Ngày 11/4, Giám đốc Viễn Dương Legal ông Lê Chí Chinh đã chủ trì đón tiếp đoàn đối tác đến từ thành phố Đông Hưng (Quảng Tây, Trung Quốc), gồm ông Trình Bằng (程鹏) – Cố vấn cấp cao của Chính quyền TP Đông Hưng và Hiệp hội Doanh nghiệp thành phố, cùng Luật sư Chung – Giám đốc Văn phòng Luật sư Bắc Luân Quảng Tây đến thăm và làm việc.
4月11日，远洋法律事务所主任黎志征先生主持接待了来自中国广西东兴市的合作代表团。代表团成员包括东兴市政府及市企业协会高级顾问程鹏先生，以及广西北仑律师事务所主任钟律师一行来访交流。
Đông Hưng là khu vực cửa khẩu trọng điểm trong hợp tác kinh tế – thương mại giữa Việt Nam và Trung Quốc, có mối liên kết trực tiếp với thành phố Móng Cái. Trong bối cảnh giao thương ngày càng phát triển, việc tăng cường kết nối giữa các tổ chức pháp lý và cộng đồng doanh nghiệp hai bên có ý nghĩa quan trọng, góp phần thúc đẩy hoạt động đầu tư, thương mại cũng như nâng cao hiệu quả xử lý các vấn đề pháp lý xuyên biên giới.
东兴作为中越经贸合作的核心口岸区域，与越南广宁省芒街市紧密相连。在双边经贸往来持续深化的背景下，强化双方法律机构与企业界的交流与对接至关重要，这不仅将有力推动投资与贸易的蓬勃发展，还将显著提升跨境法律事务的处理效能。
Tại buổi làm việc, các bên đã tập trung trao đổi và thống nhất một số nội dung trọng tâm:
在工作会谈中，各方重点交流并达成以下核心共识：
- Cơ chế phối hợp hỗ trợ doanh nghiệp Việt Nam – Trung Quốc trong hoạt động đầu tư và kinh doanh
- 构建支持越中企业开展投资与经营活动的协同合作机制。
- Tăng cường kết nối hệ thống pháp lý hai bên nhằm xử lý hiệu quả các vấn đề phát sinh trong thực tiễn
- 加强双方法律体系的衔接与对接，提升对实际运行中各类问题的处理效率。
- Định hướng xây dựng mạng lưới hợp tác giữa luật sư, doanh nghiệp và các tổ chức liên quan tại khu vực biên giới
- 明确在边境地区构建律师、企业及相关机构合作网络的发展方向。
Viễn Dương Legal xác định việc thiết lập quan hệ hợp tác với các đối tác có uy tín tại Đông Hưng không chỉ mang ý nghĩa kết nối, mà còn là bước đi quan trọng trong việc xây dựng nền tảng dịch vụ pháp lý xuyên biên giới chuyên nghiệp, bài bản và bền vững trong thời gian tới.
远洋法律事务所表示，与东兴优质合作伙伴建立合作关系，不仅具有促进交流与对接的重要意义，更是推动构建专业化、规范化、可持续发展的跨境法律服务体系的关键举措。
