Ngày 14/10, tại Hà Nội đã diễn ra chuỗi sự kiện quan trọng nhằm thúc đẩy hợp tác kinh tế thương mại song phương, gồm Hội nghị Thượng đỉnh Kinh doanh Việt Nam-Hoa Kỳ lần thứ 9 và Hội thảo "Thị trường Hoa Kỳ 2026: Cơ hội, thách thức và giải pháp đột phá."
10月14日，第九届越南—美国商业峰会暨“2026年美国市场：机遇、挑战与突破性解决方案”研讨会在河内举行，共商推动双边经贸合作向更高水平迈进的措施。
Phát biểu tại Hội nghị Thượng đỉnh Kinh doanh Việt Nam-Hoa Kỳ, Phó Thủ tướng Thường trực Phạm Gia Túc cho biết, sau hơn 3 năm triển khai khuôn khổ Đối tác Chiến lược Toàn diện, quan hệ kinh tế hai nước đang bước vào kỷ nguyên tăng trưởng mới. Bất chấp những biến động toàn cầu, kinh tế Việt Nam 9 tháng năm 2026 vẫn ghi nhận mức tăng trưởng 9,01%, thu hút hơn 50 tỷ USD vốn FDI đăng ký và kim ngạch xuất nhập khẩu đạt 888 tỷ USD.
越南政府常务副总理范家足在越南—美国商业峰会上发言时指出，越美全面战略伙伴关系框架实施三年多以来，两国经济关系正迈入新的增长时代。尽管全球局势动荡不定，2026年前九月，越南经济仍增长9.01%，吸引外资超过500亿美元，进出口总额达8880亿美元。
Tuy nhiên, định hướng phát triển của Việt Nam trong giai đoạn tới sẽ có sự thay đổi căn bản. Theo Phó Thủ tướng Thường trực, bám sát Nghị quyết số 10-NQ/TW, Việt Nam sẽ chuyển mạnh từ việc thu hút các dự án đầu tư riêng lẻ sang phát triển nền tảng đầu tư theo cụm ngành và hệ sinh thái đổi mới sáng tạo.
然而，越南下一阶段的发展方向将发生根本性转变。范家足表示，越南将紧扣越共中央政治局关于发展外资经济的第10-NQ/TW号决议精神，从吸引单个投资项目转向构建以产业集群和创新生态系统为基础的投资平台。
Trọng tâm hợp tác Việt-Mỹ thời gian tới sẽ ưu tiên 5 lĩnh vực then chốt: công nghệ bán dẫn và trí tuệ nhân tạo (AI); năng lượng sạch; chuỗi cung ứng bền vững; đổi mới sáng tạo; và đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao. Để hiện thực hóa mục tiêu này, Chính phủ cam kết đẩy mạnh cải cách thể chế, tháo gỡ điểm nghẽn hạ tầng và chuyển đổi từ tư duy quản lý sang kiến tạo.
未来一段时期，越美合作将重点聚焦五大关键领域：半导体技术与人工智能（AI）、清洁能源、可持续供应链、创新以及高素质人力资源培训。为实现这一目标，越南政府承诺加大体制改革力度，疏通基础设施堵点，推动治理逻辑从管理本位向发展赋能本位转变。范家足还建议美方在贸易调查中作出客观、平衡的评估，并尽早完成对等贸易协定谈判，为越南商品稳定进入美国市场创造条件。
Dù không gian hợp tác ngày càng rộng mở, thị trường Hoa Kỳ đang đặt ra những "luật chơi" khắt khe hơn đối với hàng hóa nhập khẩu. Tại hội thảo chuyên đề do Liên đoàn Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI) tổ chức cùng ngày, ông Hoàng Quang Phòng, Phó Chủ tịch VCCI, lưu ý các doanh nghiệp trong nước cần từ bỏ tư duy xuất khẩu hàng thô. Thay vào đó, doanh nghiệp phải chủ động xây dựng thương hiệu và từng bước dịch chuyển lên các công đoạn có giá trị gia tăng cao hơn ngay tại thị trường sở tại.
尽管合作空间日益广阔，美国市场对进口商品提出了更加严格的规则。在当天举办的专题研讨会上，越南工商联合会副会长黄光防要求国内企业摒弃出口初级产品的思维模式，转而主动打造品牌，在当地市场逐步向附加值更高的生产环节延伸。
Nhìn lại chặng đường 30 năm, kim ngạch thương mại hai chiều đã tăng gần 300 lần, nguyên Tham tán Thương mại Hoa Kỳ An Thế Dũng cảnh báo, đi kèm với đó là rủi ro về thay đổi chính sách, chất lượng sản phẩm và các tranh chấp pháp lý. Doanh nghiệp buộc phải tự trang bị năng lực phòng vệ từ sớm, kiểm soát chặt chẽ quy trình sản xuất, đặc biệt là trong những ngành nhạy cảm như an toàn vệ sinh thực phẩm. Bên cạnh đó, cộng đồng doanh nghiệp cần nghiên cứu bài bản rủi ro chính sách và chuẩn hóa quy trình quản trị. Sự chủ động minh bạch thông tin và nâng cấp chất lượng sản phẩm chính là giải pháp cốt lõi để hàng hóa Việt Nam tiến sâu và bám rễ vững chắc tại thị trường lớn nhất thế giới này.
过去30年里，越美双边贸易额已增长近300倍。越南前驻美国大使馆商务参赞安世勇提醒，伴随贸易规模不断扩大，政策变化、产品质量以及法律纠纷等风险也随之增加。企业必须及早提升自身风险防范能力，严格管控生产流程，尤其是在食品卫生安全等敏感行业。此外，企业界还需有系统性地研究政策风险，推动管理流程标准化。主动提高信息透明度、持续提升产品质量，是越南商品深入开拓并稳固扎根这一全球最大市场的核心举措。（完）
