Trong khuôn khổ "Hội nghị Thượng đỉnh Plug and Play Silicon Valley tháng 11" diễn ra tại Mỹ, Plug and Play, Trung tâm Đổi mới Sáng tạo TP.HCM (SIHUB) và Trường Đại học Kinh tế TP.HCM (UEH) đã công bố thông tin cập nhật về việc xây dựng Trung tâm Xuất sắc về Trí tuệ Nhân tạo ứng dụng (AI COE) đầu tiên tại châu Á, đặt tại TP.HCM. Tại hội nghị, UEH cũng chính thức gia nhập mạng lưới đối tác đại học toàn cầu của Plug and Play.
在美国举行的“璞跃硅谷十一月峰会”框架内，璞跃（Plug and Play）、胡志明市创新创业中心（SIHUB）与胡志明市经济大学（UEH）联合公布了关于在胡志明市筹建亚洲首个应用人工智能卓越中心（AI COE）的最新进展。在此次峰会上，胡志明市经济大学也正式加入璞跃的全球大学合作伙伴网络。
Puyue, Trung tâm Đổi mới và Khởi nghiệp Thành phố Hồ Chí Minh, và Đại học Kinh tế Thành phố Hồ Chí Minh cùng nhau công bố kế hoạch thành lập Trung tâm Xuất sắc về Trí tuệ Nhân tạo Ứng dụng (AI COE) đầu tiên của châu Á tại Thành phố Hồ Chí Minh. (Ảnh từ Financial Times) 璞跃、胡志明市创新创业中心与胡志明市经济大学联合公布了关于在胡志明市筹建亚洲首个应用人工智能卓越中心（AI COE）。图自财政时报
Đây là bước triển khai tiếp theo của Biên bản ghi nhớ hợp tác được Trung tâm Đổi mới Sáng tạo TP.HCM, Trường Đại học Kinh tế TP.HCM và Plug and Play (Singapore) ký kết ngày 30/9/2026 tại TP.HCM, nhằm thiết lập kênh kết nối thường xuyên giữa hệ sinh thái đổi mới sáng tạo của thành phố và Thung lũng Silicon.
这是对胡志明市创新创业中心、胡志明市经济大学与璞跃（新加坡）公司于2026年9月30日在胡志明市签署合作谅解备忘录的进一步落实，旨在建立该市创新创业生态系统与硅谷之间的常态化对接渠道。
Trọng tâm hợp tác là kết nối các kết quả nghiên cứu của doanh nghiệp và nhu cầu ứng dụng AI với các chương trình tăng tốc khởi nghiệp, thị trường quốc tế và nguồn lực tài chính, qua đó thúc đẩy chuyển hóa công nghệ thành sản phẩm, dịch vụ và cơ hội kinh doanh thực tế.
合作方向的核心是将企业的研究成果及其人工智能应用需求与创业加速计划、国际市场和资金资源对接起来，从而推动技术转化为现实产品、服务和商业机遇。
Tại "Hội nghị Thượng đỉnh Tháng 11 Silicon Valley" năm 2026, việc giới thiệu Trung tâm Xuất sắc về Ứng dụng Trí tuệ Nhân tạo sẽ mở ra cơ hội để TP.HCM đưa các thành quả khởi nghiệp và đổi mới sáng tạo của mình kết nối trực tiếp với giới công nghệ quốc tế, các startup, tập đoàn đa quốc gia và nhà đầu tư; đồng thời góp phần nâng cao sức hút của hệ sinh thái khởi nghiệp đổi mới sáng tạo của thành phố đối với các đối tác quốc tế, các nguồn lực và giải pháp công nghệ.
在2026年“硅谷十一月峰会”上推介应用人工智能卓越中心，将为胡志明市推动其创新创业成果直接对接国际科技界、初创企业、跨国集团及投资者提供机遇；同时有助于提升该市创新创业生态对国际合作伙伴、各类资源及科技解决方案的吸引力。
Theo kế hoạch hợp tác, Trung tâm Khởi nghiệp Đổi mới Sáng tạo TP.HCM đóng vai trò đầu mối kết nối hệ sinh thái khởi nghiệp đổi mới sáng tạo của thành phố; Trường Đại học Kinh tế TP.HCM cung cấp nền tảng nghiên cứu liên ngành, đào tạo và nguồn nhân lực; Plug and Play mang đến năng lực kết nối doanh nghiệp, chương trình tăng tốc khởi nghiệp cùng mạng lưới đối tác toàn cầu và quỹ đầu tư.
根据合作规划，胡志明市创新创业中心作为胡志明市创新创业生态系统的对接枢纽；胡志明市经济大学提供跨学科研究、培训平台及人力资源；璞跃则带来企业对接能力、初创企业加速计划以及全球合作伙伴与投资基金网络。
Trọng tâm của Trung tâm Xuất sắc về Ứng dụng Trí tuệ Nhân tạo là nâng cao mức độ ứng dụng các giải pháp AI trong hoạt động sản xuất, kinh doanh và quản lý đô thị. Mô hình này nhằm kết nối nhu cầu thực tế của doanh nghiệp với năng lực nghiên cứu, đào tạo cùng mạng lưới chuyên gia quốc tế và nhà đầu tư; qua đó hỗ trợ thử nghiệm, hoàn thiện giải pháp, thúc đẩy thương mại hóa công nghệ và ươm tạo các doanh nghiệp có tiềm năng mở rộng quy mô.
应用人工智能卓越中心的核心在于提升人工智能解决方案在生产、经营及城市管理活动中的应用水平。该模式旨在将企业的实际需求与研究、培训能力以及国际专家和投资者网络相结合；从而支持测试、完善解决方案、推进技术商业化并培育具备规模化扩张潜力的企业。（完）
