Ngày 30/4/2026, Chính phủ ban hành Nghị quyết 25/2026/NQ-CP, chính thức kéo dài thời hạn áp dụng chính sách thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng xăng, dầu và nguyên liệu sản xuất xăng, dầu. Nghị quyết có hiệu lực từ ngày 01/5/2026 đến hết ngày 30/6/2026.
2026年4月30日，政府颁布第 25/2026/NQ-CP 号决议，正式延长对部分汽柴油产品及汽柴油生产原料实施的优惠进口税政策适用期限。该决议自2026年5月1日起生效，至2026年6月30日止。
Theo quy định tại Điều 1 Nghị quyết 25/2026/NQ-CP, Chính phủ quyết định kéo dài thời hạn áp dụng của Nghị định 72/2026/NĐ-CP ngày 09/3/2026 đến hết ngày 30/6/2026. Đây là Nghị định đã sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng xăng, dầu và nguyên liệu sản xuất xăng, dầu tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Nghị định 26/2023/NĐ-CP ngày 31/5/2023.
根据第 25/2026/NQ-CP 号决议第一条规定，政府决定将 2026 年 3 月 9 日颁布的第 72/2026/NĐ-CP 号议定的适用期限延长至 2026 年 6 月 30 日。该议定曾对 2023 年 5 月 31 日颁布的第 26/2023/NĐ-CP 号议定所附《最惠国税率表》中部分汽柴油产品及汽柴油生产原料的最惠国进口税率进行了修订。
Đáng chú ý, tại Điều 2 Nghị quyết 25/2026/NQ-CP, mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số nguyên liệu sản xuất xăng, dầu tiếp tục được áp dụng ở mức 0%. Cụ thể áp dụng đối với các mã hàng:
值得注意的是，根据第 25/2026/NQ-CP 号决议第二条，部分汽柴油生产原料的最惠国进口税率继续维持在 0%。具体适用于以下税号：
+) 2710.19.20 (Dầu thô đã tách phần nhẹ)
+) 2710.19.20（已除去轻馏分的原油）；
+) 2710.19.89 (Dầu trung khác và các chế phẩm)
2710.19.89（其他中质油及制品）；
+) 2711.19.00 (Loại khác)
+) 2711.19.00（其他）。
Việc duy trì mức thuế suất 0% này được thực hiện trong suốt thời gian Nghị quyết có hiệu lực.
在该决议有效期内，上述 0% 的税率将持续适用。
Theo khoản 1 Điều 3 Nghị quyết 25/2026/NQ-CP, từ ngày 01/7/2026, mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với các mặt hàng nêu trên sẽ quay trở lại thực hiện theo quy định tại Nghị định 26/2023/NĐ-CP.
根据第 25/2026/NQ-CP 号决议第三条第一款规定，自 2026 年 7 月 1 日起，上述商品的最惠国进口税率将恢复执行第 26/2023/NĐ-CP 号议定的相关规定。
Ngoài ra, khoản 2 Điều 3 Nghị quyết 25/2026/NQ-CP cũng quy định rõ: trong thời gian Nghị quyết có hiệu lực, nếu có sự khác nhau giữa quy định tại Nghị quyết này với Nghị định 26/2023/NĐ-CP và các Nghị định sửa đổi, bổ sung liên quan thì thực hiện theo quy định tại Nghị quyết 25/2026/NQ-CP.
此外，第 25/2026/NQ-CP 号决议第三条第二款也明确规定：在该决议有效期内，若本决议的规定与第 26/2023/NĐ-CP 号议定及相关修订、补充议定存在差异，则按第 25/2026/NQ-CP 号决议的规定执行。
Như vậy, Nghị quyết 25/2026/NQ-CP chính thức kéo dài thời gian áp dụng chính sách thuế nhập khẩu ưu đãi 0% đối với nguyên liệu sản xuất xăng, dầu đến hết ngày 30/6/2026, nhằm tiếp tục duy trì cơ chế thuế đã được quy định tại Nghị định 72/2026/NĐ-CP.
因此，第 25/2026/NQ-CP 号决议正式将汽柴油生产原料 0% 的最惠国进口税优惠政策适用期限延长至 2026 年 6 月 30 日，旨在继续维持第 72/2026/NĐ-CP 号议定所规定的税收机制。
Nguồn luatvietnam.vn
