Bộ Nông nghiệp và Môi trường cho biết, kim ngạch xuất khẩu rau quả trong quý 2/2026 ước đạt khoảng 2,18 tỷ USD. Lũy kế 6 tháng đầu năm, xuất khẩu rau quả đạt khoảng 3,65 tỷ USD, tăng 17,8% so với cùng kỳ năm 2025, tiếp tục là một trong những nhóm hàng có tốc độ tăng trưởng cao của ngành nông nghiệp và môi trường.
越南农业与环境部表示，2026年第二季度果蔬出口额预计约达21.8亿美元。今年前6个月累计果蔬出口额约达36.5亿美元，同比增长17.8%，继续成为农业与农村发展行业中保持高增长势头的产品类别之一。
Các công nhân tại Tập đoàn Vina T&T ở tỉnh Vĩnh Long đang đóng gói bưởi ruột đỏ, vỏ xanh để xuất khẩu. Ảnh: TTXVN
永隆省Vina T&T集团公司工人正在包装红心青皮柚产品，用于出口。图自越通社
Theo dự báo của Bộ Nông nghiệp và Môi trường, nguồn cung rau quả trong quý 2 được bảo đảm, thị trường cơ bản ổn định, không xảy ra tình trạng thiếu hàng hoặc biến động giá bất thường. Tuy nhiên, khi nhiều loại trái cây bước vào chính vụ thu hoạch, một số địa phương có thể đối mặt với áp lực giảm giá cục bộ nếu năng lực bảo quản, chế biến và tiêu thụ không theo kịp tốc độ tăng sản lượng.
农业与环境部预测，第二季度果蔬水源供应充足，市场基本保持稳定，未出现商品短缺或价格异常波动现象。然而，随着多种水果进入采收旺季，若保鲜、加工和销售能力未能跟上产量增长速度，部分地方或将面临局部价格下跌的压力。
Với nguồn cung dồi dào và nhu cầu thị trường ổn định, nhóm hàng rau quả được dự báo sẽ tiếp tục duy trì đà tăng trưởng trong năm 2026, đồng thời không tạo áp lực đáng kể lên mặt bằng giá tiêu dùng trong nước.
得益于充足的供应量和稳定的市场需求，预计果蔬类商品在2026年将继续保持增长势头，同时不会对国内消费价格总水平造成明显压力。
Động lực tăng trưởng tiếp tục đến từ các mặt hàng trái cây chủ lực. Theo Hiệp hội Rau quả Việt Nam, trong 5 tháng đầu năm, xuất khẩu sầu riêng đạt gần 562 triệu USD, tăng gần 46% so với cùng kỳ năm trước và tiếp tục dẫn đầu toàn ngành về kim ngạch. Bên cạnh đó, các mặt hàng như dừa và vải cũng ghi nhận mức tăng trưởng hai con số nhờ nhu cầu nhập khẩu lớn từ Trung Quốc, Hoa Kỳ, Hàn Quốc…
据越南果蔬协会统计，今年前5个月，榴莲出口额近5.62亿美元，同比增长近46%，出口额继续领跑整个行业。此外，得益于中国、美国、韩国等市场的巨大进口需求，椰子和荔枝等商品的出口额也实现了两位数增长。
Ông Nguyễn Quốc Mạnh, Phó Cục trưởng Cục Trồng trọt và Bảo vệ thực vật cho biết, Trung Quốc tiếp tục là thị trường quan trọng nhất đối với rau quả Việt Nam. Những năm gần đây, xuất khẩu rau quả sang thị trường này duy trì tốc độ tăng trưởng khoảng 65-70%/năm.
种植与植物保护局副局长阮国孟表示，中国继续是越南果蔬最重要的市场。近年来，对中国果蔬出口额保持年均65%至70%左右的增长速度。因此，果蔬行业的发展与维持并扩大中国市场准入能力紧密相连。
Song song với đó, ngành nông nghiệp và môi trường đang tích cực đàm phán mở cửa thị trường đối với nhiều loại trái cây sang các thị trường có giá trị cao như Hoa Kỳ, Nhật Bản, Hàn Quốc, Australia và nhiều nước khác nhằm giảm phụ thuộc vào một thị trường, đa dạng hóa đầu ra cho nông sản.
与此同时，农业与环境部正积极就多种水果出口至美国、日本、韩国、澳大利亚等高价值市场进行开放市场谈判，旨在减少对单一市场的依赖，实现农产品销路多元化。
Về định hướng phát triển, ông Nguyễn Quốc Mạnh cho biết, ngành rau quả không chỉ thay đổi phương thức sản xuất mà còn tiến hành chuyển đổi toàn diện toàn bộ chuỗi giá trị từ sản xuất, chế biến, thị trường đến tài chính. Mục tiêu là nâng cao chất lượng, gia tăng giá trị gia tăng, phát triển theo hướng thân thiện với môi trường, tăng cường năng lực cạnh tranh, thích ứng tốt hơn với biến động thị trường và cải thiện thu nhập cho người trồng trái cây.
关于发展方向，阮国孟表示，果蔬行业不仅将改变生产方式，还将对从生产、加工、市场到金融的整个价值链进行全面转型。其目标是提高质量、增加附加值、朝着环境友好型方向发展、提升竞争力、增强对市场波动的适应能力并改善果农的收入。
Theo đó, các ngành hàng trồng trọt, trong đó có rau quả, sẽ từng bước chuyển sang mô hình sản xuất xanh, giảm phát thải, bảo vệ môi trường, đồng thời vẫn bảo đảm mục tiêu nâng cao năng suất, chất lượng và hiệu quả kinh tế.
在发展深加工和继续开放出口市场的同时，包括果蔬在内的各种植行业将逐步转向绿色、减排、保护环境的生产模式，并在此基础上依然确保实现提高产量、质量和经济效益的目标。（完）
