Với quy mô dân số hơn 100 triệu người, tầng lớp trung lưu ngày càng mở rộng và nhu cầu tiêu thụ thực phẩm nhập khẩu ngày càng tăng, Việt Nam đang trở thành thị trường đầy tiềm năng đối với nông sản Mỹ. Thương mại song phương tiếp tục tăng trưởng, cùng với sức mua tích cực của các hệ thống bán lẻ, đã tạo thêm nhiều cơ hội để hàng hóa Mỹ thâm nhập sâu hơn vào thị trường Việt Nam.
凭借超过1亿的人口规模、不断扩大的中产阶级以及日益增长的进口食品消费需求，越南正成为美国农产品极具潜力的市场。双边贸易持续增长，加之各零售系统的积极购买力，为美国商品进一步进入越南市场创造了更多机遇。
Công ty MM Mega Market Việt Nam phối hợp với Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ (USDA) và Tổng Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại TP.HCM ngày mùng 9 đã cùng ra mắt chương trình "Hương vị Mỹ 2026 (Taste of USA)" tại TP.HCM. Chương trình sẽ diễn ra từ ngày 12 đến 25 tháng 11 tại 12 trung tâm mua sắm MM Mega Market trên toàn quốc, trưng bày hơn 450 loại hàng hóa Mỹ như sản phẩm sữa và phô mai, thịt và gia cầm, trái cây tươi, các loại hạt và hải sản.
MM Mega Market越南公司与美国农业部（USDA）及美国驻胡志明市总领事馆9日在胡志明市联合推出“2026美国风味（Taste of USA）”活动。该活动将于11月12日至25日在全国12家MM Mega Market购物中心举行，展示乳制品和奶酪、肉类和禽肉、新鲜水果、坚果及海产品等450多种美国商品。
Báo cáo khảo sát thị trường của nhiều hệ thống bán lẻ cho thấy, thực phẩm nhập khẩu, bao gồm cả thực phẩm Mỹ, đang ngày càng được người tiêu dùng Việt Nam quan tâm. Bà Mao Thị Kim Ngọc, cư dân phường Thạnh Mỹ Tây, TP.HCM, cho biết khi mua trái cây, bà thường ưu tiên chọn các sản phẩm nhập khẩu có bao bì, nhãn mác và thông tin xuất xứ rõ ràng, trong đó trái cây Mỹ là một trong những sản phẩm bà tin tưởng.
多家零售系统的市场调查报告显示，包括美国食品在内的进口食品正日益受到越南消费者的关注。胡志明市盛美西坊居民毛氏金玉表示，购买水果时，她通常优先选择包装、标签和产地信息清晰明确的进口产品，其中，美国水果是她信赖的产品之一。
Từ góc độ nhà phân phối, ông Nguyễn Đức Toàn, Tổng Giám đốc Công ty MM Mega Market Việt Nam kiêm Tổng Giám đốc Công ty Big C Campuchia và phụ trách bộ phận kinh doanh của Tập đoàn BJC Việt Nam, cho biết hiện hệ thống bán lẻ này đang kinh doanh gần 500 loại hàng hóa có xuất xứ từ Mỹ. Năm 2025, doanh thu của các mặt hàng này đạt 8,3 triệu USD. Đáng chú ý, doanh thu thực phẩm tươi sống của Mỹ tăng 20% so với cùng kỳ năm trước.
从分销商角度来看，MM Mega Market越南公司兼Big C柬埔寨公司首席执行官兼越南BJC集团业务部负责人阮德全表示，目前该零售系统销售的美国原产商品近500种。2025年，此类商品的销售额达到830万美元。值得关注的是，美国生鲜食品的销售额同比增长20%。
Ông Nguyễn Đức Toàn cho biết hệ thống bán lẻ không chỉ phục vụ người tiêu dùng cá nhân mà còn thông qua mạng lưới phân phối và nhóm khách hàng doanh nghiệp để mở rộng kênh tiếp cận thị trường cho nhà cung cấp Mỹ, góp phần thúc đẩy tăng trưởng thương mại hàng hóa Mỹ tại thị trường Việt Nam.
阮德全表示，零售系统不仅服务个人消费者，还通过分销网络和企业客户群体为美国供应商拓展市场渠道，有助于促进美国商品在越南市场的贸易增长。”
Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ Stephen Alexander Vaden cho biết Việt Nam hiện là thị trường lớn thứ bảy của ngành nông nghiệp Mỹ. Năm 2025, tổng kim ngạch xuất khẩu nông lâm thủy sản Mỹ sang Việt Nam đạt khoảng 5,6 tỷ USD, tăng 38% so với cùng kỳ năm trước. Năm 2026, kim ngạch xuất khẩu tiếp tục duy trì đà tăng trưởng đáng chú ý.
美国农业部副部长斯蒂芬·亚历山大·韦登（Stephen Alexander Vaden）表示，越南目前是美国农业产业的第七大市场。2025年，美国农林水产品对越南出口总额约为56亿美元，同比增长38%。2026年，出口额继续保持令人瞩目的增长势头。
Ông cho rằng trong số các đối tác thương mại nông nghiệp toàn cầu của Mỹ, Việt Nam là một trong những thị trường quan trọng đối với nông sản Mỹ. Trong 30 năm qua, quan hệ hợp tác Việt - Mỹ đã đặt nền tảng thuận lợi cho việc thúc đẩy thương mại nông sản. Phía Mỹ mong muốn tiếp tục mở rộng các loại hàng hóa Mỹ trên kệ hàng của thị trường Việt Nam, đồng thời tăng cường kết nối giữa nhà sản xuất, nhà cung cấp Mỹ với các đối tác phân phối Việt Nam và nhà thu mua trong nước, tiếp tục giới thiệu nông sản Mỹ đến người tiêu dùng Việt Nam.
他认为，在美国全球农业贸易伙伴中，越南是美国农产品的重要市场之一。30年来，越美合作关系为促进农产品贸易奠定有利基础。美方希望继续扩大越南市场货架上的美国商品种类，同时加强美国生产商、供应商与越南分销合作伙伴及国内采购商之间的对接，继续向越南消费者推介美国农产品。
Ông Lucas Farrar, điều phối viên tiếp thị và thương mại của Cục Nông nghiệp và Thực phẩm bang California, cho biết Việt Nam là thị trường tiềm năng đối với nông sản của bang California. Hiện bang California có hơn 50 tổ chức, ủy ban và hiệp hội chuyên ngành hỗ trợ các hoạt động quảng bá sản phẩm tại Việt Nam. Ông cho rằng ngoài các hoạt động giới thiệu sản phẩm như Taste of USA, việc doanh nghiệp hai nước gặp gỡ trực tiếp cũng rất cần thiết, để nhà cung cấp và đối tác nhập khẩu có thể trao đổi ý kiến về nhu cầu thị trường, đặc điểm sản phẩm và tiềm năng hợp tác kinh doanh.
加利福尼亚州农业与食品局市场营销和贸易协调员卢卡斯·法拉尔（Lucas Farrar）表示，越南是加利福尼亚州农产品的潜在市场。目前，加利福尼亚州共有50多个组织、委员会和专业协会支持在越南开展产品推广活动。他认为，除了Taste of USA等产品推介活动外，两国企业直接会面也十分必要，让供应商和进口合作伙伴能够就市场需求、产品特点以及商业合作潜力交换意见。
Thông qua 12 trung tâm mua sắm tham gia chương trình Taste of USA 2026, MM Mega Market hy vọng tiếp tục phát huy vai trò cầu nối giữa nhà cung cấp Mỹ với người tiêu dùng Việt Nam và doanh nghiệp trong nước, đồng thời thúc đẩy Việt Nam xuất khẩu sản phẩm sang các thị trường tiềm năng bao gồm Mỹ, vừa làm phong phú thêm chủng loại hàng hóa của thị trường tiêu dùng trong nước, vừa thúc đẩy hàng hóa Việt Nam tham gia sâu hơn vào chuỗi cung ứng toàn cầu.
通过参与2026年Taste of USA活动的12家购物中心，MM Mega Market希望继续发挥美国供应商与越南消费者及国内企业之间的桥梁作用，同时推动越南向包括美国在内的潜在市场出口产品，既丰富国内消费市场的商品种类，又推动越南商品更加深入地融入全球供应链。（完）
