Bắc Ninh, ngày 16/7/2026 tại cơ sở Công ty TNHH Trí tuệ Nhân tạo HAIZHICHEN Việt Nam đặt trong khuôn viên Trường Cao đẳng Cơ điện và Xây dựng Bắc Ninh, Giám đốc Công ty TNHH Xúc tiến Thương mại Viễn Dương, đại diện Trung tâm Ngoại ngữ Viễn Dương ông Lê Chí Chinh đã có buổi làm việc và ký kết hợp đồng hợp tác tuyển sinh du học với lãnh đạo Công ty TNHH Trí tuệ Nhân tạo HAIZHICHEN Việt Nam.
北宁，2026年7月16日——于海之晨人工智能（越南）有限公司设在北宁机电与建筑大专校区的办公地点，越南远洋贸易促进有限公司经理、越南远洋外语培训中心代表黎志征先生与海之晨人工智能（越南）有限公司领导层隆重举行工作会议，并成功签署留学招生合作协议。
Hoạt động diễn ra trong khuôn khổ chuyến công tác chuẩn bị cho kế hoạch thành lập Chi nhánh Trung tâm Ngoại ngữ Viễn Dương tại Bắc Ninh, đồng thời tiếp nối kết quả tích cực từ chuyến thăm và làm việc của đoàn Công ty TNHH Trí tuệ Nhân tạo HAIZHICHEN Việt Nam tại Viễn Dương vào các ngày 13-14/7/2026.
此次活动在越南远洋外语培训中心北宁分中心的筹备成立计划框架下展开，同时也是继2026年7月13日至14日海之晨人工智能（越南）有限公司代表团访问越南远洋并取得积极成果之后的进一步延续。
Theo nội dung ký kết, hai bên thống nhất hợp tác trong lĩnh vực tuyển sinh du học, đào tạo ngoại ngữ, tư vấn định hướng học tập và phát triển nguồn nhân lực, hướng tới xây dựng mối quan hệ hợp tác lâu dài, phát huy thế mạnh của mỗi đơn vị nhằm mang đến nhiều cơ hội học tập và phát triển nghề nghiệp cho học viên.
基于签署的协议，双方一致决定在留学招生、外语培训、学习规划咨询及人力资源开发等领域展开合作，致力于建立长期稳定的伙伴关系，充分发挥各自单位的优势，从而为学员创造更丰富的学习机会和更广阔的职业发展空间。
Sự kiện được đánh giá là dấu mốc quan trọng trong chiến lược mở rộng mạng lưới hợp tác của Trung tâm Ngoại ngữ Viễn Dương, góp phần hoàn thiện hệ sinh thái đào tạo ngoại ngữ – tư vấn du học – kết nối việc làm. Thông qua sự hợp tác với Công ty TNHH Trí tuệ Nhân tạo HAIZHICHEN Việt Nam, học viên sẽ có thêm cơ hội tiếp cận các chương trình du học chất lượng, được định hướng lộ trình học tập phù hợp và nâng cao khả năng tiếp cận thị trường lao động trong nước cũng như quốc tế.
该活动标志着越南远洋外语培训中心在拓展合作网络战略中迈出了关键一步，成为其发展历程中的重要里程碑，有力推动了外语培训、留学咨询与就业对接一体化生态系统的完善。通过与海之晨人工智能（越南）有限公司的协作，学员将有机会接触更多优质留学项目，获得系统化的学习路径规划指导，并进一步增强在国内外劳动力市场中的竞争力与适应能力。
Bên cạnh hoạt động ký kết, chuyến công tác lần này còn là bước chuẩn bị quan trọng cho việc đưa Chi nhánh Trung tâm Ngoại ngữ Viễn Dương tại Bắc Ninh vào hoạt động trong thời gian tới. Việc mở rộng hiện diện tại Bắc Ninh được kỳ vọng sẽ đáp ứng nhu cầu học tiếng Trung, tư vấn du học và đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao tại địa phương – nơi tập trung nhiều doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài.
除签约活动外，此次出访更是越南远洋外语培训中心北宁分中心未来投入运营的关键筹备环节。通过在北宁拓展业务布局，中心致力于满足当地对中文学习、留学咨询和高素质人才培训的迫切需求——该地区云集了众多外商投资企业。
Đại diện hai đơn vị khẳng định sẽ tiếp tục phối hợp triển khai các chương trình tuyển sinh du học, đào tạo tiếng Trung, kết nối doanh nghiệp và tư vấn nghề nghiệp, góp phần tạo thêm nhiều cơ hội học tập và việc làm cho học viên trong bối cảnh hội nhập quốc tế ngày càng sâu rộng.
双方代表承诺将持续携手深化留学招生、中文培训、企业对接与职业咨询等合作项目，在全球一体化进程不断推进的背景下，为学员开拓更丰富的学习资源和就业机遇。
Lễ ký kết không chỉ đánh dấu bước phát triển mới trong quan hệ hợp tác giữa Trung tâm Ngoại ngữ Viễn Dương và Công ty TNHH Trí tuệ Nhân tạo HAIZHICHEN Việt Nam, mà còn thể hiện định hướng phát triển bền vững của Viễn Dương trong việc gắn kết đào tạo với nhu cầu thực tiễn của thị trường lao động, từng bước nâng cao chất lượng nguồn nhân lực phục vụ quá trình hội nhập và phát triển kinh tế.
签约仪式不仅开启了越南远洋外语培训中心与海之晨人工智能（越南）有限公司合作的新篇章，更彰显了越南远洋致力于将培训与劳动力市场需求紧密结合、逐步提升人力资源质量，以服务于一体化进程和经济可持续发展方向。
