Hôm nay, ngày 6/6, Viễn Dương vinh dự đón tiếp Giảng viên Học viện Luật Trung Quốc – ASEAN và Khoa Luật thuộc Đại học Dân tộc Quảng Tây TS. Thôi Tuy đến thăm và làm việc tại trụ sở Viễn Dương.
今日，越南远洋荣幸迎接广西民族大学中国—东盟法学院/法学院讲师崔璀博士到访并开展工作交流。
Thôi Tuy là một nhà nghiên cứu trẻ tiêu biểu trong lĩnh vực pháp luật với nền tảng học thuật vững chắc. Ông tốt nghiệp sau đại học tại Đại học Chính Pháp Trung Quốc -một trong những cơ sở đào tạo và nghiên cứu pháp luật hàng đầu của Trung Quốc. Hiện nay, TS. Thôi Tuy đang tham gia giảng dạy và nghiên cứu chuyên sâu về pháp luật quốc tế, hợp tác pháp lý Trung Quốc -ASEAN, cũng như các vấn đề pháp lý liên quan đến hoạt động xuyên biên giới trong bối cảnh hội nhập khu vực ngày càng sâu rộng.
崔璀博士是一位在法律领域具有扎实学术背景、表现突出的青年研究者。他毕业于中国政法大学——中国法学教育与研究的顶尖学府之一。目前，崔璀博士主要从事国际法、中国—东盟法律合作以及与区域一体化日益深入背景下的跨境活动相关的法律问题的教学与深入研究。
Tại buổi làm việc, hai bên đã trao đổi về các định hướng hợp tác trong lĩnh vực nghiên cứu pháp luật, đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao, giao lưu học thuật quốc tế và tăng cường kết nối giữa các cơ sở đào tạo, tổ chức pháp lý và cộng đồng doanh nghiệp Việt Nam – Trung Quốc. Những nội dung trao đổi không chỉ góp phần mở rộng mạng lưới hợp tác học thuật mà còn tạo tiền đề cho các hoạt động hỗ trợ doanh nghiệp trong quá trình hội nhập và phát triển bền vững.
在工作会谈中，双方就法律研究、高素质人才培养、国际学术交流以及加强越中两国培训机构、法律组织与商界之间的联系等合作方向进行了交流。这些讨论不仅有助于扩大学术合作网络，也为企业在融入与可持续发展进程中的支持活动奠定了基础。
Trong bối cảnh quan hệ Đối tác Hợp tác Chiến lược Toàn diện Việt Nam – Trung Quốc đang tiếp tục phát triển tích cực trên nhiều lĩnh vực, các hoạt động giao lưu học thuật và hợp tác nghiên cứu pháp lý giữa hai nước ngày càng có ý nghĩa thiết thực. Đây là cầu nối quan trọng góp phần tăng cường hiểu biết lẫn nhau giữa giới học giả, luật gia và cộng đồng doanh nghiệp, đồng thời thúc đẩy quá trình hợp tác thực chất, hiệu quả giữa Việt Nam và Trung Quốc trong thời kỳ mới.
在越中全面战略合作伙伴关系在多个领域持续积极发展的背景下，两国之间的学术交流与法律研究合作活动日益具有现实意义。这是增进学者、法律界人士与商界之间相互理解的重要桥梁，同时推动新时期越中两国务实、高效的合作进程。
Chuyến thăm và làm việc của TS. Thôi Tuy tại Viễn Dương là dịp để tăng cường trao đổi chuyên môn, mở rộng cơ hội hợp tác quốc tế, đồng thời khẳng định vai trò của Viễn Dương trong việc kết nối nguồn lực học thuật, pháp lý và doanh nghiệp giữa Việt Nam và Trung Quốc./.
崔璀博士此次到访越南远洋并进行工作交流，是加强专业交流、拓展国际合作机会的契机，同时也彰显了越南远洋在连接越中两国学术资源、法律资源与企业力量方面所发挥的作用。（完）
