Trong giai đoạn tới, việc đảm bảo cung ứng điện phục vụ mục tiêu tăng trưởng hai con số đã trở thành nhiệm vụ cấp bách đối với TP.HCM. Tại hội thảo diễn ra vào ngày 4/4 do Tổng công ty Điện lực TP.HCM phối hợp cùng các viện nghiên cứu, hiệp hội, doanh nghiệp và Báo Người Lao Động tổ chức, các chuyên gia, nhà quản lý và doanh nghiệp đều thống nhất quan điểm: Nguồn điện không chỉ cần “đầy đủ” mà còn phải đảm bảo yếu tố “sạch” và “tin cậy” để đáp ứng yêu cầu phát triển nhanh và bền vững.
在未来阶段，保障电力供应以服务两位数增长目标，已成为胡志明市面临的一项紧迫任务。4月4日由胡志明市电力总公司与各研究院、协会、企业和《劳动者报》联合举办的研讨会上，专家、管理者和企业一致认为：电力不仅要“充足”，还必须“清洁”、“可靠”，以满足快速、可持续发展的要求。
Công nhân ngành điện Thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra vận hành Trạm biến áp 110 kV Chợ Lớn được đầu tư mới, hiện đại trong giai đoạn 2020-2025. Ảnh: TTXVN
胡志明市电力行业工人在检查2020-2025年阶段新投资建设的现代化110千伏集场变电站的运行情况。图自越通社
Theo dự báo từ Viện Nghiên cứu phát triển TP.HCM (HIDS), trong giai đoạn 2026—2030, tốc độ tăng trưởng tổng sản phẩm trên địa bàn (GRDP) bình quân của thành phố có triển vọng đạt khoảng 10,2%, trong đó công nghiệp — xây dựng và dịch vụ sẽ là hai trụ cột chính. Cùng với đó, nhu cầu tiêu thụ điện năng sẽ tăng trưởng mạnh mẽ, đặc biệt là trong các lĩnh vực công nghệ cao, logistics, hạ tầng số và kinh tế xanh. Đại diện HIDS nhấn mạnh, điện lực là hạ tầng cốt lõi, nếu không được đảm bảo hiệu quả sẽ trở thành điểm nghẽn kìm hãm đà tăng trưởng và thu hút đầu tư.
据胡志明市发展研究院（HIDS）预测，2026—2030年期间，该市地区生产总值（GRDP）年均增长率有望达到约10.2%，工业—建筑业和服务业将成为两大支柱。与此同时，用电需求将显著增长，特别是在高科技、物流、数字基础设施和绿色经济等领域。HIDS代表强调，电力是核心基础设施，若不
能有效保障，将成为制约增长和吸引投资的瓶颈。
Dự báo theo Quy hoạch điện VIII (Kế hoạch phát triển điện lực quốc gia giai đoạn 2021-2030, tầm nhìn đến 2050 được Thủ tướng phê duyệt) cho thấy cường độ điện trên tăng trưởng có xu hướng giảm, song nhu cầu tuyệt đối vẫn tăng, nhất là cho chuyển đổi số, sản xuất bán dẫn, điện hóa giao thông, trung tâm dữ liệu. Thành phố Hồ Chí Minh dự kiến tăng trưởng điện khoảng 3-5%/năm; cơ cấu tiêu thụ dịch vụ ở mức cao, mở rộng tự sản-tự tiêu và sử dụng điện tiết kiệm, hiệu quả. Nhu cầu mới sẽ đến từ công nghiệp công nghệ cao, dữ liệu và chuyển đổi xanh.
尽管按照《电力发展规划八》（电力规划VIII）的导向，单位增长电耗强度呈下降趋势，但在数字化转型、半导体产业发展、交通电气化以及数据中心扩张的背景下，电力绝对需求仍将持续快速增长。预计胡志明市电力需求年均增长约3%—5%，新增需求主要来自高科技产业和绿色转型领域。
Để đáp ứng nhu cầu nêu trên, các chuyên gia kiến nghị cần phát triển đồng bộ đa dạng nguồn điện, bao gồm: điện mặt trời mái nhà, điện khí hóa lỏng (LNG), điện rác, năng lượng sinh khối, điện gió cũng như các hệ thống lưu trữ năng lượng. Tuy nhiên, thành phố vẫn đang đối mặt với nhiều thách thức như: sự phụ thuộc lớn vào lưới điện quốc gia, tình trạng quá tải tại một số trạm biến áp, quỹ đất hạn chế và các cơ chế, chính sách về năng lượng tái tạo vẫn chưa được hoàn thiện.
为满足上述需求，专家建议同步发展多元电源，包括屋顶太阳能、液化天然气（LNG）发电、垃圾发电、生物质能、风电以及储能系统。然而，该市仍面临诸多挑战，如对国家电网依赖较大、部分变电站超负荷运行、土地资源有限以及可再生能源政策机制尚未完善等。
Về mặt vận hành, Tổng công ty Điện lực TP.HCM cho biết đã xây dựng các phương án cung ứng điện cho năm 2026, trong đó công suất cực đại dự kiến khoảng 9.556 MW, và có thể vượt ngưỡng 10.000 MW đối với kịch bản tăng trưởng cao. Ngành điện đã chủ động triển khai các biện pháp vận hành, bảo trì, điều tiết phụ tải và tiết kiệm điện, nhằm thực hiện nghiêm túc các chỉ đạo liên quan từ Chính phủ.
在运行方面，胡志明市电力总公司表示已制定2026年供电情景方案，其中最大负荷预计约为9556兆瓦，在高情景下可能超过10000兆瓦。电力行业已主动部署运行维护、负荷调节及节电措施，落实政府相关指示。
Cơ cấu tiêu thụ điện tiếp tục tập trung chủ yếu vào nhóm công nghiệp — xây dựng, chiếm trên 52% sản lượng điện thương phẩm. Nhu cầu sử dụng điện tại các khu công nghiệp, khu công nghệ cao, trung tâm dữ liệu và hệ thống cảng biển là rất lớn và ổn định. Do đó, ngành điện đang đẩy nhanh tiến độ đầu tư các dự án lưới điện truyền tải 220kV, 110kV cũng như mạng lưới phân phối, đồng thời thúc đẩy xây dựng lưới điện thông minh nhằm xử lý nhanh sự cố và chuyển tải linh hoạt, giúp nâng cao độ tin cậy cung cấp điện.
电力消费结构继续以工业—建筑业为主，占商品电量的52%以上。各工业区、高科技园区、数据中心及港口系统用电需求大且稳定。为此，电力部门正加快投资220千伏、110千伏输电网及配电网络，并推进智能电网建设，实现快速故障处理与负荷转移，提升供电可靠性。
Trong bối cảnh rủi ro thiếu hụt điện vẫn hiện hữu, ngành điện đã xây dựng các phương án ứng phó khẩn cấp, bao gồm cả kịch bản thiếu hụt nguồn từ 5%—10%, đồng thời kêu gọi khách hàng thực hiện tiết kiệm và nâng cao hiệu quả sử dụng điện. Với sự chuẩn bị hệ thống, ngành điện cam kết không để xảy ra tình trạng thiếu điện làm ảnh hưởng đến đà tăng trưởng kinh tế của thành phố.
在电力短缺风险仍然存在的背景下，该行业已制定包括电源缺口5%—10%情况下的应急预案，同时呼吁用户节约用电、提高用电效率。通过系统性准备，电力行业承诺杜绝影响城市经济增长的缺电情况发生。
Bên cạnh việc “đảm bảo cung ứng”, yêu cầu về chất lượng điện năng và “thuộc tính xanh” cũng ngày càng trở nên cấp thiết. Ban Quản lý các Khu chế xuất và Công nghiệp TP.HCM cho biết, đặc biệt là các doanh nghiệp công nghệ cao có yêu cầu về độ ổn định của nguồn điện gần như ở mức tuyệt đối, bởi chỉ một sự cố gián đoạn ngắn cũng có thể gây ra những thiệt hại kinh tế khổng lồ.
除“保供”外，对电力质量和“绿色属性”的要求也日益迫切。胡志明市出口加工区和工业区管理委员会表示，尤其是高科技企业，对电力稳定性的要求几乎达到绝对水平，哪怕短暂中断也可能造成巨大损失。
Nhân viên ngành điện Thành phố Hồ Chí Minh cải tạo lưới điện. Ảnh:TTXVN
胡志明市电力行业工人正在对2020-2025年阶段新建成并投入运行的现代化110千伏集场变电站进行运行检查。图自越通社
Song song với đó, việc sử dụng điện sạch đang trở thành yêu cầu bắt buộc đối với các doanh nghiệp tham gia vào chuỗi cung ứng toàn cầu. Dự báo nhu cầu điện năng trong tương lai sẽ tăng trưởng đột biến, đặc biệt là từ các trung tâm dữ liệu và lĩnh vực trí tuệ nhân tạo, với một số dự án quy mô lớn có thể đạt mức tiêu thụ hàng nghìn MW vào năm 2030.
与此同时，清洁电力使用正成为参与全球供应链企业的刚性要求。未来电力需求预计将大幅增长，特别是来自数据中心和人工智能领域，一些大型项目到2030年用电规模或达数千兆瓦。
Các chuyên gia nhận định rằng, để nâng cao sức hấp dẫn đầu tư, TP.HCM cần ưu tiên phát triển hạ tầng năng lượng, xây dựng lưới điện thông minh và đẩy mạnh năng lượng tái tạo, đặc biệt là mô hình “điện mặt trời mái nhà kết hợp hệ thống lưu trữ “. Đồng thời, cần hoàn thiện cơ chế giúp doanh nghiệp tiếp cận nguồn điện sạch có chứng chỉ nhằm phục vụ hoạt động xuất khẩu và hội nhập quốc tế.
专家认为，为提升投资吸引力，胡志明市需将能源基础设施作为优先发展领域，建设智能电网并大力发展可再生能源，尤其是“屋顶光伏+储能”模式。同时，应完善机制，帮助企业获得具备认证的清洁电力，以服务出口和国际融合。
Từ góc độ doanh nghiệp, nhiều đơn vị đã chủ động triển khai các biện pháp tiết kiệm năng lượng và tự chủ nguồn cung như lắp đặt điện mặt trời mái nhà, tối ưu hóa thiết bị và nâng cao hiệu suất sử dụng điện. Điều này không chỉ giúp giảm chi phí mà còn giảm bớt áp lực lên lưới điện quốc gia.
从企业层面看，许多单位已主动实施节能和能源自给措施，如安装屋顶太阳能、优化设备和提升用电效率。这不仅有助于降低成本，也减轻国家电网压力。
Về định hướng dài hạn, Sở Công Thương TP.HCM cho biết sẽ thực hiện chương trình hành động bao gồm xây dựng phương án cung ứng điện đến năm 2030, phát triển các trung tâm năng lượng tích hợp, đẩy nhanh các dự án điện khí LNG, đồng thời khuyến khích mạnh mẽ phát triển năng lượng tái tạo, thúc đẩy cơ chế “tự sản tự tiêu” và tăng cường quản lý nhu cầu điện (DSM).
在长期方向上，胡志明市工贸局表示，将实施包括制定至2030年供电方案、发展综合能源中心、加快LNG发电项目等在内的行动计划，同时大力鼓励可再生能源发展，推动“自发自用”机制并强化需求侧管理。
Với cách tiếp cận đồng bộ từ quy hoạch nguồn-lưới, cơ chế chính sách đến hành vi tiêu dùng điện, Thành phố Hồ Chí Minh đang từng bước bảo đảm an ninh năng lượng theo hướng “đủ-sạch-tin cậy,” tạo nền tảng cho mục tiêu tăng trưởng nhanh và bền vững trong giai đoạn tới.
通过从电源规划、电网建设到政策机制完善及用能行为转变的系统推进，胡志明市正逐步构建“充足—清洁—可靠”的能源安全体系。这将为城市保持经济引擎地位、实现未来阶段快速且可持续增长目标奠定坚实基础。(完)
