Trong khuôn khổ chương trình làm việc giữa Viễn Dương và Công ty TNHH Công nghệ Happy Work (Bắc Kinh), ngày 18/7, ông Chu Thượng An – Giám đốc Điều hành Happy Work (Bắc Kinh), Thạc sĩ chuyên ngành Trí tuệ nhân tạo của Đại học Thanh Hoa đã tham gia họp trực tuyến với tập thể giáo viên Trung tâm Ngoại ngữ Viễn Dương để trao đổi về xu hướng ứng dụng trí tuệ nhân tạo (AI) trong giảng dạy và đào tạo tiếng Trung. Tham dự trực tiếp tại Viễn Dương có Trợ lý Vương, đại diện Happy Work (Bắc Kinh), cùng các cán bộ, giáo viên của Trung tâm Ngoại ngữ Viễn Dương.
作为越南远洋与快乐工作（北京）交流活动的重要内容之一，7月18日，快乐工作（北京）科技有限公司运营总监、清华大学人工智能专业硕士周尚安先生通过线上会议，与远洋外语中心全体教师围绕人工智能（AI）在中文教学中的应用进行了专题交流。快乐工作（北京）王助理作为公司代表到场参加活动，与远洋外语中心教师团队进行了面对面的交流。
Buổi trao đổi diễn ra trong không khí cởi mở, tập trung vào những xu hướng mới của giáo dục trong thời đại số, đặc biệt là vai trò của AI trong việc hỗ trợ giáo viên thiết kế bài giảng, xây dựng học liệu, đánh giá năng lực người học và cá nhân hóa lộ trình học tập.
交流活动在轻松务实的氛围中进行，重点探讨了数字时代教育的发展趋势，尤其是人工智能在课程设计、教学资源开发、学习评价以及个性化学习路径建设等方面的重要作用。
Thông qua hình thức trực tuyến, ông Chu Thượng An đã chia sẻ những xu hướng phát triển mới của AI trong giáo dục trên thế giới, đồng thời giới thiệu nhiều giải pháp công nghệ đang được Happy Work nghiên cứu và triển khai nhằm hỗ trợ giáo viên nâng cao chất lượng giảng dạy, tối ưu hóa quá trình đào tạo nhưng vẫn phát huy vai trò trung tâm của người thầy.
通过线上交流，周尚安先生分享了国际人工智能教育的发展趋势，并介绍了快乐工作正在研发和应用的多项教育科技解决方案，帮助教师提升教学质量、优化培训流程，同时始终坚持教师在教学中的核心地位。
Đặc biệt, ông đã giới thiệu nhiều giải pháp AI có thể áp dụng trong giảng dạy tiếng Trung như:
Hỗ trợ xây dựng giáo án và học liệu thông minh.
Thiết kế bài tập, đề kiểm tra theo từng trình độ học viên.
Phân tích dữ liệu học tập để đánh giá quá trình tiến bộ của người học.
Kết hợp AI với mô hình Gamification nhằm tăng tính tương tác và hứng thú học tập.
Xây dựng lộ trình học tập cá nhân hóa, phù hợp với năng lực của từng học viên.
周尚安先生重点介绍了AI在中文教学中的多项应用，包括：
利用AI辅助教案设计与教学资源开发；
根据不同学习水平自动生成练习和测试内容；
运用学习数据分析学生学习效果；
将AI与游戏化学习模式相结合，提高课堂互动体验；
为学习者制定个性化学习路径，提高语言学习效率。
Tại buổi làm việc, Trợ lý Vương, đại diện Happy Work (Bắc Kinh), đã trực tiếp trao đổi với đội ngũ giáo viên về các giải pháp công nghệ, giới thiệu thêm những sản phẩm đào tạo số của doanh nghiệp, đồng thời giải đáp nhiều câu hỏi liên quan đến khả năng ứng dụng AI trong giảng dạy ngoại ngữ tại Việt Nam.
活动现场，快乐工作（北京）王助理与远洋外语中心教师进行了面对面的深入交流，进一步介绍了公司的数字化培训产品，并就AI在越南外语教学中的实际应用与教师们进行了互动讨论。
Các giáo viên Trung tâm Ngoại ngữ Viễn Dương đã tích cực chia sẻ những kinh nghiệm thực tiễn trong giảng dạy, những khó khăn trong quá trình đổi mới phương pháp đào tạo cũng như nhu cầu ứng dụng AI để nâng cao hiệu quả học tập của học viên. Nhiều ý kiến thống nhất rằng AI sẽ là công cụ hỗ trợ đắc lực, giúp giáo viên tiết kiệm thời gian chuẩn bị bài giảng, tăng cường khả năng tương tác và nâng cao chất lượng đào tạo.
远洋外语中心教师们结合教学实践，积极分享了教学中的经验与挑战，并围绕AI如何提高课堂效率、优化教学方式展开深入讨论。大家一致认为，人工智能将成为教师的重要助手，为提升教学质量提供有力支持。
Đại diện Viễn Dương, ông Lê Chí Chinh đánh giá cao những chia sẻ của ông Chu Thượng An cùng phần trao đổi trực tiếp của Trợ lý Vương. Theo ông, việc kết hợp giữa kinh nghiệm đào tạo ngoại ngữ của Viễn Dương và các giải pháp AI của Happy Work sẽ tạo nền tảng quan trọng để xây dựng mô hình đào tạo tiếng Trung hiện đại, đáp ứng nhu cầu nguồn nhân lực chất lượng cao trong thời kỳ chuyển đổi số.
远洋创始人兼总经理黎志征先生高度评价了周尚安先生的线上分享以及王助理的现场交流。他表示，远洋丰富的语言培训经验与快乐工作的AI教育技术相结合，将为打造现代化中文培训体系奠定坚实基础。
Buổi trao đổi không chỉ giúp đội ngũ giáo viên tiếp cận những xu hướng mới của AI trong giáo dục mà còn góp phần thúc đẩy quá trình hợp tác giữa Viễn Dương và Happy Work (Bắc Kinh) trong lĩnh vực chuyển đổi số giáo dục, phát triển các chương trình đào tạo tiếng Trung ứng dụng AI và xây dựng môi trường học tập hiện đại, hiệu quả.
此次交流不仅帮助远洋教师团队深入了解人工智能教育的发展方向，也进一步推动了远洋与快乐工作（北京）在教育数字化转型、AI中文教学及智慧教育等领域的合作，为双方未来开展更深入、更广泛的合作奠定了坚实基础。
