Trong thời gian gần đây, Viễn Dương Legal tiếp tục ký kết thêm một hợp đồng cung cấp dịch vụ tư vấn pháp lý thường niên cho một doanh nghiệp FDI lớn của Trung Quốc đang đầu tư và hoạt động sản xuất tại Việt Nam. Đây không chỉ là một dấu mốc hợp tác mới giữa hai bên mà còn phản ánh xu hướng ngày càng rõ nét của các doanh nghiệp FDI trong việc chú trọng xây dựng hệ thống quản trị pháp lý bài bản, chuyên nghiệp và dài hạn tại Việt Nam.
近日，远洋律师事务所与一家在越南投资并开展生产活动的大型中资FDI企业成功续签了年度法律顾问服务合同。这不仅标志着双方合作迈入新的里程碑，更彰显了FDI企业日益重视在越南构建规范、专业、长期的法律治理体系的显著趋势。
Đối với các doanh nghiệp FDI, đặc biệt là những doanh nghiệp sản xuất có quy mô đầu tư lớn, vấn đề pháp lý ngày nay không còn đơn thuần dừng lại ở việc xử lý tranh chấp hay giải quyết các sự vụ phát sinh. Thay vào đó, pháp lý đã trở thành một bộ phận quan trọng trong hệ thống quản trị doanh nghiệp, quản trị rủi ro và chiến lược phát triển bền vững.
对于FDI企业，尤其是大型生产型企业来说，当前的法律议题早已超越了单纯处理纠纷或应对突发事件的范畴。相反，法律已然深度融入企业治理、风险管理以及可持续发展战略的核心，成为其不可或缺的关键要素。
Trong bối cảnh hệ thống pháp luật, chính sách đầu tư, lao động, thuế, hải quan, môi trường và quản lý doanh nghiệp tại Việt Nam liên tục có sự điều chỉnh và thay đổi, việc có một đơn vị tư vấn pháp lý đồng hành thường xuyên sẽ giúp doanh nghiệp chủ động hơn trong việc kiểm soát rủi ro, nâng cao năng lực tuân thủ, ổn định hoạt động sản xuất – kinh doanh, đồng thời hạn chế các tranh chấp nội bộ cũng như tranh chấp thương mại có thể phát sinh trong quá trình hoạt động.
在越南投资、劳动、税收、海关、环境及企业管理等相关法律政策持续演变的背景下，拥有一家随时相伴的法律咨询单位，能助力企业更主动地管控风险、提升合规能力、稳定生产经营，同时有效减少运营过程中可能产生的内部纠纷及商业争议。
Đặc biệt, đối với các doanh nghiệp FDI Trung Quốc, sự khác biệt về ngôn ngữ, văn hoá pháp lý và môi trường kinh doanh luôn là những thách thức không nhỏ trong quá trình đầu tư và vận hành tại Việt Nam. Chính vì vậy, vai trò của một đơn vị tư vấn pháp lý vừa am hiểu pháp luật Việt Nam, vừa có kinh nghiệm đồng hành cùng doanh nghiệp Trung Quốc ngày càng trở nên cần thiết và quan trọng hơn bao giờ hết.
特别是对于中资FDI企业而言，语言障碍、法律文化差异以及商业环境的不同，始终是其在越南投资与运营过程中无法回避的严峻挑战。因此，一家既精通越南法律又深谙中国企业需求的法律顾问机构，其作用正显得愈发不可或缺与至关重要。
Việc tiếp tục được các doanh nghiệp FDI tin tưởng lựa chọn đồng hành trong vai trò tư vấn pháp lý thường niên không chỉ là sự ghi nhận đối với năng lực chuyên môn và uy tín nghề nghiệp của Viễn Dương Legal, mà còn cho thấy nhận thức của cộng đồng doanh nghiệp FDI về vai trò của pháp lý trong quản trị doanh nghiệp đang có sự chuyển biến mạnh mẽ từ một yếu tố mang tính hỗ trợ sang một yếu tố cốt lõi trong chiến lược phát triển dài hạn và bền vững.
远洋律师事务所屡获FDI企业信赖，荣膺年度法律顾问合作伙伴，这不仅是对其专业能力与职业信誉的高度认可，更彰显了FDI企业群体对法律在企业治理中作用的认知，正从辅助性因素向长期、可持续发展战略的核心要素发生深刻转变。
Với định hướng đồng hành toàn diện cùng cộng đồng doanh nghiệp FDI tại Việt Nam, Viễn Dương Legal sẽ tiếp tục phát huy thế mạnh trong các lĩnh vực tư vấn pháp lý doanh nghiệp, đầu tư, lao động, thương mại, tuân thủ nội bộ và giải quyết tranh chấp, nhằm hỗ trợ khách hàng xây dựng nền tảng hoạt động ổn định, an toàn và phát triển bền vững tại thị trường Việt Nam.
远洋律师事务所坚持与在越FDI企业全面合作的方针，将持续深耕企业法律咨询、投资、劳动、贸易、内部合规及争议解决等领域，充分发挥专业优势，助力客户在越南市场构建稳固、安全且可持续发展的运营平台。
