Ngày 20/5/2026, tại Học viện Ngoại ngữ Quảng Tây đã diễn ra chương trình tọa đàm, trao đổi hợp tác và lễ ký kết thỏa thuận hợp tác chiến lược giữa Công ty TNHH Công nghệ Moyun và Công ty TNHH Xúc tiến Thương mại Viễn Dương. Sự kiện đánh dấu bước tiến mới trong việc thúc đẩy hợp tác công nghệ số, trí tuệ nhân tạo và kết nối doanh nghiệp giữa Việt Nam và Trung Quốc.
2026年5月20日，摸云（深圳）科技有限公司与越南远洋贸易促进有限公司在广西外国语学院成功举办合作交流座谈会，并隆重举行战略合作签约仪式。此次活动标志着双方在推动越中两国数字技术、人工智能与企业对接合作方面迈出了坚实步伐，开启了崭新篇章。
Chương trình có sự tham dự của nhiều đại biểu đến từ các đơn vị đào tạo, đổi mới sáng tạo, công nghệ số và cộng đồng doanh nghiệp hai nước. Về phía nhà trường và các đơn vị chuyên môn có sự hiện diện của Viện trưởng Học viện Công nghệ số Chung Minh Huy, Phó Viện trưởng Học viện Đổi mới sáng tạo và Khởi nghiệp Lâm Ninh, Phó Bí thư Đảng ủy Học viện Công nghệ số Dương Hâm, Phó Bí thư Đảng ủy Học viện Giáo dục Phàn Phác cùng Bí thư Đoàn Thanh niên Học viện Công nghệ số Lý Vạn Hâm.
本次活动汇聚了来自两国培训、创新、数字技术单位以及企业界的众多代表。在校方及专业单位方面，数字科技学院院长钟明辉、创新创业学院副院长林宁、数字科技学院党总支副书记杨鑫、教育学院党总支副书记樊朴以及数字科技学院团委书记李万鑫均出席了活动。
Đại diện phía doanh nghiệp Trung Quốc tham dự chương trình có ông Đàm Kỳ Nguyên – Chủ tịch Công ty Moyun Thâm Quyến và trợ lý chủ tịch bà Ngũ Hân Duyệt. Về phía Việt Nam có ông Lê Chí Chinh – Giám đốc Công ty TNHH Xúc tiến Thương mại Viễn Dương.
中方企业代表包括摸云（深圳）科技有限公司董事长谭期元及其董事长助理伍昕悦。越方代表则由越南远洋贸易促进有限公司总经理黎志征担任。
Trong khuôn khổ chương trình, đại diện hai doanh nghiệp đã chính thức tiến hành lễ ký kết thỏa thuận hợp tác chiến lược giữa Moyun Thâm Quyến và Viễn Dương. Thỏa thuận được kỳ vọng sẽ mở ra nhiều cơ hội hợp tác thực chất trong các lĩnh vực công nghệ số, trí tuệ nhân tạo (AI), đào tạo nguồn nhân lực, kết nối doanh nghiệp và xúc tiến thương mại song phương.
在活动期间，双方企业代表隆重举行了深圳墨云与远洋公司的战略合作协议签约仪式。该协议有望在数字技术、人工智能、人才培养、企业对接及双边贸易促进等领域开拓丰富的实质性合作机遇。
Tại buổi làm việc, các bên đã cùng trao đổi về xu hướng chuyển đổi số và sự phát triển mạnh mẽ của nền kinh tế số tại khu vực ASEAN, đồng thời nhấn mạnh vai trò của việc liên kết giữa doanh nghiệp công nghệ, cơ sở đào tạo và các tổ chức hỗ trợ đổi mới sáng tạo. Đây được xem là nền tảng quan trọng để xây dựng hệ sinh thái hợp tác bền vững giữa Việt Nam và Trung Quốc trong giai đoạn mới.
在工作会谈中，各方深入探讨了东盟地区数字化转型的迅猛趋势及数字经济发展的蓬勃势头，同时突出强调了科技企业、培训机构与创新创业支持组织之间协同联动的重要性。这被视作在新时代构建越中可持续合作生态系统的坚实基石。
Đặc biệt, nội dung hợp tác tập trung vào các lĩnh vực giàu tiềm năng như AI, dữ liệu số, giáo dục ứng dụng và thương mại xuyên biên giới — những lĩnh vực đang giữ vai trò then chốt trong quá trình chuyển đổi mô hình tăng trưởng và nâng cao năng lực cạnh tranh của doanh nghiệp trong khu vực.
值得注意的是，合作内容专注于人工智能、数字数据、应用教育及跨境贸易等前景广阔的领域——这些领域在推动区域企业增长模式转型与竞争力提升方面正发挥着至关重要的作用。
Đại diện các bên đánh giá rằng việc thúc đẩy kết nối giữa doanh nghiệp và nhà trường không chỉ góp phần đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao mà còn tạo thêm nhiều cơ hội giao lưu công nghệ, chuyển giao tri thức và mở rộng hợp tác quốc tế cho doanh nghiệp hai nước.
各方代表评价认为，推进校企对接不仅有力促进了高素质人才的培养，更为两国企业带来了技术交流、知识转移与国际合作拓展的丰厚机遇。
Sự kiện ký kết lần này không chỉ là dấu mốc hợp tác quan trọng giữa Moyun và Viễn Dương mà còn phản ánh xu hướng tăng cường liên kết thực chất giữa doanh nghiệp, cơ sở đào tạo và các tổ chức xúc tiến thương mại trong bối cảnh công nghệ số phát triển mạnh mẽ. Qua đó, góp phần thúc đẩy quan hệ hợp tác Việt Nam – Trung Quốc ngày càng sâu rộng, hiệu quả và hướng tới các giá trị phát triển bền vững trong tương lai.
本次签约活动不仅是墨云与远洋合作历程中的关键里程碑，更凸显了在数字技术蓬勃兴起的背景下，企业、培训机构与贸易促进组织之间深化实质性联动的趋势。这为越中合作关系向更广泛、更深入、更高效的方向持续推进，并迈向可持续发展价值，注入了强劲动力。
