Ngày 05/10/2026, Giám đốc Công ty Luật TNHH Viễn Dương Legal Luật sư Lê Chí Chinh cùng đại diện Công ty Luật Vạn Ích Quảng Tây Luật sư Dương Tú Tần đã đến thăm và làm việc với DipNET nền tảng bảo vệ bản quyền và tài sản trí tuệ số tại Việt Nam.
2026年10月5日，越南远洋律师事务所主任黎志征律师与广西万益律师事务所代表杨秀秦律师一同拜访越南数字时代著作权及知识产权保护平台DipNET，并与该平台开展工作交流。
Tại buổi làm việc, các bên đã giới thiệu, trao đổi về định hướng hoạt động, năng lực và nhu cầu hợp tác trong lĩnh vực sở hữu trí tuệ, bản quyền và bảo vệ tài sản trí tuệ trên môi trường số. Các bên đồng thời trao đổi về khả năng kết nối nguồn lực pháp lý Việt Nam - Trung Quốc, phối hợp cung cấp dịch vụ tư vấn và hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp, nhà đầu tư và chủ sở hữu tài sản trí tuệ.
交流会上，各方围绕知识产权、著作权以及数字环境下知识产权保护等领域，分别介绍了各自的业务方向与专业能力，深入交流了合作需求。与此同时，各方也就加强越中法律资源对接、协同为企业、投资者及知识产权权利人提供法律咨询与支持等合作可能性展开了深入沟通。
Đặc biệt, các bên tập trung trao đổi về các giải pháp bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ và bản quyền trong môi trường số, bao gồm việc xác lập, đăng ký và bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ; phát hiện, giám sát và xử lý các hành vi xâm phạm bản quyền; hỗ trợ pháp lý và đàm phán với bên vi phạm; cũng như đại diện giải quyết các tranh chấp liên quan đến quyền sở hữu trí tuệ tại Việt Nam.
特别是，各方围绕数字环境下知识产权及著作权保护解决方案展开了深入的重点交流，交流议题涵盖知识产权权利的确立、登记与全链条保护，著作权侵权行为的发现、动态监测与依法处理，提供专业法律支持并协助与侵权方协商沟通，以及协助处理各类与知识产权相关的争议等内容。
Theo nội dung giới thiệu, DipNET phát triển hệ sinh thái quản lý tài sản trí tuệ khép kín, bao gồm đăng ký và công bố; ủy quyền và bảo hộ; khai thác và giao dịch tài sản trí tuệ. Nền tảng đồng thời cung cấp các công cụ hỗ trợ quét vi phạm bản quyền, báo cáo vi phạm, hỗ trợ pháp lý và đàm phán, hướng tới giúp tác giả, doanh nghiệp và chủ sở hữu tài sản trí tuệ xác lập, bảo vệ và khai thác hiệu quả giá trị tài sản trí tuệ.
据DipNET介绍，其目前正在构建覆盖知识产权登记与发布、授权与保护、开发与交易全环节的完整知识产权管理生态体系。与此同时，该平台还提供著作权侵权扫描、侵权举报、法律支持及协商等配套工具，旨在帮助创作者、企业及知识产权权利人有效确立、保护并充分开发知识产权资产价值。
Bên cạnh đó, các bên chia sẻ kinh nghiệm thực tiễn trong hoạt động hành nghề pháp lý, xử lý các vấn đề liên quan đến sở hữu trí tuệ và bản quyền, cũng như hỗ trợ doanh nghiệp trong quá trình hoạt động tại Việt Nam. Qua đó, các bên trao đổi về khả năng xây dựng cơ chế phối hợp giữa các nguồn lực pháp lý Việt Nam - Trung Quốc và các nền tảng, đơn vị hoạt động trong lĩnh vực sở hữu trí tuệ.
此外，各方还围绕法律执业实践、知识产权及著作权相关问题的处理，以及企业在越南开展业务过程中所需的法律支持等领域分享了实践经验，并就进一步建立越中法律资源与知识产权领域相关平台、机构间的合作机制展开了深入交流。
Cuộc gặp góp phần tăng cường kết nối giữa Viễn Dương Legal, Vạn Ích và DipNET, mở ra thêm những khả năng hợp tác trong lĩnh vực sở hữu trí tuệ, bản quyền và bảo vệ tài sản trí tuệ trên môi trường số. Đây cũng là cơ sở để các bên tiếp tục trao đổi, phát huy thế mạnh của mỗi bên và phối hợp cung cấp các giải pháp pháp lý, công nghệ phù hợp cho doanh nghiệp, nhà đầu tư và chủ sở hữu tài sản trí tuệ trong quá trình hoạt động tại Việt Nam và mở rộng hợp tác quốc tế./.
此次会面进一步深化了远洋律师事务所、万益律师事务所与DipNET之间的交流与对接，为拓展知识产权、著作权及数字环境下知识产权保护等领域的合作空间创造了全新契机。各方将持续深化交流互动，充分发挥各自专业优势，探索为企业、投资者及知识产权权利人在越南开展业务、拓展国际合作的过程中，提供适配的专业法律与技术解决方案。（完）
Chuyên mục: Hoạt động Viễn Dương Legal · 越南远洋律所动态
