Trong khuôn khổ Chương trình, Tổng Bí thư Tô Lâm và các đại biểu đã tham quan Trưng bày ảnh về thành tựu 75 năm quan hệ Việt Nam-Trung Quốc do Thông tấn xã Việt Nam thực hiện.在活动框架内，总书记苏林与代表们参观了由越南通讯社制作的庆祝越中建交75周年成就图片展。
Tổng Bí thư Tô Lâm và các đại biểu dự chương trình Gặp gỡ lưu học sinh, sinh viên Việt Nam-Trung Quốc các thời kỳ. (Ảnh: Thống Nhất/TTXVN)越共中央总书记苏林同越中各时期留学生、大学生合影留念。图自越通社
Ngày 20/3, tại Hà Nội, Bộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp với Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam, Đài Truyền hình Việt Nam và Thông tấn xã Việt Nam tổ chức chương trình “Gặp gỡ lưu học sinh, sinh viên Việt Nam-Trung Quốc các thời kỳ” nhân dịp kỷ niệm 75 năm thiết lập quan hệ ngoại giao và “Năm giao lưu nhân văn Việt Nam-Trung Quốc 2025.”
值此越中建交75周年暨“2025 年越中人文交流年”之际，3月20日，越南外交部主办，并与越南友好组织联合会、越南电视台、越南通讯社联合举行越中各时期留学生、大学生见面会。
Tổng Bí thư Tô Lâm dự và phát biểu chỉ đạo tại chương trình Gặp gỡ.
越共中央总书记苏林出席并在见面会上发表指导讲话。
Cùng tham dự có các đồng chí: Phan Diễn, nguyên Ủy viên Bộ Chính trị, nguyên Thường trực ban Bí thư; Đỗ Văn Chiến, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ Quốc Việt Nam; Nguyễn Xuân Thắng, Ủy viên Bộ Chính trị, Giám đốc Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh, Chủ tịch Hội đồng Lý luận Trung ương; Nguyễn Thiện Nhân, nguyên Ủy viên Bộ Chính trị, nguyên Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, nguyên Bí thư Thành ủy Thành phố Hồ Chí Minh; Lê Hoài Trung, Bí thư Trung ương Đảng, Chánh Văn phòng Trung ương Đảng; Bùi Thanh Sơn, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao; Nguyễn Thị Doan, nguyên Ủy viên Trung ương Đảng, nguyên Phó Chủ tịch nước; và một số Ủy viên Trung ương Đảng, Ủy viên dự khuyết Trung ương Đảng…
出席活动的还有原越共中央政治局委员、原中央书记处常务书记潘演，中央政治局委员、中央书记处书记、越南祖国阵线中央委员会主席杜文战，中央政治局委员、胡志明国家政治学院院长、中央理论委员会主席阮春胜；原政治局委员、原越南祖国阵线中央委员会主席、原胡志明市市委书记阮善仁，中央书记处书记、中央办公厅主任黎怀中，中央委员、政府副总理、外交部长裴青山，原中央委员、原国家副主席阮氏缘以及多名中央委员和候补委员等。
Phía Trung Quốc có: Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Trung Quốc tại Việt Nam Hà Vĩ cùng Phu nhân và đại diện nhân sỹ hữu nghị Trung Quốc; cộng đồng người Trung Quốc tại Việt Nam; khoảng 800 đại biểu Việt Nam và Trung Quốc. Đây là các thế hệ sinh viên – những người đã trực tiếp chứng kiến sự phát triển quan hệ Việt-Trung và sự góp mặt của các đại diện thế hệ trẻ – tương lai của hai nước.
出席活动的中方代表有中国驻越南特命全权大使何炜及夫人，部分中国友好人士，在越华侨代表。活动吸引800名中越两国代表——亲眼见证越中关系发展的历代留学生代表和青年一代代表。
Tại đây, các đại biểu xúc động nghe các đồng chí lão thành, nhân sỹ hữu nghị Trung Quốc và các bạn sinh viên hai nước chia sẻ, cùng ôn lại những kỷ niệm sâu sắc, tình cảm tốt đẹp trong thời gian học tập, làm việc tại Trung Quốc, Việt Nam; đồng thời cũng thể hiện sự tin tưởng, kỳ vọng về tương lai tương sáng đối với sự phát triển của quan hệ hai Đảng, hai nước và nhân dân hai nước.
在交流会上，与会代表聆听了中越两国老一辈人士、友好人士及留学生代表分享他们在中国或越南学习、工作的深刻回忆和美好情谊，并表达了对两党、两国及两国人民关系发展的坚定信心和美好期望。
Tổng Bí thư Tô Lâm và các đại biểu dự chương trình Gặp gỡ lưu học sinh, sinh viên Việt Nam-Trung Quốc các thời kỳ. (Ảnh: Thống Nhất/TTXVN)总书记苏林与代表们出席历届越中留学生交流会。图源越通社
Chương trình nhằm góp phần thực hiện nhận thức chung của lãnh đạo cấp cao hai nước về việc kế thừa và phát huy tình hữu nghị truyền thống, tăng cường tin cậy chính trị, thể hiện sự coi trọng hợp tác đào tạo, bồi dưỡng và nâng cao nhận thức của thế hệ trẻ hai nước về tình hữu nghị Việt-Trung; gặp gỡ, động viên thế hệ trẻ, lưu học sinh, sinh viên của hai nước qua các thời kỳ tiếp tục kế thừa, phát huy truyền thống hữu nghị, đóng góp tích cực, thiết thực cho quan hệ hai Đảng, hai nước trong thời kỳ mới, củng cố nền tảng xã hội cho quan hệ song phương.
本次活动旨在落实两国高层领导人关于继承和发扬传统友谊、增强政治互信的共识，体现对教育合作和青年一代友好交流的高度重视，进一步增强两国青年的友好意识；鼓励历代留学生、大学生继续传承并发扬越中传统友谊，为新时代两党、两国关系作出积极、务实的贡献，夯实双边关系的社会基础。
Tại chương trình, các đại biểu đã gặp gỡ giao lưu với khách mời: ông Nguyễn Thiện Nhân, nguyên Ủy viên Bộ Chính trị, nguyên Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, nguyên Bí thư Thành ủy Thành phố Hồ Chí Minh, cựu học sinh trường Dục Tài Quế Lâm, Quảng Tây; bà Lư Mỹ Niệm, giáo viên trường Đại học Sư phạm Quảng Tây (từng làm phiên dịch của trường Dục Tài Quế Lâm, Quảng Tây); ông Lý Tiên Hiền, Phó Bí thư Đảng ủy, Phó Hiệu trưởng Trường Đại học Sư phạm Quảng Tây; bạn Hoàng Hiểu Long, nghiên cứu sinh tiến sỹ chuyên ngành Ngôn ngữ học tại Đại học Khoa học xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội, Giảng viên trường Đại học Quảng Tây; bạn Trần Thiên Tú, tốt nghiệp thạc sỹ tại Học viện Hý kịch Trung ương Trung Quốc.
在交流活动上，与会代表与阮善仁、卢美念、李先贤、陈天秀多位嘉宾进行了互动，其中，原越共中央政治局委员、原越南祖国阵线中央委员会主席、原胡志明市市委书记阮善仁曾是广西桂林育才学校的学生；卢美念是广西师范大学教师，曾是桂林育才学校的翻译；李先贤是广西师范大学党委副书记、副校长；陈天秀曾就读于中央戏剧学院，获得硕士学位。
Trong khuôn khổ Chương trình, Tổng Bí thư Tô Lâm và các đại biểu đã tham quan Trưng bày ảnh về thành tựu 75 năm quan hệ Việt Nam-Trung Quốc do Thông tấn xã Việt Nam thực hiện, theo chủ đề chính là hợp tác hữu nghị, giao lưu nhân dân giữa hai nước qua các thời kỳ./.
在活动框架内，苏林总书记及与会代表参观了由越南通讯社举办的“越中建交75周年成就图片展”；出席文艺演出、越中留学生交流活动；共同种植象征两国友好的“越中人文交流树”等。（完）
Tổng Bí thư Tô Lâm xem trưng bày ảnh về thành tựu 75 năm quan hệ Việt-Trung do TTXVN thực hiện. (Ảnh: Thống Nhất/TTXVN)总书记苏林参观由越通社制作的庆祝越中建交75周年成就图片展。图源越通社
Nguồn tiếng Việt: Vietnamplus
Nguồn tiếng Trung: Zh.Vietnamplus
