Ngày 23/4, tại Trung tâm Ngoại ngữ Viễn Dương đã diễn ra tọa đàm nâng cao kỹ năng với chủ đề ‘Tiếng Trung + Livestream thương mại điện tử’, do Trung tâm phối hợp cùng TusStar (Đông Hưng) tổ chức. Chương trình thu hút sự tham gia của đội ngũ giảng viên, đông đảo học viên của Trung tâm, đại diện TusStar (Đông Hưng), cùng sự góp mặt của khách mời đặc biệt – bà Tử Đồng, nhà sáng lập Công ty TNHH Thương mại Điện tử Zitong Đông Hưng, đến chia sẻ và giao lưu.
4月23日，远洋外语培训中心与启迪之星（东兴）联合举办的“中文+电商直播”技能提升沙龙活动在远洋外语培训中心举行。本次活动吸引了中心教师团队、学员、启迪之星（东兴）代表参加，特邀嘉宾——东兴紫彤电子商务有限公司创始人紫彤女士到场分享交流。
Trong bối cảnh thương mại điện tử livestream giữa Trung Quốc và Việt Nam đang phát triển mạnh mẽ, đặc biệt với sự tăng trưởng nhanh của các nền tảng như TikTok Shop tại thị trường Việt Nam, nhu cầu về nguồn nhân lực song ngữ Trung – Việt ngày càng gia tăng. Thành phố Đông Hưng – khu vực trọng điểm trong hợp tác kinh tế xuyên biên giới Trung Quốc – ASEAN – hiện có hơn 2.700 doanh nghiệp thương mại điện tử, qua đó đặt ra yêu cầu lớn về đội ngũ nhân sự vừa thành thạo tiếng Trung, vừa có kỹ năng livestream chuyên nghiệp.
在中越电商直播快速发展的背景下，尤其是在TikTok Shop等平台在越南市场高速增长的推动下，市场对中越双语人才的需求日益增加。东兴市作为中国—东盟跨境经济合作的重点区域，现有电商企业超过2700家，对既精通中文又掌握专业直播技能的人才队伍提出了迫切需求。
Hoạt động lần này là hoạt động mở đầu cho chuỗi chương trình “Tiếng Trung + Kỹ năng” do hai bên phối hợp triển khai. Với hình thức tổ chức tương tác, kết hợp mô phỏng các tình huống thực tế trong livestream, chương trình đã mang đến cho học viên cơ hội “học đi đôi với hành”, trực tiếp thực hành giao tiếp tiếng Trung trong bối cảnh thương mại điện tử. Qua đó, học viên không chỉ nâng cao năng lực ngôn ngữ mà còn bước đầu tiếp cận và rèn luyện các kỹ năng livestream cơ bản.
本次沙龙活动是双方合作开展的“中文+技能”系列活动的开端。活动采用互动形式，结合直播场景中的实际情境模拟，为学员提供了“学以致用”的机会，让学员在电商语境中直接实践中文交流。通过此次活动，学员不仅提升了语言能力，还初步接触和锻炼了基本的直播技能。
Thông qua hoạt động này, ban tổ chức kỳ vọng giúp học viên nhanh chóng nắm bắt kiến thức nền tảng về livestream thương mại điện tử xuyên biên giới, làm quen với các mẫu câu và kỹ năng biểu đạt trong môi trường song ngữ Trung – Việt. Đồng thời, chương trình cũng góp phần khơi dậy sự quan tâm của học viên đối với lĩnh vực thương mại điện tử, tạo tiền đề cho các hoạt động đào tạo chuyên sâu trong tương lai.
主办方希望通过此次活动，帮助学员快速掌握跨境电商直播的基础知识，熟悉中越双语环境下的常用句型与表达技巧。同时，活动也有助于激发学员对电商领域的兴趣，为今后开展深度培训活动奠定基础。
Đặc biệt, hoạt động còn đánh dấu bước khởi đầu trong hợp tác thực tế giữa TusStar (Đông Hưng) và Trung tâm Ngoại ngữ Viễn Dương, mở ra định hướng phát triển lâu dài cho chuỗi hoạt động đào tạo kết hợp giữa ngôn ngữ và kỹ năng nghề nghiệp, góp phần đáp ứng nhu cầu nhân lực chất lượng cao trong lĩnh vực thương mại điện tử xuyên biên giới.
特别值得一提的是，本次沙龙活动还标志着启迪之星（东兴）与远洋外语培训中心实际合作的正式起步，开启了语言与职业技能相结合的系列培训活动的长期发展方向，为满足跨境电商领域对高素质人才的需求贡献力量。
