Trong hai ngày 13-14/7, Trung tâm Ngoại ngữ Viễn Dương phối hợp cùng Công ty TNHH Trí tuệ Nhân tạo Haizhichen Việt Nam (SeaRays) tổ chức chương trình giao lưu, định hướng học tập và nghề nghiệp dành cho học viên tiếng Trung. Hoạt động không chỉ mang đến những thông tin thực tiễn về cơ hội học tập và việc làm quốc tế, mà còn thể hiện rõ định hướng của Viễn Dương trong việc xây dựng cầu nối giữa đào tạo, doanh nghiệp và thị trường lao động chất lượng cao.
7月13日至14日，远洋外语培训中心与海之晨人工智能（越南）有限公司（SeaRays）携手举办了一场面向中文学习者的交流与职业规划学习活动。本次活动不仅为参与者提供了有关国际学习与就业机遇的实用资讯，也生动展现了远洋在连接培训、企业和高素质劳动力市场之间的桥梁作用与定位。
Tại chương trình, các học viên được chia sẻ về xu hướng phát triển của các ngành công nghệ như trí tuệ nhân tạo (AI), robot, tự động hóa và sản xuất thông minh; đồng thời được tư vấn lộ trình học tiếng Trung gắn với du học nghề, thực tập và cơ hội làm việc tại Trung Quốc. Những thông tin sát với nhu cầu tuyển dụng của doanh nghiệp đã giúp học viên có cái nhìn rõ hơn về giá trị của việc học ngoại ngữ trong bối cảnh hội nhập và chuyển đổi số.
在活动中，学员们不仅深入了解了人工智能、机器人、自动化和智能制造等科技领域的发展趋势，还获得了将中文学习与职业留学、实习及在华就业机会相结合的路径咨询。这些与企业招聘需求紧密契合的信息，帮助学员们更清晰地认识到，在融入国际与数字化转型的背景下，学习外语具有重要价值。
Là đơn vị hoạt động trong lĩnh vực xúc tiến thương mại và kết nối hợp tác Việt Nam – Trung Quốc, Viễn Dương đang từng bước khẳng định vai trò là đầu mối kết nối nguồn nhân lực chất lượng cao. Không chỉ đào tạo tiếng Trung, Viễn Dương còn chủ động liên kết với các trường đại học, cơ sở giáo dục, doanh nghiệp và tập đoàn công nghệ trong và ngoài nước để xây dựng lộ trình học tập, du học và việc làm đồng bộ cho người học.
作为深耕越中贸易促进与对接合作的先锋机构，远洋正稳步构建起高素质人力资源对接枢纽的重要地位。远洋不仅提供专业的中文培训服务，更积极联动国内外高校、教育机构、企业及科技集团，为学习者搭建起融合学习、留学与就业的一体化发展通道。
Định hướng của Viễn Dương là biến việc học tiếng Trung thành một lợi thế nghề nghiệp thực sự. Thay vì chỉ cung cấp kiến thức ngôn ngữ, đơn vị hướng tới đào tạo gắn với nhu cầu thực tế của doanh nghiệp, giúp học viên tiếp cận môi trường công nghệ hiện đại, nâng cao kỹ năng nghề và sẵn sàng tham gia thị trường lao động quốc tế ngay sau khi hoàn thành chương trình học.
越南远洋致力于将中文学习转化为实实在在的职业优势。该机构不仅传授语言知识，更专注于让培训紧密对接企业实际需求，帮助学员融入现代技术环境，全面提升职业技能，从而在完成课程后能随时投身国际劳动力市场。
Trong bối cảnh Việt Nam ngày càng thu hút nhiều doanh nghiệp Trung Quốc và nhu cầu nhân lực biết tiếng Trung liên tục gia tăng, mô hình “Đào tạo – Kết nối – Việc làm” mà Viễn Dương đang triển khai được kỳ vọng sẽ góp phần giải quyết bài toán nhân lực cho doanh nghiệp, đồng thời mở ra nhiều cơ hội phát triển nghề nghiệp bền vững cho người lao động trẻ.
在越南持续吸引众多中国企业、对中文人才需求不断攀升的背景下，越南远洋推行的“培训—对接—就业”模式有望有效助力解决企业人才难题，同时为年轻劳动者开拓更多可持续的职业发展路径。
Thông qua việc kết nối đào tạo tiếng Trung, giới thiệu chương trình du học nghề và cung ứng nguồn nhân lực chất lượng cao, Viễn Dương đang từng bước xây dựng hệ sinh thái dịch vụ toàn diện, góp phần thúc đẩy hợp tác giáo dục, thương mại và phát triển nguồn nhân lực giữa Việt Nam và Trung Quốc, hướng tới mục tiêu đồng hành cùng doanh nghiệp và người học trong kỷ nguyên hội nhập và công nghệ./.
通过开展中文培训、推介职业留学项目、输送高素质人力资源，越南远洋正逐步构建起全方位的服务生态体系，为推动越中两国在教育、贸易和人力资源开发领域的合作贡献力量，致力在融合与科技时代，和广大企业及学习者携手同行。
