Hiện nay , nhiều nhà vườn ở Vĩnh Long đang thực hiện tiêu chuẩn VietGAP và có 10 sản phẩm đạt OCOP 4 sao liên quan đến bưởi da xanh, có 233 mã số vùng trồng bưởi xuất khẩu với diện tích 1.224,87 ha.
目前，永隆省许多果园正按越南优良农业规范标准(VietGAP)进行生产，已有10种绿皮柚子产品获得四星级“一乡一品”（OCOP）认证。全省共有233个出口绿皮柚子种植区代码，覆盖种植面积达1224.87公顷。
Hoạt động đóng gói bưởi da xanh tại tỉnh Vĩnh Long. Ảnh: TTXVN. 永隆省绿皮柚子包装活动。图自越通社
Lô bưởi da xanh đầu tiên của tỉnh Vĩnh Long đã chính thức vượt đại dương, hiện diện trên các kệ siêu thị cao cấp của nước Australia. Sự kiện này không chỉ đánh dấu một bước đi lớn của loại trái cây đặc sản địa phương mà còn khẳng định về năng lực sản xuất của người nông dân Vĩnh Long trước những rào cản quy chuẩn chất lượng khắt khe của thị trường thế giới.
越南永隆省首批绿皮柚子正式跨越重洋，进入澳大利亚高端超市货架销售。这一事件不仅标志着当地特色水果迈出了重要的国际化步伐，也彰显了永隆省果农在面对全球市场严格质量标准和技术壁垒时所具备的生产能力与竞争实力。
Cùng với cánh cửa đang mở rộng xuất khẩu chính ngạch sang thị trường tỷ dân Trung Quốc, nông dân Vĩnh Long đang từng bước mở rộng diện tích vùng chuyên canh, chuẩn hóa quy trình sản xuất, đưa cây bưởi da xanh phát triển bền vững.
随着对华正贸出口渠道不断拓宽，永隆省果农正逐步扩大绿皮柚子集约化种植区，标准化生产流程，推动绿皮柚子产业可持续发展。
Nhiều năm qua, ông Trịnh Ngọc Trung ở xã Giao Long, tỉnh Vĩnh Long luôn áp dụng sản xuất theo tiêu chuẩn VietGAP, hướng hữu cơ. Tuy nhiên, hiện nay, hợp tác xã nơi ông Trung là thành viên có đơn hàng cung cấp cho thị trường mới (Trung Quốc), nên ông chuyển đổi nhanh để đáp ứng đầy đủ yêu cầu đặt ra của thị trường mới này.
永隆省交龙乡的郑玉忠多年来一直按照VietGAP标准和有机农业的生产方式种植。然而，目前他所在的合作社近期接到来自中国的新订单，因此他迅速调整生产方式，以全面满足这一新市场提出的各项要求。
Giám đốc Cơ sở thu mua bưởi da xanh Hương Miền Tây (xã Phước Mỹ Trung, tỉnh Vĩnh Long) Đàm Văn Hưng cho hay, hiện nay cơ sở có liên kết tiêu thụ với các hợp tác xã, tổ hợp tác sản xuất bưởi da xanh trên toàn tỉnh Vĩnh Long, với diện tích hơn 500 ha.
永隆省福美中乡的西部风味绿皮柚子采购单位负责人谭文兴表示，目前该单位与永隆省各地绿皮柚子种植合作社和合作组建立了产销对接关系，合作种植面积超过500公顷。
Thời gian tới, cơ sở tiếp tục mở rộng liên kết vùng nguyên liệu với nông dân để mang lại giá trị bền vững cho cây bưởi trong thời gian tới.
今后，该单位将继续扩大与果农合作的原料种植区面积，为绿皮柚子创造更加可持续的价值。
Theo Giám đốc Sở Nông nghiệp và Môi trường tỉnh Vĩnh Long Lâm Văn Tân, nằm ở vị trí trung tâm của Đồng bằng sông Cửu Long, được bao bọc bởi mạng lưới sông ngòi chằng chịt và nguồn bồi đắp phù sa màu mỡ quanh năm từ sông Tiền và sông Hậu, tỉnh có nhiều thuận lợi để phát triển diện tích cây ăn trái.
永隆省农业与环境厅厅长林文新表示，永隆省地处九龙江三角洲中心区域，拥有纵横交错的河流网络，并常年受到前江和后江带来的肥沃冲积土滋养，水果种植业发展条件十分优越。
Trong đó, bưởi da xanh có thế mạnh vượt trội nhờ sự phù hợp tuyệt đối về thổ nhưỡng và khí hậu. Bưởi là một trong những loại cây trồng chủ lực của tỉnh với diện tích hiện có khoảng 18.000 ha.
其中，绿皮柚子凭借与当地土壤和气候条件高度契合展现出显著的发展优势。绿皮柚子成为永隆省的主要农作物之一，目前全省种植面积约为1.8万公顷。
Gần đây, thị trường tiêu thụ bưởi năm roi, da xanh chủ yếu là xuất khẩu sang EU, New Zealand, Hoa Kỳ, Hàn Quốc và Australia,…. Trong điều kiện sản xuất ổn định, cây bưởi mang lại thu nhập từ 200–300 triệu đồng/ha/năm cho nhà vườn, góp phần quan trọng trong chuyển dịch cơ cấu cây trồng và nâng cao thu nhập cho người dân.
近年来，五鞭柚子和绿皮柚子的销售市场主要为欧盟、新西兰、美国、韩国和澳大利亚等国家和地区。在生产条件稳定的情况下，柚子种植每年可为果农带来每公顷2亿至3亿越盾的收入，为进一步调整优化农业结构和提高居民收入发挥了重要作用。
Tỉnh có kế hoạch tập trung phát triển chuỗi giá trị ngành hàng bưởi da xanh thông qua việc củng cố tổ chức sản xuất và tăng cường liên kết tiêu thụ. Hiện toàn tỉnh có 21 hợp tác xã và 8 tổ hợp tác tham gia sản xuất bưởi da xanh.
永隆省计划通过完善生产组织体系和加强产销对接推动绿皮柚产业价值链发展。目前，全省共有21家合作社和8个合作组共同参与绿皮柚种植生产。
Thời gian tới ngành nông nghiệp cùng các đơn vị chức năng tiếp tục hỗ trợ nông dân áp dụng quy trình sản xuất theo yêu cầu của các thị trường xuất khẩu.
今后，永隆省农业厅将与职能机构配合，支持农户按照出口市场要求采取相应生产流程。
Cùng với đó, khuyến khích nông dân tiếp tục tham gia các tổ hợp tác, hợp tác xã để mở ra vùng sản xuất lớn, đạt đủ điều kiện để liên kết chặt với doanh nghiệp, tạo đầu ra ổn định và phát triển bền vững cho cây bưởi da xanh của tỉnh Vĩnh Long.
与此同时，鼓励农户继续加入合作组和合作社，逐步形成规模化种植区域，满足与企业开展紧密合作的条件，建立稳定的销售渠道，推动永隆省绿皮柚子产业可持续发展等。（完）
