từ thiết bị cảng biển đến hợp tác xuyên biên giới: Viễn Dương Legal tiếp đón đại diện UNIROC (Trung Quốc)
从港口设备到跨境合作：越南远洋律师事务所接待中国五新智能（UNIROC）代表

Trong bối cảnh Việt Nam tiếp tục phát triển hạ tầng, cảng biển và logistics, hợp tác giữa doanh nghiệp Việt Nam và Trung Quốc trong lĩnh vực thiết bị công nghiệp đang mở ra nhiều cơ hội mới. Đối với doanh nghiệp Trung Quốc, việc tiếp cận đúng nhu cầu dự án, tìm kiếm đối tác phù hợp và chủ động chuẩn bị các vấn đề pháp lý là những yếu tố quan trọng để phát triển thị trường Việt Nam một cách hiệu quả.

在越南基础设施建设、港口物流发展与中越经贸合作持续深化的背景下，中国装备制造企业正积极寻找进入越南市场的合作机会。如何将先进装备制造能力与越南本地项目需求有效对接，并通过专业法律服务保障合作落地，成为企业拓展海外市场的重要课题。

Ngày 11/10/2026, Giám đốc Công ty Luật TNHH Viễn Dương Legal luật sư Lê Chí Chinh đã đón tiếp đại diện Tập đoàn Thiết bị Thông minh Ngũ Tân Hồ Nam (UNIROC), Trung Quốc, trao đổi về định hướng phát triển thị trường Việt Nam, khả năng cung cấp thiết bị cần cẩu cảng và cơ hội hợp tác dự án. Trong đó, định hướng cung cấp thiết bị cần cẩu cảng cho Cảng Vạn Ninh là một nội dung được các bên quan tâm trao đổi.

2026年10月11日，越南远洋律师事务所主任黎志征律师接待中国湖南五新智能装备集团股份有限公司（UNIROC）代表，围绕越南市场拓展、港口起重设备供应及项目合作等议题开展交流。其中，越南万宁港相关港口起重设备供应方向成为双方关注的合作议题之一。

Buổi làm việc không chỉ thể hiện sự quan tâm của doanh nghiệp thiết bị công nghiệp Trung Quốc đối với thị trường Việt Nam, mà còn cho thấy định hướng của Viễn Dương Legal trong việc kết nối doanh nghiệp, hỗ trợ trao đổi cơ hội dự án và đồng hành pháp lý trong hợp tác xuyên biên giới.

此次交流不仅体现了中国装备制造企业对越南市场的关注，也展现了远洋律师事务所在连接中越企业、对接项目资源及提供跨境法律支持方面的积极探索。

Đại diện UNIROC tham dự buổi làm việc gồm ông Triệu Dương (赵阳), Phó Tổng Giám đốc phụ trách Marketing quốc tế, Khối Thiết bị Cảng biển và ông Hạ Anh Siêu (贺英超).

本次来访的UNIROC代表包括国际营销副总经理、港口设备板块负责人赵阳先生，以及贺英超先生。

Tại buổi trao đổi, đại diện Tập đoàn giới thiệu về quá trình phát triển, năng lực nghiên cứu và sản xuất, các dòng sản phẩm chủ lực cũng như định hướng mở rộng thị trường quốc tế. Đồng thời, UNIROC chia sẻ mong muốn tăng cường kết nối với doanh nghiệp, đối tác địa phương và các bên liên quan đến dự án tại Việt Nam.

交流期间，UNIROC代表介绍了集团的发展历程、研发制造能力、核心产品及国际市场布局，并就进一步拓展越南市场、寻找当地合作伙伴及参与相关项目的意向进行了交流。

Hai bên trao đổi về thị trường Việt Nam và hợp tác dự án
双方围绕越南市场与项目合作深入交流

Trong bối cảnh hoạt động cảng biển, vận tải container và hạ tầng giao thông tiếp tục phát triển, thiết bị cần cẩu cảng có vai trò quan trọng trong việc nâng cao hiệu suất bốc xếp, tối ưu hóa vận hành và bảo đảm tính liên tục của chuỗi logistics. Với thế mạnh trong lĩnh vực thiết bị thông minh, UNIROC định hướng tìm kiếm cơ hội cung cấp thiết bị và phát triển hợp tác dự án tại Việt Nam.

随着港口物流、集装箱运输及交通基础设施建设不断发展，港口起重设备在提升装卸效率、优化港口运营和保障物流衔接方面发挥着重要作用。作为智能装备领域的企业，UNIROC希望结合自身产品与技术优势，探索越南港口设备供应及相关项目合作机会。

Cẩu bờ container của UNIROC Port Machinery (nguồn: tài liệu doanh nghiệp)
UNIROC港口机械产品：集装箱岸桥（图片来源：企业资料）

Đối với định hướng hợp tác liên quan đến Cảng Vạn Ninh, các bên cần tiếp tục trao đổi trên cơ sở tiến độ dự án, thông số kỹ thuật, nhu cầu mua sắm, điều kiện giao hàng và phương án dịch vụ sau bán hàng.

其中，围绕越南万宁港的港口起重设备需求，相关各方仍需结合项目进展、设备技术参数、采购需求、交付条件及后续服务安排，进一步开展具体对接。

Đối với doanh nghiệp sản xuất thiết bị công nghiệp Trung Quốc, thị trường Việt Nam không chỉ mở ra cơ hội cung cấp sản phẩm mà còn có thể tạo nền tảng cho quan hệ hợp tác dự án, kết nối chuỗi cung ứng và phát triển hoạt động kinh doanh lâu dài.

对于中国装备制造企业而言，越南市场不仅意味着设备销售机会，也可能带来长期的项目合作、供应链协同及本地化业务发展空间。

Tập đoàn Thiết bị Thông minh Ngũ Tân Hồ Nam (UNIROC) hoạt động trong lĩnh vực nghiên cứu, phát triển, sản xuất, kinh doanh và dịch vụ thiết bị thông minh, với các nhóm sản phẩm phục vụ xây dựng hạ tầng, cảng biển và khai khoáng.

湖南五新智能装备集团股份有限公司（UNIROC）是一家从事智能装备研发、制造、销售与服务的企业，产品及业务涉及基础设施建设装备、港口机械和矿山智能装备等领域。

Theo thông tin do doanh nghiệp cung cấp / 数据来源：企业提供的资料

UNIROC Port Machinery: giải pháp bốc xếp cảng theo yêu cầu (nguồn: tài liệu doanh nghiệp)
专注定制化港口装卸解决方案（图片来源：企业资料）

Trong lĩnh vực cảng biển, UNIROC Port Machinery tập trung vào thiết bị vận chuyển container và các giải pháp máy móc cảng, hướng tới đáp ứng nhu cầu vận hành đa dạng tại các cảng biển.

在港口机械领域，UNIROC Port Machinery聚焦集装箱搬运设备及港口机械解决方案，致力于为不同港口作业场景提供装备支持。

Các khu công nghiệp của UNIROC tại Hồ Nam (nguồn: tài liệu doanh nghiệp)
UNIROC在湖南长沙、怀化等地的工业园区（图片来源：企业资料）

Cầu trục xưởng đóng tàu, hệ thống kiểm định và dịch vụ sau bán hàng của UNIROC (nguồn: tài liệu doanh nghiệp)
UNIROC船厂门式起重机及检测保障、售后服务体系（图片来源：企业资料）

Đối với doanh nghiệp Trung Quốc có nhu cầu mở rộng hoạt động quốc tế, năng lực sản xuất và công nghệ cần đi cùng sự am hiểu thị trường sở tại, phương thức hợp tác dự án và yêu cầu tuân thủ pháp luật. Việc kết nối nhà cung cấp thiết bị, chủ thể liên quan đến dự án và các nguồn lực dịch vụ chuyên môn vì vậy có ý nghĩa quan trọng trong quá trình chuyển từ trao đổi ban đầu sang triển khai hợp tác thực tế.

对于具有技术、制造及国际市场拓展需求的中国企业而言，进入越南市场既需要产品竞争力，也需要对当地市场环境、项目合作机制和法律合规要求形成充分认识。如何连接设备供应商、项目相关方与当地专业服务资源，是推动合作由初步交流走向实际实施的重要环节。

Đối với doanh nghiệp Trung Quốc có nhu cầu đầu tư, cung cấp thiết bị công nghiệp hoặc tham gia các dự án hạ tầng tại Việt Nam, nhận diện cơ hội thị trường mới chỉ là bước đầu. Quá trình hợp tác còn liên quan đến mô hình kinh doanh, hợp đồng, quản lý thực hiện và phòng ngừa rủi ro. Đối với các dự án cung cấp thiết bị cảng biển, doanh nghiệp cần lưu ý:

对于有意投资越南、供应工业设备或参与基础设施项目的中国企业，市场机会的识别只是第一步。后续合作还涉及商业模式设计、合同安排、履约管理及风险防范等多个环节。以港口设备供应及相关项目合作为例，企业通常需要重点关注以下事项：

Việc kết hợp kết nối thương mại với dịch vụ pháp lý chuyên nghiệp giúp doanh nghiệp đánh giá cơ hội một cách có hệ thống hơn, đồng thời chủ động chuẩn bị cho quá trình gia nhập và phát triển tại thị trường Việt Nam.

对于中国企业而言，将商务资源对接与专业法律支持相结合，有助于更系统地评估项目机会，并为进入越南市场及后续经营做好准备。

Trong hợp tác xuyên biên giới, doanh nghiệp không chỉ cần giải đáp các vấn đề pháp lý mà còn cần hiểu môi trường kinh doanh địa phương, xác định đúng nhu cầu hợp tác và phối hợp các vấn đề pháp lý, thương mại trong quá trình triển khai dự án.

在跨境商业合作中，企业需要的不仅是法律问题的解答，还包括对当地商业环境的理解、对合作需求的识别，以及对项目推进过程中各类法律与商务事项的统筹。

Viễn Dương Legal định hướng phát huy đồng thời thế mạnh về dịch vụ pháp lý chuyên nghiệp và kết nối nguồn lực thương mại, hỗ trợ doanh nghiệp Việt Nam và Trung Quốc thiết lập kênh trao đổi, nhận diện nhu cầu hợp tác và từng bước xây dựng phương án triển khai phù hợp.

远洋律师事务所致力于发挥专业法律服务与商务资源连接的双重优势，协助中越企业建立沟通渠道、识别合作需求，并为跨境合作提供相应的法律支持。

Với nền tảng hoạt động tại Việt Nam và định hướng hợp tác với doanh nghiệp Trung Quốc cùng các đối tác quốc tế, Viễn Dương Legal chú trọng những nhu cầu phát sinh trong quá trình doanh nghiệp gia nhập thị trường Việt Nam, đầu tư xuyên biên giới, thương mại quốc tế và hợp tác dự án. Tùy theo nhu cầu cụ thể, Viễn Dương Legal có thể hỗ trợ các vấn đề liên quan đến:

立足越南市场，面向中国及其他国际合作伙伴，远洋律师事务所持续关注企业进入越南市场、跨境投资、国际贸易及项目合作中的实际需求。围绕企业在越南开展经营及项目合作可能涉及的事项，事务所可根据具体需求提供相应法律服务，包括：

Bên cạnh dịch vụ pháp lý, Viễn Dương Legal chú trọng việc kết nối nhu cầu doanh nghiệp với các nguồn lực chuyên môn và các bên liên quan đến dự án. Thông qua hoạt động trao đổi, kết nối và hỗ trợ phù hợp, Viễn Dương Legal hướng tới giúp các bên xác định rõ hơn nhu cầu, tăng cường hiệu quả phối hợp giữa hoạt động thương mại và hỗ trợ pháp lý.

与此同时，远洋律师事务所重视企业需求与专业服务资源之间的有效衔接。通过与企业、投资方及项目相关主体开展沟通，事务所希望帮助合作各方更清晰地识别项目需求，推动商务交流与法律支持相互配合。

Đối với các công ty luật và tổ chức dịch vụ chuyên môn Trung Quốc, việc phát triển quan hệ hợp tác tại Việt Nam cũng mở ra cơ hội trao đổi nghiệp vụ, phối hợp dịch vụ pháp lý và kết nối nhu cầu khách hàng xuyên biên giới. Viễn Dương Legal mong muốn tăng cường hợp tác với doanh nghiệp, hãng luật và các tổ chức chuyên môn Trung Quốc, cùng tìm kiếm cơ hội trong các lĩnh vực đầu tư xuyên biên giới, thương mại quốc tế, thiết bị công nghiệp và hạ tầng.

对于中国律师事务所及其他专业服务机构而言，围绕越南市场开展法律服务协作、项目交流与客户需求对接，也为进一步探索中越法律服务合作提供了空间。远洋律师事务所期待与更多中国企业、律师事务所及专业机构建立交流与合作关系，共同探索跨境投资、国际贸易、工业装备及基础设施等领域的合作机遇。

Việc tiếp đón đại diện UNIROC là một hoạt động thể hiện định hướng của Viễn Dương Legal trong việc thúc đẩy kết nối doanh nghiệp Việt – Trung và tìm kiếm cơ hội hợp tác tại thị trường Việt Nam. Từ cung cấp thiết bị cảng biển đến hợp tác dự án hạ tầng, từ mở rộng thị trường đến phối hợp dịch vụ pháp lý xuyên biên giới, Viễn Dương Legal hướng tới lấy chuyên môn pháp lý làm nền tảng, lấy nhu cầu doanh nghiệp làm trọng tâm và tăng cường kết nối nguồn lực Việt – Trung để hỗ trợ quá trình hợp tác.

此次接待UNIROC代表，是远洋律师事务所持续关注中越企业合作、积极探索越南市场项目对接机会的又一实践。从港口设备供应到基础设施项目，从企业市场拓展到跨境法律协作，远洋律师事务所希望以专业法律服务为基础，以企业需求为导向，进一步连接中越商业资源，为双方合作创造更加清晰、务实的沟通路径。

Trong thời gian tới, Viễn Dương Legal sẽ tiếp tục quan tâm đến nhu cầu đầu tư và kinh doanh của doanh nghiệp Trung Quốc tại Việt Nam, mở rộng trao đổi với doanh nghiệp, công ty luật và các tổ chức chuyên môn, thúc đẩy sự phối hợp giữa dịch vụ pháp lý và kết nối thương mại, góp phần hỗ trợ doanh nghiệp phát triển hợp tác trên cơ sở tuân thủ pháp luật.

未来，远洋律师事务所将继续关注中国企业在越南的投资与经营需求，深化与中国企业、律师事务所及相关专业机构的交流，推动法律服务与商务合作相互赋能，助力中越企业在合规基础上探索更多合作机会。