Nội dung nêu tại Thông tư 26/2026/TT-BTC quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định 73/2026/NĐ-CP, ban hành ngày 25/3/2026.
上述内容载于2026年3月25日颁布的第26/2026/TT-BTC号通知，该通知对第73/2026/NĐ-CP号法令若干条款作出详细规定并指导实施。
Cụ thể, tại điểm e khoản 2 Điều 3 Thông tư 26 2026 TT BTC quy định:
具体而言，第26/2026/TT-BTC号通知第3条第2款e项规定：
e) Thuế giá trị gia tăng (không bao gồm số thuế giá trị gia tăng được hoàn theo quy định của Luật Thuế giá trị gia tăng và thuế giá trị gia tăng quy định tại điểm c khoản 1 Điều này) thực hiện phân chia: ngân sách trung ương hưởng 70%, ngân sách các địa phương hưởng 30%. Việc phân chia cho từng địa phương trên cơ sở nguyên tắc, tiêu chí trong từng giai đoạn do Ủy ban Thường vụ Quốc hội quyết định;
e) 增值税（不包括根据增值税法规定予以退还的增值税额以及本条第1款c项规定的增值税）实行如下分配：中央预算享有70%，各地方预算享有30%。对各个地方的具体分配，依据国会常务委员会在各阶段确定的原则和标准执行；
Theo đó, thuế giá trị gia tăng (GTGT) là một trong các khoản thu phân chia giữa ngân sách trung ương và ngân sách địa phương. Trong đó, ngân sách trung ương hưởng 70%, ngân sách các địa phương hưởng 30%.
据此，增值税是中央预算与地方预算之间的共享收入项目之一。其中，中央预算享有70%，各地方预算享有30%。
Tuy nhiên, tỷ lệ phân chia trên không áp dụng đối với toàn bộ số thu thuế GTGT. Theo quy định, khoản thu được phân chia không bao gồm số thuế GTGT được hoàn theo quy định của Luật Thuế giá trị gia tăng và thuế GTGT quy định tại điểm c khoản 1 Điều 3 Thông tư 26/2026/TT-BTC.
然而，上述分配比例并非适用于全部增值税收入。根据规定，参与分配的收入不包括根据增值税法规定予以退还的增值税额以及第26/2026/TT-BTC号通知第3条第1款c项规定的增值税。
Trong đó, điểm c khoản 1 Điều 3 quy định thuế GTGT từ hoạt động thăm dò, khai thác dầu, khí thuộc nhóm khoản thu ngân sách trung ương hưởng 100%.
其中，第3条第1款c项规定，石油、天然气勘探开采活动的增值税属于中央预算100%享有的收入项目。
Đồng thời, việc phân chia 30% số thu thuế GTGT cho từng địa phương không được thực hiện theo một tỷ lệ cố định giống nhau cho tất cả các địa phương. Điểm e khoản 2 Điều 3 Thông tư 26/2026/TT-BTC quy định việc phân chia cho từng địa phương được thực hiện trên cơ sở nguyên tắc, tiêu chí trong từng giai đoạn do Ủy ban Thường vụ Quốc hội quyết định.
同时，将30%的增值税收入分配给各个地方，并非对所有地方统一适用固定比例。第26/2026/TT-BTC号通知第3条第2款e项规定，对各个地方的分配依据国会常务委员会在各阶段确定的原则和标准执行。
Về thời điểm áp dụng, khoản 1 Điều 38 Thông tư 26/2026/TT-BTC quy định Thông tư có hiệu lực từ ngày 25/03/2026 và áp dụng từ năm ngân sách 2026. Tuy nhiên, riêng các quy định về phân cấp nguồn thu của ngân sách trung ương và ngân sách địa phương tại Điều 3 và Điều 5 (trừ thu tiền sử dụng đất, tiền thuê đất) được áp dụng từ năm ngân sách 2027.
关于适用时点，第26/2026/TT-BTC号通知第38条第1款规定，该通知自2026年3月25日起生效，并自2026年预算年度起适用。但其中关于中央预算和地方预算收入分级规定的第3条和第5条（土地使用者缴款、土地租金除外），自2027年预算年度起适用。
Như vậy, từ năm ngân sách 2027, số thu thuế GTGT thuộc phạm vi phân chia theo quy định sẽ được phân bổ 70% cho ngân sách trung ương và 30% cho ngân sách các địa phương.
因此，自2027年预算年度起，属于规定分配范围的增值税收入将按70%分配给中央预算，30%分配给各地方预算。
