Lũy kế 2 tháng đầu năm nay, kim ngạch xuất nhập khẩu hai chiều giữa Việt Nam và Singapore đạt hơn 6,57 tỷ SGD, tăng 27,15 % so với cùng kỳ năm ngoái; trong đó, xuất khẩu tăng mạnh ở mức 23,21%.
累计前2月，越南与新加坡进出口总额达逾65.7亿新加坡元，同比增长27.15%，其中出口额大幅增长23.21%。
Lô hàng 1.200 tấn Module được Công ty TNHH Công nghiệp nặng Doosan Enerbility Việt Nam (Doosan Vina), Khu kinh tế Dung Quất, xã Bình Thuận, huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi xuất khẩu sang Singapore. (Ảnh: TTXVN phát)总重1,200吨的模块货物由越南斗山重工业有限责任公司（Doosan Vina）在广义省平山县平顺社的榕桔（Dung Quất）经济区生产并出口至新加坡。图自越通社
Ông Cao Xuân Thắng, Tham tán thương mại Việt Nam tại Singapore cho biết tình hình thương mại của Singapore với thế giới trong tháng Hai vừa qua tiếp tục duy trì được đà tích cực từ những tháng cuối năm ngoái khi tất cả các chỉ tiêu tổng kim ngạch 2 chiều và kim ngạch xuất khẩu, nhập khẩu đều tăng trưởng dương. Cùng đó, kim ngạch xuất khẩu từ Việt Nam sang Singapore trong tháng Hai vừa qua vẫn tiếp tục đà tăng trưởng tốt với cả 3 chỉ tiêu kim ngạch đều tăng mạnh, đưa Việt Nam lên thành đối tác thương mại lớn thứ 9 của Singapore. Việt Nam vươn lên thành đối tác xuất khẩu lớn thứ 14 vào Singapore và là đối tác nhập khẩu lớn thứ 7 của Singapore.
越通社河内——越南驻新加坡商务参赞高春胜透露，2025年2月越南向新加坡出口活动继续保持良好的增长势头，三大经营指标均实现强劲增长。截至2月份，越南已跃居成为新加坡第九大贸易伙伴。越南已成为新加坡第14大出口伙伴和第七大进口市场。
Dẫn số liệu thống kê của Cơ quan Quản lý doanh nghiệp Singapore (ESG), Thương vụ Việt Nam tại Singapore cho biết sau 2 tháng đầu năm nay, Việt Nam giữ vị trí là đối tác thương mại lớn thứ 9 của Singapore với kim ngạch thương mại hai chiều hơn 6,57 tỷ SGD, tăng 27,15%.
越南驻新加坡商务处援引新加坡企业管理机构的统计数据显示，2025年前2月，越南保持新加坡第九大贸易伙伴地位，双向贸易金额达逾65.7亿美元，同比增长27.15%。
Về nhập khẩu, trong 2 tháng đầu năm nay, các thị trường nhập khẩu chính của Singapore là Đài Loan (Trung Quốc), Trung Quốc, Malaysia, Hoa Kỳ, Hàn Quốc, Nhật Bản… Việt Nam hiện đứng thứ 14 trong số các đối tác nhập khẩu lớn nhất của Singapore. Việt Nam là thị trường nhập khẩu lớn thứ 14 của Singapore với kim ngạch hơn 1,54 tỷ SGD tăng 23,21%.
关于进口方面，2025年前2月，新加坡主要从中国台湾、中国、马来西亚、美国、韩国、日本等国进口产品。越南目前是新加坡第十四大进口伙伴，进口额达逾15.4亿新加坡元，增长23.21%。
70% sản lượng cà rốt của tỉnh Hải Dương được xuất khẩu sang thị trường Singapore. (Ảnh: Vũ Sinh/TTXVN)海阳省胡萝卜产量的70%是出口到新加坡的。图自越通社
Việt Nam là thị trường xuất khẩu thứ 7 của Singapore với kim ngạch gần 5,06 tỷ SGD tăng 28,38%. Trong tháng Hai năm nay, tổng kim ngạch xuất giữa Việt Nam và Singapore đạt hơn 3,18 tỷ SGD, tăng 40,41% so với cùng kỳ năm ngoái, xuất khẩu từ Việt Nam sang Singapore vẫn giữ được mức tăng trưởng rất cao (31,01%) với giá trị 721,37 triệu SGD, kim ngạch nhập khẩu cũng tăng trưởng rất cao ở mức 43,43%, đạt gần 2,46 tỷ SGD.
与此同时，越南是新加坡第七大出口市场，出口额达近50.6亿新加坡元，增长28.38%。2月份，越南与新加坡出口金额达31.8亿多新加坡元，依然保持高位增长态势，增幅达31.01%，出口额超过7.2亿新加坡元，进口额也增长43.43%，达近24.6亿新加坡元。
Ngoài ra, trong cơ cấu hàng hóa từ Singapore xuất sang Việt Nam, hàng hóa có xuất xứ Singapore tăng 23,37%, đạt gần 650 triệu SGD; hàng hóa từ nước thứ 3 qua Singapore xuất sang Việt Nam (chiếm 71% kim ngạch xuất khẩu) giảm ở mức 3,95% đạt hơn 1,8 tỷ SGD. Mặc dù mức thâm hụt giữa nhập khẩu và xuất khẩu hơn 1,73 tỷ SGD song nếu chỉ tính riêng cán cân thương mại giữa hàng hóa Việt Nam và hàng hóa có xuất xứ Singapore thì Việt Nam xuất siêu hơn 71,45 triệu SGD.
此外，新加坡商品对越南出口增长23.37%，达近6.5亿新加坡元。尽管贸易赤字超过17.3亿新加坡元，但如果只计算越南商品与原产于新加坡的商品之间的贸易差额，越南对新加坡贸易顺差仍达7145万新加坡元。
Lũy kế 2 tháng đầu năm nay, kim ngạch xuất nhập khẩu hai chiều giữa Việt Nam và Singapore đạt hơn 6,57 tỷ SGD, tăng 27,15 % so với cùng kỳ năm ngoái; trong đó, xuất khẩu tăng mạnh ở mức 23,21%, đạt hơn 1,51 tỷ SGD và nhập khẩu gần 5,1 tỷ SGD, tăng 28,38%./.
累计前2月，越南与新加坡进出口总额达逾65.7亿新加坡元，同比增长27.15%，其中出口额大幅增长23.21%，达逾15.1亿新加坡元，进口额达近51亿新加坡元，增长28.38%。（完）
Nguồn tiếng Việt: Vietnamplus
Nguồn tiếng Trung: Zh.Vietnamplus
