Tám tháng đầu năm 2026, kim ngạch xuất khẩu rau quả của Việt Nam đạt 6,02 tỷ USD, tăng 24,9%. Nếu tiếp tục duy trì chất lượng sản phẩm và làm tốt công tác truy xuất nguồn gốc, kim ngạch xuất khẩu cả năm được kỳ vọng sẽ vượt mốc 10 tỷ USD.
2026年前八月，越南果蔬出口额达60.2亿美元，增长24.9%。若能继续保持产品质量并做好溯源管理，全年出口额有望突破100亿美元大关。
Xuất khẩu rau quả tăng trưởng bùng nổ
蔬果出口迎来爆发式增长
Tám tháng đầu năm 2026, kim ngạch xuất khẩu nông lâm thủy sản của Việt Nam đạt gần 49,31 tỷ USD, tăng 7% so với cùng kỳ năm trước. Trong đó, xuất khẩu rau quả có kết quả nổi bật, đạt 6,02 tỷ USD, tăng 24,9% so với cùng kỳ; riêng tháng 8 đạt khoảng 1,24 tỷ USD.
2026年前八月，越南农林水产品出口额达近493.1亿美元，同比增长7%。其中，果蔬出口表现亮眼，达60.2亿美元，同比增长24.9%；仅8月份就达约12.4亿美元。
Ông Đặng Phúc Nguyên, Phó Chủ tịch Hiệp hội Rau quả Việt Nam, dự báo kim ngạch xuất khẩu rau quả của Việt Nam năm 2026 có thể đạt 9,5 đến 10 tỷ USD.
越南果蔬协会副秘书长邓福元预计，2026年越南果蔬出口额有望达95亿至100亿美元。
Ông cho biết, xuất khẩu rau quả trong tháng 9 và tháng 10 được kỳ vọng sẽ bước vào giai đoạn bùng nổ, kim ngạch xuất khẩu theo tháng có thể vượt 1 tỷ USD. Trong đó, sầu riêng là mặt hàng có dư địa tăng trưởng lớn nhất trong năm nay, kim ngạch xuất khẩu có thể đạt 4 đến 4,5 tỷ USD, chiếm khoảng 40% đến 45% tổng kim ngạch xuất khẩu rau quả của Việt Nam.
他表示，果蔬出口于9月和10月有望迎来爆发期，单月出口额有望超过10亿美元。其中，今年榴莲出口增长空间最大，出口额有望达40亿至45亿美元，占越南果蔬出口总额的约40%至45%。
Xét theo thị trường, Trung Quốc tiếp tục là thị trường xuất khẩu rau quả lớn nhất của Việt Nam, chiếm 58,9% tổng kim ngạch xuất khẩu rau quả của Việt Nam. Hoa Kỳ đứng thứ hai với 7,6%; Hàn Quốc chiếm 4,2%. Bảy tháng đầu năm nay, kim ngạch xuất khẩu rau quả của Việt Nam sang Trung Quốc tăng 33,1%, sang Hoa Kỳ tăng 14,4%, sang Hàn Quốc tăng 9,6%.
从市场角度来看，中国继续是越南果蔬第一大出口市场，占越南果蔬出口总额的58.9%。美国位居第二，占7.6%；韩国占4.2%。今年前七月，越南对华果蔬出口额增长33.1%，对美增长14.4%，对韩增长9.6%。
Duy trì chất lượng, hiện thực hóa mục tiêu tăng trưởng kỳ vọng
保持质量实现预期增长目标
Nếu như sầu riêng là "động cơ chính" thúc đẩy tăng trưởng xuất khẩu rau quả, thì chất lượng sản phẩm đang trở thành yếu tố then chốt để hiện thực hóa mục tiêu tăng trưởng kỳ vọng.
如果说榴莲是推动果蔬出口增长的“主要引擎”，那么产品质量正成为实现预期增长目标的关键所在。
Ông Đặng Phúc Nguyên chỉ ra rằng, để đạt mục tiêu xuất khẩu 9,5 đến 10 tỷ USD, điều quan trọng nhất là tuân thủ nghiêm ngặt các quy định của từng thị trường xuất khẩu.
邓福元指出，要实现95亿至100亿美元的出口目标，最重要的是严格遵守各出口市场的规定。
Tại cuộc họp báo thường kỳ của Chính phủ tháng 8 năm 2026, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường Đặng Ngọc Điệp cho biết, thời gian tới Bộ Nông nghiệp và Môi trường sẽ tăng cường xúc tiến thương mại, thúc đẩy đa dạng hóa thị trường xuất khẩu. Trong đó, sẽ tiếp tục đẩy mạnh quá trình đàm phán mở rộng thị trường, nâng cao thị phần tại các thị trường tiềm năng như Ấn Độ, Australia, New Zealand; đồng thời tăng khối lượng xuất khẩu sầu riêng đông lạnh, sản phẩm chế biến và các sản phẩm phù hợp với nhu cầu thị trường.
越南农业与环境部副部长邓玉叠在2026年8月政府例行新闻发布会上表示，未来农业与环境部将加大贸易促进力度，促进出口市场多元化。其中，将继续推进扩大市场谈判进程，提升印度、澳大利亚、新西兰等潜在市场的份额；同时增加冷冻榴莲、加工产品以及符合市场需求的相关产品出口量。
Từ kết quả xuất khẩu tám tháng đầu năm, mục tiêu xuất khẩu rau quả 9,5 đến 10 tỷ USD của Việt Nam năm 2026 hoàn toàn có thể đạt được. Nếu tận dụng tốt mùa cao điểm, tăng cường chế biến, đồng thời kiểm soát chặt chẽ chất lượng từ vùng trồng đến cửa khẩu, rau quả Việt Nam không chỉ được kỳ vọng sẽ lập kỷ lục xuất khẩu mới trong năm 2026, mà còn tạo nền tảng vững chắc cho sự phát triển ổn định hơn trong những năm tới.
从前八月的出口成果来看，2026年越南果蔬出口95亿至100亿美元的目标完全可以实现。若能充分利用旺季，加大加工力度，并从种植区到口岸始终严格把控质量，越南果蔬不仅有望在2026年创下新的出口纪录，也将为未来几年实现更加稳健的发展奠定坚实基础。（完）
