Thông tin nêu tại Công điện 18/CĐ-CT ngày 13/7/2026 của Cục Thuế về tập trung nguồn lực triển khai Chiến dịch Làm sạch mã số thuế – Tháo gỡ điểm nghẽn trong kinh doanh.
该信息载于税务局局长2026年7月13日关于集中资源开展“清理税号——破解经营堵点”行动的第18/CĐ-CT号公电。
Để triển khai Chiến dịch “Làm sạch mã số thuế – Tháo gỡ điểm nghẽn trong kinh doanh”, tại Công điện 18/CĐ-CT, Cục Thuế yêu cầu cơ quan thuế các địa phương tập trung nguồn lực xử lý các doanh nghiệp ngừng hoạt động hoặc không còn hoạt động tại địa chỉ đăng ký nhưng chưa hoàn thành các thủ tục theo quy định.
为开展“清理税号——破解经营堵点”行动，在第18/CĐ-CT号公电中，税务局要求各地税务机关集中资源处理已停业或已在注册地址不再经营但尚未按规定完成相关手续的企业。
Trong đó, đáng chú ý có 291.962 doanh nghiệp ngừng hoạt động nhưng chưa hoàn thành thủ tục giải thể phải được yêu cầu hoàn tất nghĩa vụ kê khai, nộp thuế và thực hiện thủ tục giải thể.
其中，值得注意的是有291.962家已停业但尚未完成解散手续的企业，必须被要求完成申报、缴纳税款的义务并办理解散手续。
Theo Công điện, danh sách 291.962 doanh nghiệp do Cục Phát triển doanh nghiệp tư nhân và Kinh tế tập thể cung cấp sẽ được chuyển đến cơ quan thuế các tỉnh, thành phố để triển khai ngay việc thông báo đến từng người nộp thuế. Cơ quan thuế có trách nhiệm yêu cầu doanh nghiệp hoàn thành đầy đủ nghĩa vụ kê khai thuế, nộp các khoản thuế còn phải nộp và thực hiện thủ tục giải thể doanh nghiệp. Thời hạn hoàn thành nhiệm vụ này được ấn định trước ngày 15/7/2026.
根据公电，由私营企业和集体经济企业发展局提供的这291.962家企业的名单将被转交至各省、市税务机关，以便立即开展对每一位纳税人的通知工作。税务机关有责任要求企业完全履行税务申报义务、缴纳尚欠税款并办理企业解散手续。完成此项任务的期限定为2026年7月15日之前。
Sau khi doanh nghiệp hoàn thành nghĩa vụ thuế, cơ quan thuế sẽ xác nhận việc đã hoàn thành nghĩa vụ và phản hồi cho cơ quan đăng ký kinh doanh theo thời hạn quy định tại Nghị định 168/2025/NĐ-CP để doanh nghiệp hoàn tất thủ tục giải thể, chấm dứt hoạt động theo quy định pháp luật. Các bước thực hiện được áp dụng theo hướng dẫn nghiệp vụ của Cục Thuế ban hành trước đó.
在企业完成纳税义务后，税务机关将确认其已履行义务，并按照第168/2025/NĐ-CP号法令规定的期限向企业登记机关反馈，以便企业依法完成解散手续、终止经营活动。各项操作步骤按照税务局此前发布的业务指引执行。
Không chỉ tập trung xử lý nhóm doanh nghiệp đang trong quá trình giải thể, Công điện còn yêu cầu cơ quan thuế rà soát 325.500 doanh nghiệp không hoạt động tại địa chỉ đã đăng ký và đang nợ thuế. Đối với doanh nghiệp đã ngừng kinh doanh từ một năm trở lên mà không thông báo với cơ quan đăng ký kinh doanh và cơ quan thuế, cơ quan thuế phải đề nghị thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp trước ngày 15/7/2026.
公电不仅要求集中处理正在解散过程中的企业，还要求税务机关核查325.500家已在注册地址不经营且欠税的企业。对于已停业一年以上且未向企业登记机关和税务机关通报的企业，税务机关必须在2026年7月15日之前提议收回企业登记证。
Trường hợp đủ điều kiện áp dụng biện pháp cưỡng chế theo quy định của Nghị định 252/2026/NĐ-CP, việc đề nghị thu hồi giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp phải hoàn thành trước ngày 17/7/2026. Đồng thời, danh sách các doanh nghiệp ngừng hoạt động nhưng chưa chấm dứt hiệu lực mã số thuế hoặc không hoạt động tại địa chỉ đăng ký cũng sẽ được công khai trên trang thông tin điện tử và tại trụ sở cơ quan thuế theo quy định.
对于符合第252/2026/NĐ-CP号法令规定的强制执行措施条件的，提议收回企业登记证的工作必须在2026年7月17日之前完成。同时，已停业但税号尚未失效或不在注册地址经营的企业名单，也将按规定在税务机关门户网站及办公场所进行公示。
