Truyền thông Mỹ Latinh nhấn mạnh chỉ đạo của Thủ tướng Phạm Minh Chính: Cần chọn giải pháp hiệu quả nhất, cân bằng lợi ích hai bên, giữ vững độc lập, chủ quyền và vị thế quốc gia.
拉丁美洲通讯社强调了政府总理范明政的指导：需采取最有效的措施来实施双边利益平衡，维护国家独立、主权和地位。
Theo phóng viên TTXVN tại Mỹ Latinh, hãng thông tấn Mỹ Latinh Prensa Latina nêu bật cách tiếp cận “linh hoạt, thông minh, tỉnh táo và sáng tạo” của Việt Nam trước chính sách thuế quan mới từ Mỹ.
越通社河内 ——据越通社驻拉美记者报道，拉丁美洲通讯社 （Prensa Latina）发表了文章，其中特别指出越南为应对美国新关税政策采取“灵活、智慧、清醒和创新”的措施。
Bài viết “Việt Nam lựa chọn cách tiếp cận linh hoạt với chính sách thuế quan của Mỹ” nhấn mạnh chỉ đạo của Thủ tướng Phạm Minh Chính trong cuộc họp Chính phủ ngày 7/4: Cần chọn giải pháp hiệu quả nhất, cân bằng lợi ích hai bên, giữ vững độc lập, chủ quyền và vị thế quốc gia. Prensa Latina cũng dẫn lời Thủ tướng Phạm Minh Chính khẳng định rằng mặc dù xuất khẩu là động lực tăng trưởng quan trọng cần được thúc đẩy, nhưng không phải là động lực duy nhất.
题为《越南选择灵活应对美国关税政策的措施》的文章强调了政府总理范明政在4月7日召开的政府会议上做出的指导：需采取最有效的措施来实施双边利益平衡，维护国家独立、主权和地位。拉美社还援引范明政的话强调，尽管出口是需推动的重要增长动力，但不是唯一的动力。
Trong bài viết, phóng viên thường trú của Prensa Latina tại Hà Nội Moisés Pérez Mok nêu bật quan điểm của Việt Nam là tăng cường đối thoại và đàm phán, không đối đầu, không gây căng thẳng, không làm phức tạp vấn đề.
拉美社驻河内记者Moisés Pérez Mok在文章中突出了越南加强对话、谈判、不对峙、不导致局势紧张或让问题复杂化的观点。这名记者认为，越南企业高度评价政府快速做出反应，旨在援助企业应对美国总统特朗普震动国际市场的决定。
Nhà báo Moisés Pérez Mok cho biết Chính phủ và cộng đồng doanh nghiệp Việt Nam đã triển khai đồng loạt các biện pháp nhằm giảm thiểu tác động. Trong bài viết “Doanh nghiệp đánh giá phản ứng của Chính phủ Việt Nam trước thuế nhập khẩu từ Mỹ” ngày 9/4, Prensa Latina dẫn lời ông Nguyễn Ngọc Hòa, Chủ tịch Hiệp hội Doanh nghiệp Thành phố Hồ Chí Minh, nhận định cần tập trung đàm phán để đạt điều kiện thuận lợi nhất.
Moisés Pérez Mok表示，越南政府和企业已开展一些列措施，旨在减少美国新关税政策的影响。拉美社在9日发表题为《企业高度评价政府在美国进口税前的反应》中援引胡志明市企业协会主席阮玉和的话认定说，需集中谈判以获得最便利的条件。
Bài viết “Việt Nam lựa chọn cách tiếp cận linh hoạt với chính sách thuế quan của Mỹ” nhấn mạnh chỉ đạo của Thủ tướng Phạm Minh Chính trong cuộc họp Chính phủ ngày 7/4: Cần chọn giải pháp hiệu quả nhất, cân bằng lợi ích hai bên, giữ vững độc lập, chủ quyền và vị thế quốc gia. (Ảnh: Mai Phương/TTXVN)题为《越南选择灵活应对美国关税政策的措施》的文章强调了政府总理范明政在4月7日召开的政府会议上做出的指导：需采取最有效的措施来实施双边利益平衡，维护国家独立、主权和地位。图自越通社
Theo hãng thông tấn Mỹ Latinh, nhiều hiệp hội ngành hàng khác của Việt Nam cũng cho rằng Mỹ là thị trường trọng yếu, đòi hỏi đánh giá toàn diện tác động của thuế suất mới. Chính phủ, các bộ ngành và địa phương cần có giải pháp riêng cho từng lĩnh vực bị ảnh hưởng. Bên cạnh đó, doanh nghiệp phải chủ động tìm kiếm thị trường xuất khẩu mới, phát triển thị trường nội địa, đồng thời coi đây là cơ hội tái cơ cấu và nâng cao vị thế thương mại toàn cầu của Việt Nam./.
拉美社表示，越南许多其他产业认为，美国是重要市场，要求对新关税政策进行全面评价。政府、各部门和地方需针对每个受影响的领域采取措施。此外，企业也需主动寻找新的出口市场，发展国内市场，同时将其视为重组和提高越南在全球贸易中地位的机会。（完）
Nguồn tiếng Việt: Vietnamplus
Nguồn tiếng : Zh.vietnamplus
