Chiều 14-3, tại Trụ sở Trung ương Đảng, Tổng Bí thư Tô Lâm đã tiếp ông Nate Franklin, nhà sáng lập và Chủ tịch Tập đoàn Pacifico Energy (PE), Hoa Kỳ.
3月14日下午，越共中央总书记苏林在越共中央总部会见了美国太平洋能源集团（Pacifico Energy，简称PE）创始人兼董事长内特·富兰克林（Nate Franklin）。
Tổng Bí thư Tô Lâm tiếp Chủ tịch Tập đoàn Pacifico Energy.越共中央总书记苏林和美国Pacifico Energy集团董事长（图片来源：人民军队报）
Tổng Bí thư khẳng định, Hoa Kỳ là một trong những đối tác kinh tế quan trọng hàng đầu của Việt Nam, khuôn khổ quan hệ Đối tác chiến lược toàn diện Việt Nam – Hoa Kỳ đang tạo không gian và cơ hội mới cho các doanh nghiệp Hoa Kỳ đầu tư, kinh doanh tại Việt Nam. Tổng Bí thư chia sẻ tầm nhìn, quyết tâm của Đảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam nhằm thực hiện mục tiêu phát triển, trở thành nước đang phát triển, có nền công nghiệp hiện đại, thu nhập trung bình cao vào năm 2030, và nước phát triển, thu nhập cao vào năm 2045; nhấn mạnh Đảng và Chính phủ Việt Nam sẽ tiếp tục tạo điều kiện thuận lợi, trong đó có việc cải cách thể chế, để các nhà đầu tư trong và ngoài nước kinh doanh hiệu quả tại Việt Nam. Việt Nam sẽ tiếp tục cam kết với mục tiêu đạt mức phát thải ròng bằng “0” vào năm 2050.
苏林强调，美国是越南最重要的经济伙伴之一，越美全面战略伙伴关系框架为美国企业在越南投资和经营创造了新的空间与机遇。他分享了越南党、国家和人民的发展愿景与决心，目标是到2030年将越南建设成为具有现代工业的中高收入国家，到2045年成为高收入发达国家。苏林重申，越南党和国家将继续为国内外投资者创造便利条件，包括推进体制改革，以支持企业在越南高效经营。同时，越南将继续致力于实现到2050年净零排放的目标。
Tổng Bí thư Tô Lâm tiếp Chủ tịch Tập đoàn Pacifico Energy. 越共中央总书记苏林和美国Pacifico Energy集团董事长（图片来源：人民军队报）
Tổng Bí thư nhấn mạnh, để thực hiện những mục tiêu tăng trưởng đó, Việt Nam cần nguồn điện ổn định, đặc biệt là nguồn điện sạch. Chính phủ Việt Nam cùng các bộ, ngành đã tích cực hoàn thiện khuôn khổ pháp lý để các tập đoàn năng lượng có cơ sở tham gia đầu tư tại Việt Nam.
苏林指出，为实现这些增长目标，越南需要稳定的电力供应，尤其是清洁能源。越南政府及相关部委正积极完善法律框架，为能源集团在越南投资奠定基础，这不仅满足越南的发展需求，也服务于东南亚地区的增长需求。
Tổng Bí thư đề nghị Tập đoàn PE tiếp tục mở rộng hợp tác, đầu tư kinh doanh tại Việt Nam, trong đó có các dự án chuyển đổi năng lượng mới, tăng tốc triển khai những dự án đang trong quá trình thực hiện; đề nghị Tập đoàn PE tăng cường hợp tác với các doanh nghiệp ở Việt Nam, đẩy mạnh chuyển giao công nghệ, hỗ trợ và chia sẻ kinh nghiệm với các đối tác Việt Nam, để nâng cao năng lực và trình độ trong phát triển năng lượng gió, năng lượng tái tạo.
苏林建议PE集团继续扩大在越南的合作与投资，包括新的能源转型项目，并加快在建项目的实施进度。他还建议PE集团加强与越南企业的合作，推动技术转让和经验交流，帮助越南合作伙伴提升风能和可再生能源开发的能力与水平。
Quang cảnh buổi tiếp. 会见场景（图片来源：人民军队报）
Phát biểu tại cuộc tiếp, ông Nate Franklin chân thành cảm ơn Tổng Bí thư đã dành thời gian tiếp đoàn; đánh giá cao những chỉ đạo của Lãnh đạo cấp cao Việt Nam về cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh, cũng như sự hỗ trợ tích cực, hiệu quả của các bộ, ngành và địa phương Việt Nam với các doanh nghiệp Hoa Kỳ; bày tỏ tin tưởng, dưới sự lãnh đạo và tầm nhìn chiến lược của Tổng Bí thư Tô Lâm và các lãnh đạo Việt Nam, Việt Nam sẽ đạt được các mục tiêu phát triển đề ra.
内特·富兰克林对越南高层领导关于改善营商环境的指导以及越南各部委和地方对美国企业的积极支持表示高度赞赏。他相信，在苏林总书记和越南领导人的战略引领下，越南将实现既定的发展目标。
Các đại biểu Việt Nam tại buổi tiếp.出席会见的越南代表。（图片来源：人民军队报）
Ông Nate Franklin thông tin tới Tổng Bí thư về những dự án của PE tại Việt Nam; khẳng định Việt Nam có tiềm năng lớn để phát triển điện gió ngoài khơi và hiện Tập đoàn PE đang thúc đẩy khảo sát, xây dựng các dự án điện gió ngoài khơi tại Việt Nam, nhằm giúp Việt Nam hướng tới mục tiêu tăng trưởng hai con số trong thời gian tới. Ông Nate Franklin nhấn mạnh, thành công của PE tại Việt Nam là minh chứng sinh động cho quan hệ Đối tác chiến lược toàn diện Việt Nam – Hoa Kỳ, hy vọng đây sẽ là nền tảng để thu hút thêm các doanh nghiệp Hoa Kỳ tham gia đầu tư tại Việt Nam.
内特·富兰克林向苏林介绍了PE集团在越南的项目，并强调越南在海上风电开发方面具有巨大潜力。目前，PE集团正积极推动在越南进行海上风电项目的勘探和建设，助力越南实现未来两位数的增长目标。他表示，PE集团在越南的成功是越美全面战略伙伴关系的生动体现，希望这将成为吸引更多美国企业投资越南的重要基础。
Các đại biểu Hoa Kỳ tại buổi tiếp.出席会议的美国代表。
Ông Nate Franklin cam kết, PE sẽ tiếp tục đầu tư vào điện gió và năng lượng tái tạo tại Việt Nam, để góp phần thúc đẩy tăng trưởng kinh tế nhanh, bền vững của Việt Nam, cũng như đóng góp vào sự phát triển của quan hệ Việt Nam – Hoa Kỳ.内特·富兰克林承诺，PE集团将继续加大对越南风能和可再生能源领域的投资，为越南快速、可持续的经济增长贡献力量，同时进一步推动越美关系的发展。
TTXVN/越通社
Nguồn tiếng Việt: quandoinhandan
Nguồn tiếng Trung: cn.quandoinhandan
