Ngày 5/5, tại trụ sở Công ty TNHH Xúc tiến Thương mại Viễn Dương, Giám đốc công ty ông Lê Chí Chinh đã có buổi tiếp đón và làm việc với hai đoàn khảo sát doanh nghiệp đến từ Trung Quốc, nhằm thúc đẩy cơ hội hợp tác đầu tư và phát triển tại thị trường Việt Nam.
2026年5月5日，远洋贸易促进有限公司在其总部热情接待了来自中国的两个企业考察团。公司经理黎志征先生与代表团举行了会晤和深入的工作座谈，旨在共同探讨并推动在越南市场的投资与合作发展机遇。
Tham dự buổi làm việc, phía doanh nghiệp Trung Quốc có đoàn đại diện Công ty TNHH Tự động hóa Công nghiệp Đức Chúng An Dương do Giám đốc công ty ông Lý Quốc Thái dẫn đầu. Bên cạnh đó còn có sự góp mặt của ông Hạ Vũ Đồng Chủ tịch Hội đồng quản trị Công ty TNHH Quản lý Sức khỏe Trầm hương Cứu Hải Nam, đồng thời là Chủ tịch Quỹ chuyên ngành thuộc Quỹ Từ thiện Liên minh Tình mẫu tử Bắc Kinh và Chủ nhiệm Ủy ban Trầm hương, Hội Thương mại Quảng Đông Phòng Thành Cảng.
出席此次会议的中国企业代表中，安阳德众工业自动化有限责任公司经理李国太先生亲自率领代表团与会。此外，海南沉香灸健康管理有限公司董事长、北京母爱慈善联盟基金会专项基金主席、防城港厂东商会沉香专委会主任夏宇桐先生也出席了会谈。
Trong khuôn khổ buổi tiếp, ông Lê Chí Chinh đã giới thiệu tổng quan về hệ sinh thái dịch vụ “từ A đến Z” của Công ty TNHH Xúc tiến Thương mại Viễn Dương, nhấn mạnh vai trò cầu nối hỗ trợ doanh nghiệp Trung Quốc tiếp cận thị trường Việt Nam, từ tư vấn pháp lý, xúc tiến đầu tư đến vận hành và phát triển kinh doanh. Đồng thời, ông cũng chia sẻ về tiềm năng hợp tác giữa doanh nghiệp với các doanh nghiệp Trung Quốc trong bối cảnh hội nhập kinh tế ngày càng sâu rộng.
在会议框架下，黎志征先生系统介绍了远洋贸易促进有限公司所构建的一站式全方位服务生态体系，着重阐述了公司作为连接中越市场的桥梁角色，全面支持中国企业在法律咨询、投资促进、运营管理与业务拓展等各环节顺利进入越南市场。同时，他还结合当前经济深度融合的趋势，进一步展望了企业与中方伙伴深化合作的广阔潜力。
Về phía đối tác Trung Quốc, các đoàn doanh nghiệp đã lần lượt giới thiệu năng lực, thế mạnh trong lĩnh vực hoạt động cũng như bày tỏ mong muốn tìm kiếm môi trường đầu tư phù hợp và đối tác chiến lược tại Việt Nam. Đáng chú ý, ông Hạ Vũ Đồng đã trình bày về dự án nền tảng AI tích hợp, cho phép người dùng truy cập và sử dụng đồng thời nhiều hệ thống trí tuệ nhân tạo thông qua một nền tảng AI duy nhất, góp phần tối ưu chi phí và nâng cao hiệu quả ứng dụng công nghệ.
中方企业代表团逐一展示了各自在业务领域的核心竞争力与独特优势，并明确表示期待在越南寻获适宜的投资环境与战略合作伙伴。尤为引人注目的是，夏宇桐先生推介了一款AI集成平台项目，该平台通过单一人工智能系统集成多个智能系统，使用户能同时访问并高效利用，从而有效优化成本并显著提升技术应用效率。
Buổi làm việc diễn ra trong không khí cởi mở, thẳng thắn và mang tính xây dựng. Các bên đã trao đổi sâu về định hướng hợp tác trong tương lai, đặc biệt trong các lĩnh vực công nghệ cao, sản xuất thông minh và xúc tiến thương mại mở rộng thị trường đầu tư tại Việt Nam.
会议在开放、坦诚和建设性的气氛中进行。各方就未来的合作方向进行了深入交流，特别是在高科技、智能制造以及促进贸易以拓展越南投资市场等领域。
Theo giới thiệu, Công ty TNHH Tự động hóa Công nghiệp Đức Chúng An Dương được thành lập ngày 9/1/2015, có trụ sở tại Khu công nghiệp chế tạo chính xác thuộc Khu thí điểm phát triển đô thị – nông thôn tích hợp thành phố An Dương, tỉnh Hà Nam (Trung Quốc). Đây là doanh nghiệp công nghệ cốt lõi trong lĩnh vực sản xuất thông minh do Tập đoàn Đức Chúng đầu tư phát triển.
据介绍，安阳德众工业自动化有限责任公司成立于2015年1月9日，位于中国河南省安阳市城乡一体化示范区精密制造产业园。这是一家德众集团布局智能制造领域的核心科技型生产制造企业。
Hiện công ty hoạt động trong các lĩnh vực nghiên cứu, sản xuất và kinh doanh thiết bị công nghệ cao như robot công nghiệp, máy công cụ CNC, tuabin khí, hệ thống điều hòa không khí trung tâm sử dụng năng lượng không khí và máy nén xoắn ốc. Giai đoạn I của nhà máy thông minh tại khu An Đông có diện tích khoảng 35.000 m² đã được đưa vào quy hoạch phát triển công nghệ cao của thành phố An Dương giai đoạn 2024-2035.
目前，该公司主要从事工业机器人、数控机床、燃气轮机、空气能源中央空调系统以及涡旋压缩机等高科技设备的研究、生产和经营。位于安东新区智能工厂一期建筑面积约35000平方米，已被纳入《安阳市高新技术产业开发区国土空间规划（2024-2035年）》。
Trong tháng 7 năm 2024, doanh nghiệp tiếp tục mở rộng quy mô đầu tư với dự án sản xuất tại Đông Hưng (Quảng Tây, Trung Quốc)) với tổng vốn khoảng 510 triệu Nhân dân tệ, dự kiến đạt công suất 200.000 máy nén nhiệt bơm nhiệt tiết kiệm năng lượng và 50.000 bộ điều hòa trung tâm mỗi năm. Trước đó, công ty cũng triển khai dự án tại Đồng Lăng tỉnh An Huy (Trung Quốc) với công suất 300.000 máy nén xoắn ốc/năm.
2024年7月，公司与广西东兴市人民政府签署总投资约5.1亿元的“德众东兴新质生产力制造示范基地项目”，计划建设年产20万台节能环保高效热泵压缩机及5万台中央空调生产线；此前还曾签约安徽铜陵年产30万台（套）涡旋压缩机项目。
Công ty sở hữu 6 bằng sáng chế kiểu dáng hữu ích (chủ yếu liên quan đến lĩnh vực gia công vành xe ô tô và hàn bằng tay máy, nhưng đều đã chấm dứt hiệu lực do không đóng phí duy trì), cùng 1 giấy phép đăng ký sử dụng đường ống áp lực. Xếp hạng tín dụng người nộp thuế năm 2020 và 2022 đều ở mức A.
公司拥有6项实用新型专利（主要涉及汽车轮毂加工和机械手焊接等领域，但均已因未缴年费而终止）和1项压力管道使用登记行政许可，2020年及2022年纳税人信用评级均为A级。
Buổi làm việc được đánh giá là bước khởi đầu quan trọng trong việc thiết lập quan hệ hợp tác giữa các doanh nghiệp hai nước, mở ra nhiều cơ hội phát triển trong thời gian tới, đặc biệt trong bối cảnh Việt Nam đang trở thành điểm đến hấp dẫn của dòng vốn đầu tư quốc tế.
此次会谈堪称两国企业建立合作关系的关键起点，尤其在越南日益成为国际投资资本流动的热门目的地之际，为未来开辟了广阔的发展机遇。
