Sở Công thương TPHCM vừa phối hợp Cục Thương mại điện tử và Kinh tế số (Bộ Công thương) tổ chức hội thảo “Thúc đẩy phát triển TMĐT trong ngành thời trang”.
越南胡志明市工贸局日前同越南工贸部电子商务与数字经济局共同举办了题为“推动时装业的电子商务发展”的研讨会。
Người tiêu dùng ngày càng quen thuộc với mua sắm trực tuyến. (Ảnh: Báo Giải phóng Sài Gòn) 消费者对在线购物越来越熟悉。图自西贡解放报
Tham gia thương mại điện tử , gia tăng lợi thế cạnh tranh
参与电子商务，增强竞争优势
Theo bà Đỗ Thị Minh Trâm, Phó Cục trưởng Cục Đổi mới sáng tạo, Chuyển đổi xanh và Khuyến công (Bộ Công thương), cùng với chuyển đổi xanh, chuyển đổi số đang trở thành yêu cầu bắt buộc khi các thị trường xuất khẩu ngày càng coi trọng truy xuất nguồn gốc, minh bạch chuỗi cung ứng và phát triển bền vững. Trong bối cảnh đó, TMĐT không chỉ giúp doanh nghiệp tiếp cận khách hàng mà còn góp phần chuẩn hóa quy trình kinh doanh, quản trị dữ liệu và nâng cao năng lực cạnh tranh.
越南工贸部创新创意、绿色转型与助工局副局长杜氏明簪表示，随着出口市场对产品可追溯性、供应链透明度以及可持续发展的日益重视，绿色转型与数字化转型已成为企业的必然要求。在此背景下，电子商务不仅能帮助企业触达客户，还有助于规范业务流程、强化数据治理并提升核心竞争力。
Không chỉ xuất phát từ sự thay đổi của thị trường tiêu dùng, yêu cầu này còn được thúc đẩy bởi quá trình tái cấu trúc chuỗi cung ứng toàn cầu.
这一要求不仅源于消费市场的变革，还受到全球供应链重组进程的强力推动。
Theo ông Nguyễn Cao Đức, Phó Viện trưởng Viện Nghiên cứu châu Âu và châu Mỹ, làn sóng đa dạng hóa chuỗi cung ứng theo chiến lược “Trung Quốc +1”, ưu tiên dịch chuyển sản xuất sang các quốc gia đối tác tin cậy và các địa điểm gần thị trường tiêu thụ đang mở thêm cơ hội để Việt Nam thu hút đầu tư và tham gia sâu hơn vào mạng lưới sản xuất toàn cầu.
越南欧洲与美洲研究院副院长阮高德指出，在“中国加一”战略引领的供应链多样化浪潮下，跨国企业优先将生产线转移至可靠的伙伴国以及靠近消费市场的区域，这为越南吸引投资、深层次融入全球生产网络开辟了新机遇。
Khi chuỗi cung ứng được vận hành trên nền tảng số, yêu cầu đối với doanh nghiệp cũng thay đổi. Theo bà Vương Thị Oanh, đại diện Cục Xuất nhập khẩu (Bộ Công thương), trước đây doanh nghiệp có thể tham gia chuỗi cung ứng chủ yếu nhờ giá thành và năng lực gia công. Hiện nay, các tập đoàn quốc tế yêu cầu đồng thời chất lượng sản phẩm, giao hàng đúng hạn, truy xuất nguồn gốc, kiểm soát phát thải carbon và khả năng kết nối dữ liệu với hệ thống quản trị toàn cầu.
当供应链依托数字平台运行时，对企业提出的要求也随之发生改变。越南工贸部进出口局代表王氏莺强调，如今，跨国集团在要求产品质量和准时交付的同时，还对产品可追溯性、碳排放控制以及与全球治理系统的数据对接能力提出了要求。
“Nếu chuyển đổi số chậm, doanh nghiệp rất dễ bị loại khỏi chuỗi cung ứng”, bà Oanh nhấn mạnh.
“如果数字化转型迟缓，企业将极易被淘汰出全球供应链，”王氏莺女士强调。
TMĐT xuyên biên giới đang góp phần rút ngắn khoảng cách giữa nhà sản xuất và hệ thống bán lẻ quốc tế. Tuy nhiên, chỉ những doanh nghiệp chuẩn hóa được quy trình quản trị, bảo đảm chất lượng sản phẩm và đáp ứng yêu cầu của chuỗi cung ứng toàn cầu mới có thể tận dụng hiệu quả cơ hội mở rộng thị trường.
跨境电子商务正在有效缩短生产者与国际零售系统之间的距离。然而，唯有实现治理流程规范化、确保产品质量并满足全球供应链要求的企业，才能真正高效利用这一机遇来拓展海外市场。
Chủ động bước vào thương mại số
主动步入数字贸易新赛道
Trước những thay đổi của thị trường, nhiều doanh nghiệp Việt đã không còn xem TMĐT là một kênh bán hàng bổ sung mà chuyển sang đầu tư xây dựng hệ sinh thái thương mại số, kết nối đồng bộ từ sản xuất, logistics đến phân phối và chăm sóc khách hàng.
面对市场变局，众多越南企业已不再将电子商务视作单一的辅助销售渠道，而是转向投资构建数字贸易生态系统，实现从生产、物流到分销及客户服务的全链路同步对接。
Việc số hóa không chỉ giúp mở rộng doanh số trực tuyến mà còn đồng bộ nguồn cung, tối ưu tồn kho, rút ngắn thời gian giao hàng và nâng cao khả năng dự báo nhu cầu tiêu dùng.
数字化不仅助力线上销售额的增长，还能实现供应链同步、优化库存管理、缩短交付周期并提升对消费需求的预测能力。
Các chương trình khuyến mãi, nhãn hàng riêng và dữ liệu khách hàng cũng được quản trị thống nhất giữa kênh trực tiếp và trực tuyến, hình thành mô hình bán lẻ đa kênh (omnichannel), nơi khách hàng có thể tìm kiếm thông tin, đặt hàng và nhận hàng trên nhiều nền tảng với cùng một trải nghiệm.
促销活动、自有品牌以及客户数据也实现了线上与线下渠道的统一治理，从而形成了全渠道（Omnichannel）零售模式。在这一模式下，消费者可以在多个平台上浏览搜索、下单并收货，享受完全一致的购物体验。
Không chỉ doanh nghiệp bán lẻ, nhiều doanh nghiệp sản xuất cũng đang thay đổi cách tiếp cận thị trường. Từ thực phẩm, nông sản, hàng tiêu dùng đến các sản phẩm OCOP (chương trình Mỗi xã một sản phẩm), nhiều đơn vị đã đầu tư gian hàng chính hãng trên các sàn TMĐT, xây dựng đội ngũ livestream, phát triển nội dung số và kết nối trực tiếp với người tiêu dùng. Mục tiêu không chỉ là tăng doanh số mà còn xây dựng thương hiệu, chủ động dữ liệu khách hàng và giảm phụ thuộc vào các khâu trung gian.
除了零售企业外，众多生产制造企业也在重塑自身的市场切入方式。从食品、农产品、消费品到“一乡一品”（OCOP）产品，许多单位纷纷在各大电商平台投资开设官方旗舰店，组建直播带货团队，发展数字内容，并实现与消费者的直接触达。其目标不仅是提升销售额，还在于打造自主品牌、掌握客户数据，并最大程度减少对中间商的依赖。
Những yêu cầu này cũng được các nhà mua hàng quốc tế chia sẻ tại nhiều chương trình kết nối giao thương gần đây. Theo họ, TMĐT xuyên biên giới đang mở thêm cơ hội cho hàng Việt, nhưng chỉ những doanh nghiệp đáp ứng đầy đủ các tiêu chuẩn về chất lượng, dữ liệu và chuỗi cung ứng mới có thể tham gia bền vững vào hệ thống phân phối toàn cầu.
跨境电子商务为越南商品带来了更为广阔的机遇，但唯有全面满足质量、数据和供应链各项标准的企业，方能长期稳定地嵌入全球分销体系。（完）
