Ngày 24/4, Viễn Dương đã đón tiếp đoàn đại biểu do ông Giản Tế Hâm – Ủy viên Hội Thanh niên Hoa kiều Quảng Tây, Tổng Giám đốc Công ty TNHH Thương mại Quốc tế Tân Hoa Dương Quảng Tây – cùng các cộng sự đến thăm và làm việc. Ông Lê Chí Chinh, Nhà sáng lập Viễn Dương, đã tiếp đón đoàn và hai bên đã có buổi trao đổi sâu rộng về định hướng tăng cường hợp tác, thúc đẩy dịch vụ kinh doanh song phương Trung – Việt.
4月24日，远洋荣幸地迎来了广西侨联青委会委员、广西新华洋国际贸易有限公司总经理简济鑫先生及其同事一行的到访。远洋创始人黎志征先生热情接待了来访嘉宾，双方就深化合作、促进中越双边业务服务等议题展开了深入而富有成效的交流。
Công ty TNHH Thương mại Quốc tế Tân Hoa Dương Quảng Tây được thành lập ngày 16/3/2021, có trụ sở tại Khu thí điểm thương mại tự do Trung Quốc (Quảng Tây), khu vực cảng Khâm Châu – Khu bảo thuế tổng hợp Khâm Châu. Phạm vi hoạt động của công ty bao gồm môi giới thương mại, đại lý bán hàng, dịch vụ vận tải hàng hóa quốc tế đường bộ, bốc xếp, lưu kho hàng hóa thông thường, kho lạnh, cho thuê thiết bị kho bãi, dịch vụ khai báo kiểm định; đồng thời kinh doanh các mặt hàng như sản phẩm thủy tinh gia dụng, sản phẩm nhựa, đồ gỗ, sản phẩm giấy, hàng tiêu dùng, bộ trà, hàng thủ công mỹ nghệ… Ngoài ra, công ty còn có đầy đủ giấy phép liên quan đến xuất nhập khẩu hàng hóa, xuất nhập khẩu công nghệ, thực phẩm và kinh doanh rượu.
广西新华洋国际贸易有限公司成立于2021年3月16日，注册地位于中国（广西）自由贸易试验区钦州港片区钦州综合保税区。公司经营范围涵盖贸易经纪、销售代理、陆路国际货物运输代理、装卸搬运、普通货物仓储服务、低温仓储、仓储设备租赁、报检业务，以及日用玻璃制品、塑料制品、木制品、纸制品、日用百货、茶具、工艺美术品等销售业务，同时具备货物进出口、技术进出口、食品进出口、食品经营、酒类经营等相关资质。
Tại buổi làm việc, ông Lê Chí Chinh đã giới thiệu toàn diện hệ sinh thái dịch vụ trọn gói của Viễn Dương, làm rõ những lợi thế cạnh tranh nổi bật và định hướng phát triển trong giai đoạn tới. Ông khẳng định, Viễn Dương cam kết mang đến các giải pháp dịch vụ tối ưu đồng hành cùng doanh nghiệp Trung Quốc trong quá trình mở rộng tại Việt Nam, đồng thời phát huy vai trò cầu nối, thúc đẩy hợp tác kinh tế Trung – Việt ngày càng sâu rộng.
在工作交流中，黎志征先生系统介绍了远洋的一站式服务生态体系，深入阐述了其显著竞争优势以及未来发展方向。他强调，远洋致力于为中国企业在越南的发展提供卓越服务解决方案，发挥桥梁纽带作用，推动越中经济合作持续深化。
Về phía đối tác, ông Giản Tế Hâm đánh giá cao hệ thống dịch vụ cũng như tiềm năng phát triển của Viễn Dương. Trên cơ sở trao đổi cởi mở và thực chất, hai bên đã thống nhất nhiều định hướng hợp tác nhằm thúc đẩy hoạt động kinh doanh song phương Trung – Việt. Trong thời gian tới, hai bên sẽ phát huy thế mạnh riêng, tập trung nghiên cứu và triển khai các nội dung hợp tác thiết thực trong những lĩnh vực liên quan, qua đó góp phần nâng cao hiệu quả giao thương và thúc đẩy phát triển kinh tế khu vực.
简济鑫总经理盛赞远洋的服务体系及其广阔的发展潜力。通过坦诚而务实的深入交流，双方就促进中越双边业务发展达成了多项合作共识。展望未来，双方将充分发挥各自优势，聚焦于研究并推进相关领域的实质性合作，携手为提高贸易效率、促进区域经济发展注入新动力。
Buổi làm việc lần này đã tạo nền tảng vững chắc cho việc mở rộng hợp tác giữa hai bên, đồng thời mở ra cơ hội để Viễn Dương tăng cường kết nối với các doanh nghiệp Trung Quốc, qua đó từng bước phát triển và hoàn thiện hệ sinh thái dịch vụ theo hướng toàn diện và bền vững.
本次工作交流不仅为双方深化合作筑牢了坚实根基，更助力远洋进一步对接中国企业，逐步构建并完善全面、可持续的服务生态体系，从而开拓了广阔的发展前景。
