Quang cảnh Hội nghị xúc tiến tại Thượng Hải, Trung Quốc. (Ảnh: TTXVN phát) 会议现场。图自越通社
Sáng 16/4, trong khuôn khổ Hội nghị Xúc tiến Đầu tư tỉnh Phú Thọ được tổ chức tại thành phố Thượng Hải – trung tâm kinh tế, tài chính hàng đầu của Trung Quốc và khu vực châu Á-Thái Bình Dương, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Phú Thọ, ông Trần Duy Đông đã chủ trì buổi gặp mặt và xúc tiến đầu tư với đại diện 39 doanh nghiệp lớn và tập đoàn hàng đầu của Thượng Hải.
越通社富寿——在中国上海市举行的富寿省投资促进会议框架内，4月16日上午，富寿省人民委员会主席陈维东主持了与上海39家大型企业和集团代表的投资促进会。
Phát biểu khai mạc cuộc gặp, Chủ tịch Trần Duy Đông nhấn mạnh vị trí chiến lược của tỉnh Phú Thọ sau khi hợp nhất 3 tỉnh Phú Thọ, Vĩnh Phúc và Hòa Bình từ ngày 1/7/2025, trở thành tỉnh có diện tích hơn 9.300km2, dân số hơn 4 triệu người, đứng thứ 15 và 11 cả nước về diện tích và dân số. Phú Thọ nằm trên hành lang kinh tế Côn Minh-Lào Cai-Hà Nội-Hải Phòng-Quảng Ninh, thương quan trọng kết nối vùng Tây Nam Trung Quốc và Bắc Việt Nam.
陈维东在会上强调了富寿省自2025年7月1日与永福省、和平省合并后的战略地位。目前，富寿省面积超过9300平方公里，人口超过400万，面积和人口分别位列全国第15位和第11位。该省位于昆明-老街-河内-海防-广宁经济走廊上，是连接中国西南地区与越南北部的重要贸易通道。
Với hệ sinh thái tự nhiên đa dạng, 57 khu công nghiệp đã được quy hoạch; trong đó, có 30 khu quy mô trên 5.800ha, hạ tầng đồng bộ sẵn sàng mặt bằng sạch, tỉnh Phú Thọ đã và đang thu hút 742 dự án FDI với tổng vốn gần 14 tỷ USD; trong đó, Trung Quốc chiếm 180 dự án với vốn 3,57 tỷ USD, khoảng 26% tổng vốn FDI tại tỉnh. Một số dự án tiêu biểu như: Nhà máy điện tử BYD Việt Nam đầu tư 411 triệu USD, cùng những tập đoàn lớn đang khảo sát đầu tư như: Tập đoàn Thái Bình Dương, Tập đoàn JD, Tập đoàn Geely.
富寿省拥有多样化的自然生态系统，已规划57个工业园区，其中30个园区总面积超过5800公顷，基础设施配套完善，随时提供净地。该省目前吸引742个外商直接投资项目，总投资额近140亿美元；其中中国有180个项目，总投资额35.7亿美元，占外商直接投资总额的约26%。一些典型项目包括比亚迪越南电子厂，投资额4.11亿美元；同时，太平洋集团、京东和吉利等多家大型集团正在考察投资。
Chủ tịch Trần Duy Đông đã khẳng định quyết tâm phát triển tỉnh Phú Thọ trên nền tảng đổi mới sáng tạo, khoa học công nghệ và chuyển đổi số, hướng tới mục tiêu năm 2030 trở thành trung tâm phát triển công nghiệp, thương mại, logistics, y tế, đào tạo chất lượng cao; và đến 2045 trở thành đô thị hiện đại, xã hội thịnh vượng với chất lượng cuộc sống cao cho người dân. “Tỉnh sẽ tập trung cải cách hành chính sâu rộng, xây dựng chính quyền liêm chính, minh bạch, hiệu lực, hiệu quả, luôn đồng hành cùng nhà đầu tư, tạo môi trường kinh doanh an toàn, ổn định; đồng thời, áp dụng các chính sách ưu đãi đầu tư cao nhất theo quy định pháp luật Việt Nam,” Chủ tịch Trần Duy Đông nhấn mạnh.
陈维东强调了在以改革创新、科技和数字化转型为基础推动本省发展，力争实现到2030年成为工业、贸易、物流、医疗和高素质培训中心，到2045年成为现代都市、繁荣社会等目标的决心。他同时强调，富寿省将继续推进行政改革，建设透明、高效的政府，并依法适用最高投资优惠政策。
Tiếp thu ý kiến của các doanh nghiệp Trung Quốc, các bên đã thảo luận về các lĩnh vực ưu tiên thu hút đầu tư gồm công nghiệp công nghệ cao-điện tử, bán dẫn, cơ khí chính xác, công nghiệp ôtô, xe máy điện, vật liệu mới, năng lượng tái tạo, trung tâm nghiên cứu và phát triển, logistics, khu công nghiệp công nghệ cao và chuyên sâu. Nhiều doanh nghiệp Thượng Hải bày tỏ sự quan tâm sâu sắc, đánh giá cao tiềm năng và môi trường đầu tư tại tỉnh Phú Thọ, cam kết sẽ tăng cường khảo sát, xúc tiến và triển khai các dự án hợp tác kinh tế với địa phương trong thời gian tới, góp phần thúc đẩy phát triển bền vững, tăng cường quan hệ gắn bó kinh tế giữa hai bên.
会上，各方就高科技工业、电子、半导体、精密机械、汽车、电动摩托车、新材料、可再生能源、研发中心、物流和深度工业园区等优先招商引资领域进行了交流。多家上海企业表示关注并高度评价该省的潜力和投资环境，同时承诺今后加强考察和促进合作。
Cuộc gặp mặt và xúc tiến đầu tư với 39 doanh nghiệp lớn Thượng Hải là minh chứng cụ thể cho mối quan hệ hợp tác ngày càng sâu sắc, thiết thực và hiệu quả giữa Việt Nam và Trung Quốc, cũng như cho định hướng đẩy mạnh hội nhập, thu hút và tăng cường đầu tư quốc tế của tỉnh Phú Thọ. Hội nghị Xúc tiến Đầu tư năm 2026 tại Thượng Hải dự báo sẽ mở ra nhiều cơ hội hợp tác, góp phần đưa Phú Thọ trở thành điểm đến hấp dẫn cho các nhà đầu tư trong nước và nước ngoài; đồng thời, tạo đà tăng trưởng kinh tế toàn diện, bền vững cho tỉnh trong tương lai gần./.
此次与上海39家企业的会晤被认为是越中经济合作关系不断深化的有力体现，同时为今后推动富寿省可持续发展、提升投资吸引力开辟了新的合作机遇。（完）
