Ngày 05/10/2026, Giám đốc Công ty Luật TNHH Viễn Dương Legal, Luật sư Lê Chí Chinh, cùng đại diện Công ty Luật Vạn Ích Quảng Tây, Luật sư Dương Tú Tần, đã đến thăm và làm việc với TS. Trần Văn Sơn, Trưởng Bộ môn Công nghệ môi trường, Trường Đại học Khoa học Tự nhiên, Đại học Quốc gia Hà Nội.
2026年10月5日，越南远洋律师事务所主任黎志征律师与广西万益律师事务所代表杨秀秦律师一同拜访越南国家大学河内自然科学大学环境技术系主任陈文山博士，双方开展了工作交流。
Tại buổi làm việc, các bên đã trao đổi về lĩnh vực chuyên môn, hoạt động nghiên cứu và thực tiễn trong lĩnh vực môi trường và công nghệ môi trường; đồng thời chia sẻ những vấn đề đặt ra trong quá trình ứng dụng khoa học, công nghệ vào hoạt động bảo vệ môi trường và phát triển bền vững.
在交流会上，各方围绕环境与环境技术领域的专业方向、科研活动及实践应用展开深入交流，并就科学技术在环境保护与可持续发展中的应用及相关问题分享了各自的见解。
TS. Trần Văn Sơn hiện công tác tại Bộ môn Công nghệ môi trường, Trường Đại học Khoa học Tự nhiên, Đại học Quốc gia Hà Nội và có chuyên môn trong các lĩnh vực vật liệu trong xử lý môi trường, công nghệ xử lý nước và nước thải, phân tích và đánh giá công nghệ môi trường. Với nền tảng chuyên môn và kinh nghiệm nghiên cứu trong lĩnh vực môi trường, các nội dung trao đổi tại buổi làm việc góp phần mở rộng góc nhìn và tăng cường kết nối giữa hoạt động pháp lý với thực tiễn chuyên môn trong lĩnh vực môi trường.
陈文山博士现任越南国家大学河内自然科学大学环境技术系主任，专业研究领域主要涵盖环境处理材料、水与废水处理技术，以及环境技术分析与评价。凭借其在环境领域深厚的专业积淀与丰富的科研经验，此次交流进一步推动了法律服务与环境专业实践之间的交流与对接。
Bên cạnh đó, các bên trao đổi về khả năng tăng cường kết nối nguồn lực giữa các tổ chức, chuyên gia và luật sư Việt Nam - Trung Quốc; trong đó hướng tới việc phát huy thế mạnh chuyên môn của mỗi bên, hỗ trợ doanh nghiệp và nhà đầu tư trong việc tiếp cận các vấn đề pháp lý, môi trường và công nghệ môi trường trong quá trình đầu tư, kinh doanh.
此外，各方还围绕进一步深化越中两国相关机构、专业人士及律师之间的资源对接展开深入交流，希望充分发挥各方专业优势，为企业及投资者在投资、经营过程中遇到的法律、环境及环境技术问题，提供更加精准优质的专业支持。
Đối với hoạt động hợp tác Việt Nam - Trung Quốc, việc kết hợp giữa nguồn lực pháp lý và kiến thức chuyên môn trong lĩnh vực môi trường có ý nghĩa thiết thực, đặc biệt trong bối cảnh doanh nghiệp ngày càng quan tâm đến yêu cầu tuân thủ pháp luật về môi trường, công nghệ xử lý và phát triển bền vững.
在越中合作不断深化的背景下，将法律资源与环境专业知识相结合有着十分重要的实践意义；尤其是当前企业愈发重视环境法律合规、环境治理技术与可持续发展，相关领域仍具备进一步深化交流与合作的广阔空间。
Cuộc gặp góp phần tăng cường kết nối giữa Viễn Dương Legal, Vạn Ích và các chuyên gia trong lĩnh vực môi trường, đồng thời mở ra những hướng trao đổi và hợp tác mới giữa lĩnh vực pháp lý với khoa học, công nghệ môi trường. Đây cũng là cơ sở để các bên tiếp tục phát huy thế mạnh chuyên môn, tăng cường chia sẻ kinh nghiệm và tìm kiếm các cơ hội hợp tác phù hợp trong thời gian tới./.
此次会面进一步深化了远洋律师事务所、万益律师事务所与环境领域专业人士之间的交流与对接，更为法律服务与环境科学、环境技术领域开拓全新的交流与合作方向创造了良好契机。各方将继续发挥各自专业优势，深化经验分享，积极探索适配发展需求的未来合作机会。（完）
Chuyên mục: Hoạt động Viễn Dương Legal · 越南远洋律所动态
