Theo phóng viên TTXVN tại La Habana, từ ngày 20-22/6, đồng chí Lê Hoài Trung – Ủy viên Bộ Chính trị, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và đoàn đại biểu Đảng, Nhà nước Việt Nam đã thăm Cộng hòa Cuba với tư cách Đặc phái viên của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm, thông báo với Đảng Cộng sản Cuba về kết quả Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng Cộng sản Việt Nam và trao đổi về tình hình hợp tác giữa hai Đảng, hai nước.
越通社驻哈瓦那记者报道，6月20日至22日，越共中央政治局委员、越南外交部长黎怀忠以越共中央总书记、国家主席苏林特使身份率团访问古巴，向古巴共产党通报越南共产党第十四次全国代表大会成果，并就两党两国合作情况交换意见。
Ủy viên Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, Bộ trưởng Ngoại giao Lê Hoài Trung gặp Thủ tướng
Cuba Manuel Marrero Cruz. Ảnh: TTXVN.越共中央政治局委员、越南外交部长黎怀忠会见古巴总理曼努埃尔·马雷罗·克鲁斯。图自越通社
Trong khuôn khổ chuyến thăm, đồng chí Lê Hoài Trung đã có các cuộc hội kiến Bí thư thứ nhất, Chủ tịch Cuba Miguel Diaz-Canel, Thủ tướng Manuel Marrero Cruz, hội đàm với Ủy viên Bộ Chính trị, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bruno Rodriguez Parrilla và thông báo kết quả Đại hội XIV của Đảng Cộng sản Việt Nam vào sáng 22/6 tại Hội nghị do Trung ương Đảng Cộng sản Cuba tổ chức, với sự chủ trì của Bí thư thứ nhất, Chủ tịch nước Cuba Miguel Diaz-Canel và sự tham dự của đông đảo các đồng chí Ủy viên Bộ Chính trị, Ban Bí thư.
在古巴期间，黎怀忠会见了古共中央第一书记、古巴国家主席米格尔·迪亚斯-卡内尔（Miguel Diaz-Canel），古巴总理曼努埃尔·马雷罗·克鲁斯（Manuel Marrero Cruz）；同古共中央政治局委员、外交部长布鲁诺·罗德里格斯·帕里利亚（Bruno Rodriguez Parrilla）举行会谈；并于6月22日在古共中央主办的会议上通报了越共十四大成果。
Đồng chí Lê Hoài Trung khẳng định sự quan tâm sâu sắc và lập trường nhất quán của Đảng, Nhà nước Việt Nam là tăng cường đoàn kết, ủng hộ sự nghiệp cách mạng của nhân dân Cuba, quyết tâm đồng hành, cùng Cuba thúc đẩy hợp tác anh em vì sự phát triển của mỗi nước, hòa bình, ổn định trên thế giới.
黎怀忠重申，越南党和国家愿与古巴并肩同行，支持古巴人民的革命事业，推动两国合作，服务各自国家发展及世界和平与稳定。
Trên cơ sở văn kiện Đại hội XIV, các Nghị quyết chiến lược của Bộ Chính trị, phát biểu của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm tại Đại hội XIV và Hội nghị toàn quốc quán triệt và triển khai Nghị quyết Đại hội XIV, đồng chí Lê Hoài Trung đã thông tin toàn diện về các vấn đề lý luận và thực tiễn về công cuộc Đổi mới theo định hướng xã hội chủ nghĩa trong 40 năm qua ở Việt Nam và các bài học kinh nghiệm rút ra.
黎怀忠全面通报了越南40年来社会主义定向的革新事业理论与实践问题及经验教训，经济社会发展突出成就以及越共十三大决议落实情况，同时介绍了越共十四大通过的各项重大目标、方向与任务。
Đồng chí Lê Hoài Trung đồng thời đánh giá cao những biện pháp chuyển đổi toàn diện, đặc biệt là về kinh tế, mà Hội nghị bất thường Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Cuba và Quốc hội Cuba vừa thông qua. Bộ trưởng Lê Hoài Trung khẳng định Việt Nam tin tưởng với bản lĩnh cách mạng, sự lãnh đạo sáng suốt của Đảng Cộng sản Cuba dưới sự lãnh đạo của đồng chí Raul Castro và Bí thư thứ nhất, Chủ tịch nước Diaz-Canel, Đảng, Nhà nước và nhân dân Cuba anh em sẽ vượt qua những khó khăn, thách thức hiện nay, tiếp tục đưa cách mạng Cuba tiến lên, vì hạnh phúc, ấm no của nhân dân.
黎怀忠还高度评价古共中央特别会议和古巴国会近期通过的全面转型措施，特别是在经济方面。黎怀忠重申，越南相信在古巴共产党以劳尔·卡斯特罗同志和迪亚斯-卡内尔第一书记、国家主席同志的英明领导下，古巴党、国家和兄弟的古巴人民定能克服当前困难与挑战，继续推进革命事业向前发展，为人民谋福祉。
Tại các cuộc tiếp, hội đàm với đoàn công tác của Đảng, Nhà nước Việt Nam, các đồng chí Lãnh đạo Cuba bày tỏ vui mừng và trân trọng trước việc đồng chí Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm cử Đặc phái viên sang Cuba thông báo về kết quả Đại hội XIV, cho rằng điều đó thể hiện sự tin cậy đặc biệt và quan hệ thắm tình đồng chí, anh em giữa hai Đảng, hai nước, nhân dân nước, là sự kiện rất có ý nghĩa trong bối cảnh tình hình quốc tế, khu vực hiện nay.
在会见和会谈中，古巴领导人对于越共中央总书记、国家主席苏林派遣特使赴古通报越共十四大成果表示珍视，认为这体现了两党两国和两国人民之间特殊的信任和深厚的同志加兄弟情谊，在当前地区和国际形势下具有十分重要的意义。
Các đồng chí Lãnh đạo Cuba nhấn mạnh luôn quan tâm và sẽ tiếp tục tạo điều kiện thúc đẩy hợp tác giữa hai nước phát triển toàn diện trên các lĩnh vực và đạt được những kết quả quan trọng mới, đáp ứng thiết thực lợi ích của nhân dân hai nước.
古巴领导人强调始终关注并将继续为促进两国在各领域的全面合作创造有利条件，取得新的重要成果，切实惠及两国人民。
Đồng chí Miguel Diaz-Canel và đồng chí Thủ tướng Manuel Marrero Cruz gửi lời thăm hỏi thân tình tới Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm, Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Hưng và các đồng chí Lãnh đạo cấp cao Việt Nam; bày tỏ những ấn tượng sâu sắc, tốt đẹp về truyền thống cách mạng, anh hùng, các thành tựu phát triển kinh tế – xã hội của Việt Nam; cho rằng những bài học quan trọng cả về lý luận và thực tiễn của Việt Nam qua 40 năm Đổi mới là rất có giá trị để Cuba tham khảo trong quá trình đưa ra các biện pháp chuyển đổi toàn diện vừa qua. Các đồng chí Lãnh đạo Cuba đánh giá cao các kết quả đáng phấn khởi về hợp tác các mặt giữa hai nước thời gian qua, nhất là về nông nghiệp, thuỷ sản, được sự chỉ đạo sát sao của Lãnh đạo cấp cao hai Đảng, hai nước và sự quyết liệt triển khai của các cơ quan liên quan của cả hai bên.
迪亚斯-卡内尔同志和马雷罗总理对越南革命英雄传统及经济社会发展成就表示印象深刻，认为越南40年革新事业的重要理论与实践成果对古巴在近期制定全面转型措施过程中具有宝贵的参考价值。古巴领导人高度评价两国近期在各领域合作取得的令人振奋的成果，特别是在农业、水产领域，这得益于两党两国高层的密切指导以及双方有关部门的有力落实。
Hai bên cũng nhất trí tiếp tục thúc đẩy trao đổi các đoàn cấp cao, hợp tác giữa các cơ quan liên quan.Trong năm 2026 là dịp kỷ niệm 100 năm Ngày sinh Lãnh tụ Fidel Castro, hai bên cũng thống nhất phối hợp tổ chức các hoạt động kỷ niệm quan trọng, nhiều ý nghĩa, đồng thời tiếp tục đẩy mạnh giao lưu nhân dân và thế hệ trẻ hai nước.
双方还一致同意进一步推动高层代表团互访及各有关部门之间的合作。2026年是纪念菲德尔·卡斯特罗领袖诞辰100周年之际，双方商定协调举办系列有意义的纪念活动，同时继续加强两国人民和青年之间的交流。
Hai bên khẳng định cần phát huy vai trò của các cơ chế hợp tác song phương, tiếp tục phối hợp ủng hộ lẫn nhau tại các diễn đàn đa phương như Liên hợp quốc, Phong trào Không liên kết.
双方重申要发挥双边合作机制的作用，继续在联合国、不结盟运动等多边场合上相互协调与支持。
Trong chuyến công tác, đồng chí Lê Hoài Trung cũng đã đặt vòng hoa tại Đài tưởng niệm Anh hùng dân tộc Cuba José Martí, Tượng đài Chủ tịch Hồ Chí Minh tại thủ đô La Habana; thăm và nói chuyện với cộng đồng người Việt Nam và Đại sứ quán Việt Nam tại Cuba; thăm các dự án nông nghiệp, lúa gạo, sản xuất nhu yếu phẩm của doanh nghiệp Việt Nam tại Cuba.
在古巴期间，黎怀忠还在哈瓦那向古巴民族英雄何塞·马蒂纪念碑和胡志明主席雕像敬献花圈，看望越南驻古巴大使馆工作人员和在古越南人，走访越南企业在古巴的农业、水稻及日用品生产等项目。（完）
