Cục Thống kê, Bộ Tài chính công bố ngày 3/5 cho thấy, trong tháng 4/2026, cả nước ghi nhận gần 20,4 nghìn doanh nghiệp thành lập mới. Điểm đáng chú ý nhất không nằm ở số lượng mà là ở chất lượng dòng vốn.
据财政部统计局5月3日发布的2026年4月及前4个月经济社会形势报告显示，2026年4月，全国新注册企业近2.04万家。最值得关注的并非数量，而是资金的质量。
Các dự án đầu tư trực tiếp nước ngoài tại tỉnh Quảng Ngãi đã tạo việc làm và tăng thu nhập cho nhiều lao động địa phương. Ảnh: TTXVN
广义省外商直接投资项目为当地众多劳动者创造就业机会并增加收入。图自越通社
Dù số lượng doanh nghiệp mới giảm nhẹ 7,1% so với tháng 3/2026, nhưng vốn đăng ký lại tăng 9,7%, đạt gần 246,8 nghìn tỷ đồng. So với cùng kỳ năm trước, sự bứt phá này càng rõ rệt với mức tăng 33,9% về số lượng doanh nghiệp và tăng tới 84,6% về số vốn đăng ký.
尽管新设企业数量较2026年3月下降7.1%，但注册资本却增长了9.7%，达近246.8万亿越盾。与去年同期相比，这一突破态势更为明显，企业数量增长33.9%，注册资本大幅增长84.6%。
Tính chung 4 tháng đầu năm 2026, bình quân mỗi tháng có 29,9 nghìn doanh nghiệp thành lập mới và quay trở lại hoạt động. Tổng số vốn đăng ký bổ sung vào nền kinh tế đạt gần 1,9 triệu tỷ đồng, tăng 4,2% so với cùng kỳ năm 2025. Điều này cho thấy các nhà đầu tư đang sẵn sàng rót vốn lớn hơn vào các dự án sản xuất, kinh doanh mới.
2026年前4个月，平均每月有2.99万家新设或复工复产企业。注入经济体的登记资本总额达到近1900万亿越南盾，较2025年同期增长4.2%。这表明投资者正准备为新的生产和经营项目投入更大规模的资金。
Cũng theo số liệu của Cục Thống kê, sự phân hóa giữa các lĩnh vực hoạt động trong 4 tháng qua cho thấy sự linh hoạt của dòng vốn trước nhu cầu thị trường.
根据统计局的数据，过去4个月各行各业表现出的分化态势，也反映了投资资本面对市场需求时所具备的灵活性。
Bên cạnh đó, thị trường vẫn đang thực hiện quá trình thanh lọc mạnh mẽ. Tính chung 4 tháng, có đến 108,9 nghìn doanh nghiệp rút lui khỏi thị trường, tăng 12,8%. Bình quân mỗi tháng, có khoảng 27,2 nghìn doanh nghiệp tạm ngừng hoặc giải thể.
与此同时，市场仍在经历一场深度洗牌。今年前4个月，共有10.89万家企业退出市场，增长12.8%。平均每月约有2.72万家企业暂停营业或注销。
Số lượng doanh nghiệp tạm ngừng kinh doanh có thời hạn tăng 5,1%, trong khi số doanh nghiệp hoàn tất thủ tục giải thể tăng đột biến tới 98,7% so với cùng kỳ năm trước. Bán buôn, bán lẻ và sửa chữa ô tô, xe máy là lĩnh vực có số lượng giải thể lớn nhất với 5.719 doanh nghiệp; kinh doanh bất động sản cũng là ngành gặp áp lực lớn khi tốc độ giải thể tăng gấp đôi.Để hỗ trợ doanh nghiệp phát triển, trong các giải pháp hỗ trợ phát triển doanh nghiệp và hộ kinh doanh, lãnh đạo Bộ Tài chính yêu cầu giải quyết các nút thắt về thể chế, tiếp cận đất đai, tài nguyên, khoáng sản, hỗ trợ lãi suất, đào tạo nhân lực…
其中，有期限暂停营业的企业数量增长5.1%，而完成解散手续的企业数量与去年同期相比则大幅增长98.7%。批发、零售及汽车摩托车维修是解散数量最多的领域，达5719家企业；房地产经营也是面临巨大压力的行业，解散率增长超一倍。 为了支持企业发展，在扶持企业及个体工商户的各项方案中，财政部领导要求着力解决在体制机制、土地获取、资源矿产、利率支持以及人力资源培训等方面的瓶颈问题。
Cùng với đó, xây dựng lộ trình cắt giảm thủ tục, cắt giảm thời gian, chi phí thực hiện thủ tục hành chính; xây dựng nhóm chính sách hỗ trợ doanh nghiệp vừa và nhỏ, hộ kinh doanh về thuế và quy trình thuế, kết nối thuế, thúc đẩy hộ kinh doanh trở thành doanh nghiệp, doanh nghiệp nhỏ thành doanh nghiệp lớn, doanh nghiệp lớn thành doanh nghiệp toàn cầu, đa quốc gia, gắn với cơ chế hỗ trợ hạ tầng (điện, tiền thuê đất, phí, lệ phí)…
与之并行的措施还包括：制定消减行政手续、精简办理时间和降低成本的路线图；构建针对中小企业和个体工商户的税务及办税流程支持政策体系，实现税务对接；推动个体工商户转型为企业，支持小微企业做大，助力大型企业走向全球化、成为跨国公司，并与基础设施配套机制挂钩。（完）
