Ngày 22/5, tại Khu công nghiệp Kim Bảng 1, phường Lê Hồ, tỉnh Ninh Bình, Công ty Trách nhiệm hữu hạn Khoa học kỹ thuật AVC Việt Nam thuộc Tập đoàn AVC – tập đoàn hàng đầu của Đài Loan (Trung Quốc) tổ chức lễ khởi công xây dựng nhà máy sản xuất linh kiện điện tử với tổng vốn đầu tư lên tới 600 triệu đô la Mỹ.
5月22日，隶属于中国台湾奇鋐科技股份有限公司的AVC科技越南有限公司在宁平省黎胡坊金榜一号工业区举行了总投资高达6亿美元的电子元件制造厂动工仪式。
Các đại biểu thực hiện nghi thức khởi công dự án. (Ảnh: Thanh Tuấn/TTXVN) VC科技越南金榜项目开工仪式。图自越通社
Ngày 22/5, tại Khu công nghiệp Kim Bảng 1, phường Lê Hồ, tỉnh Ninh Bình, Công ty Trách nhiệm hữu hạn Khoa học kỹ thuật AVC Việt Nam thuộc Tập đoàn AVC – tập đoàn hàng đầu của Đài Loan (Trung Quốc) tổ chức lễ khởi công xây dựng nhà máy sản xuất linh kiện điện tử với tổng vốn đầu tư lên tới 600 triệu đô la Mỹ.
越通社宁平省——5月22日，隶属于中国台湾奇鋐科技股份有限公司的AVC科技越南有限公司在宁平省黎胡坊金榜一号工业区举行了总投资高达6亿美元的电子元件制造厂动工仪式。
Theo ông Cheng, Ching-Hsiang, Tổng Giám đốc Công ty Trách nhiệm hữu hạn Khoa học kỹ thuật AVC Việt Nam, Việt Nam luôn là một trong những thị trường chiến lược quan trọng nhất của Tập đoàn AVC tại châu Á. Nhà máy AVC được xây dựng trên diện tích trên 461.000m2 tại Khu công nghiệp Kim Bảng 1 có quy mô sản xuất hơn 84 triệu sản phẩm mỗi năm, tương đương trên 3,1 triệu tấn sản phẩm. Nhà máy sẽ tập trung sản xuất các thiết bị tản nhiệt cho máy chủ như quạt tản nhiệt, tản nhiệt, tấm làm mát, hệ thống tản nhiệt nước, cùng các linh kiện như vỏ máy chủ, bản lề, ray trượt, khớp nối nổi và đầu nối nhanh…
AVC科技越南有限公司总经理郑庆祥表示，越南一直是AVC集团在亚洲最重要的战略市场之一。AVC工厂建在金榜一号工业区，占地面积超过46.1万平方米，年生产规模超过8400万件产品，相当于每年超过310万吨产品。该工厂将专注于生产服务器散热设备，如散热风扇、散热器、冷却板、水冷散热系统，以及机箱外壳、铰链、滑轨、浮动接头和快速接头等组件。
Theo kế hoạch, dự án sẽ hoàn thành đầu tư xây dựng, lắp đặt máy móc thiết bị và đi vào hoạt động trước tháng 1/2027. Khi đi vào vận hành ổn định, nhà máy dự kiến tạo việc làm cho khoảng 20.000 lao động, góp phần nâng cao thu nhập cho người dân và thúc đẩy chuyển dịch cơ cấu lao động tại địa phương.
按计划，该项目将于2027年1月前完成投资建设、设备安装并投入运营。稳定运行后，该工厂预计将为约2万名劳动者创造就业岗位，为提高当地居民收入和促进地方劳动力结构转型做出贡献。
Trước đó, năm 2020, AVC đã đầu tư nhà máy AVC 1 tại Khu công nghiệp Đồng Văn 3, tỉnh Ninh Bình với tổng diện tích trên 200.000m2 và tổng vốn đầu tư 400 triệu USD. Sau nhiều năm vận hành ổn định, nhà máy AVC 1 đã đạt được những kết quả tích cực, với doanh thu năm 2025 đạt 1,1 tỷ USD, đồng thời tạo việc làm ổn định cho hơn 12.000 lao động.
此前，AVC于2020年在宁平省同文三号工业区投资建设了AVC一号工厂，总面积超过20万平方米，总投资额为4亿美元。经过多年稳定运营，AVC一号工厂取得了积极成果，2025年营业收入达11亿美元，同时为超过1.2万名劳动者创造了稳定就业。
Phát biểu tại lễ khởi công, ông Nguyễn Mai Thuận, Phó Trưởng Ban Quản lý Khu kinh tế và các Khu công nghiệp tỉnh Ninh Bình đề nghị chủ đầu tư tập trung nguồn lực, huy động các đối tác uy tín, đẩy nhanh tiến độ, bảo đảm chất lượng, đúng quy hoạch và thiết kế đã được phê duyệt. Trong quá trình thực hiện dự án cũng như khai thác và hoạt động, nhà đầu tư cần chấp hành nghiêm các quy định, quy chuẩn về bảo vệ môi trường, đầu tư xây dựng, lao động và an toàn phòng, chống cháy nổ.
宁平省经济区及工业区管委会副主任阮梅顺在动工仪式上讲话，要求投资方集中资源，动员信誉良好的合作伙伴，加快推进进度，确保质量，符合已批准的规划和设计。在项目实施以及运营开发过程中，须严格遵守环境保护、投资建设、劳动就业及消防安全等方面的规定和标准。
Phát biểu tại lễ khởi công, ông Nguyễn Mai Thuận, Phó Trưởng Ban Quản lý Khu kinh tế và các Khu công nghiệp tỉnh Ninh Bình đề nghị chủ đầu tư tập trung nguồn lực, huy động các đối tác uy tín, đẩy nhanh tiến độ, bảo đảm chất lượng, đúng quy hoạch và thiết kế đã được phê duyệt. Trong quá trình thực hiện dự án cũng như khai thác và hoạt động, nhà đầu tư cần chấp hành nghiêm các quy định, quy chuẩn về bảo vệ môi trường, đầu tư xây dựng, lao động và an toàn phòng, chống cháy nổ.
宁平省经济区及工业区管委会承诺始终与投资者和企业并肩同行，提供支持以利顺利开展项目，营造开放、透明、安全的投资环境，依法及时落实各项机制、政策、优惠以及本省的特殊扶持政策。（完）
越通社
