Việt Nam là một trong những thị trường ưu tiên hàng đầu Tập đoàn Tài chính Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ (DFC) nhắm tới khi cơ quan này mở rộng hoạt động đầu tư trong thời gian tới.
美国国际开发金融公司（DFC）表示，在未来的投资布局中，越南是该公司重点优先关注的市场之一。
Giám đốc Chính sách của DFC, bà Caroline Wik, trả lời phỏng vấn của phóng viên Thông tấn xã Việt Nam. Ảnh: TTXVN.
DFC政策总监卡罗琳·维克接受越通社记者的采访 图自越通社
Trả lời phỏng vấn TTXVN ngày 21/6 trong chuyến thăm và làm việc tại Hà Nội, bà Caroline Vik, Giám đốc Chính sách của DFC, cho biết: “Chúng tôi nhận thấy tiềm năng tăng trưởng mạnh mẽ của Việt Nam và đánh giá đây là một thị trường đặc biệt hấp dẫn.”
DFC政策总监卡罗琳·维克6月21日在河内接受越通社采访时表示：“我们看到越南强劲的增长潜力，并认为这是一个极具吸引力的市场。”
DFC là cơ quan đầu tư quốc tế của Chính phủ Hoa Kỳ, cung cấp hỗ trợ tài chính thông qua các hình thức như cho vay, đầu tư vốn cổ phần, bảo hiểm rủi ro chính trị, bảo lãnh vay vốn và hỗ trợ phát triển dự án tại các nước đang phát triển. DFC ưu tiên các dự án mang lại tác động phát triển tích cực, bảo đảm các tiêu chuẩn về môi trường, xã hội, quyền con người và quyền lao động.
DFC是美国政府的国际发展投资机构，通过贷款、股权投资、政治风险保险、贷款担保及项目开发支持等方式，为发展中国家提供金融支持。该公司优先投资于能产生积极发展效益、符合环境、社会、人权和劳工标准的项目。
Bà Vik cho biết DFC đã nhận thấy nhiều cơ hội đầu tư đáng kể trong các lĩnh vực chiến lược tại Việt Nam như năng lượng, trí tuệ nhân tạo (AI), trung tâm dữ liệu và công nghệ tài chính (fintech). DFC cũng muốn tìm kiếm các cơ hội đầu tư vào hạ tầng kết nối cáp quang biển và các trung tâm dữ liệu tại đây.
维克表示，DFC已在越南能源、人工智能（AI）、数据中心和金融科技（Fintech）等战略领域发现重要投资机会。同时，DFC也希望在海底光纤连接基础设施和数据中心建设方面拓展投资布局。
Theo Giám đốc Chính sách của DFC, một trong những ưu tiên hàng đầu của Tập đoàn là góp phần xây dựng các chuỗi cung ứng đa dạng và có khả năng chống chịu tốt hơn đối với các vật liệu và công nghệ quan trọng. Các lĩnh vực trọng tâm bao gồm khoáng sản thiết yếu, dược phẩm và các chuỗi cung ứng công nghiệp then chốt như thiết bị viễn thông, chất bán dẫn, pin và nam châm – những lĩnh vực mà Việt Nam có nhiều thế mạnh. Bên cạnh đó, DFC cũng dành sự quan tâm lớn cho đầu tư phát triển cơ sở hạ tầng thiết yếu.
她指出，DFC的首要任务之一是推动构建更加多元化、更具韧性的关键材料和关键技术供应链，重点涵盖关键矿产、制药产业以及电信设备、半导体、电池和磁体等关键工业供应链——这正是越南具有明显优势的领域。
Bà Vik cho biết Tập đoàn đang theo dõi sát các dự án hạ tầng trọng điểm do Chính phủ Việt Nam triển khai, đặc biệt là các cơ hội liên quan đến cảng biển, sân bay, các hành lang giao thông chiến lược, bao gồm đường sắt, và hạ tầng số.
在基础设施投资方面，维克表示，DFC正密切关注越南政府推进的重点项目，特别是港口、机场、战略交通走廊（包括铁路）以及数字基础设施等领域的发展机遇。
Nhấn mạnh vai trò của Việt Nam trong khuôn khổ Quan hệ Đối tác Chiến lược Toàn diện Việt Nam-Hoa Kỳ, bà Vik cho biết DFC mong muốn tăng cường hơn nữa sự hiện diện tại quốc gia Đông Nam Á này và gia tăng quy mô đầu tư vào Việt Nam.
谈及越美全面战略伙伴关系，维克表示，DFC希望进一步加强在越南的布局，持续扩大投资规模。
Về cách tiếp cận trong lựa chọn đối tác tại Việt Nam, bà Vik cho biết DFC tập trung vào những lĩnh vực mà các ưu tiên phát triển của Việt Nam có sự tương đồng với các mục tiêu đầu tư của tổ chức. Ngoài ra, DFC cũng tìm kiếm các đối tác trong nước có năng lực, sở hữu những dự án khả thi về mặt thương mại, có khả năng mang lại lợi nhuận bền vững đồng thời đóng góp cho các mục tiêu phát triển kinh tế của Việt Nam.
关于合作伙伴选择标准，维克表示，DFC重点关注与越南发展优先方向及自身投资目标高度契合的领域，同时寻求具备实力的本土合作伙伴以及商业可行、能够实现可持续收益并助力越南经济发展的项目。
“Mục tiêu của chúng tôi là tạo ra các khoản đầu tư mang lại giá trị cho cả người nộp thuế Mỹ mà chúng tôi phục vụ cũng như cho người dân và Chính phủ Việt Nam,” bà Vik cho biết.
维克表示：“我们的目标是打造既能为美国纳税人创造价值，也能为越南人民和政府带来利益的投资项目。”
Giám đốc Chính sách của DFC cũng đánh giá tích cực những cải cách gần đây của Việt Nam, cho rằng cam kết thúc đẩy tăng trưởng của Chính phủ đã góp phần nâng cao hơn nữa sức hấp dẫn của Việt Nam đối với các nhà đầu tư nước ngoài.
她高度评价越南近年来的改革措施，认为政府推动经济增长的坚定承诺进一步提升了越南对外国投资者的吸引力。
“Tất cả những cải cách đó thực sự giúp Việt Nam trở thành một điểm đến tuyệt vời cho đầu tư nước ngoài,” bà Vik khẳng định, đồng thời cho biết DFC mong muốn hợp tác chặt chẽ với Chính phủ Việt Nam và khu vực tư nhân nhằm hỗ trợ các mục tiêu phát triển của đất nước cũng như mở ra những cơ hội đầu tư mới.
维克强调：“所有这些改革都真正使越南成为极具吸引力的外国投资目的地。”她表示，DFC希望与越南政府及私营部门密切合作，支持越南的发展目标，共同开拓新的投资机遇。（完）
