Chiều 14/5, tại Hà Nội, Đoàn công tác của Ban Chính sách, chiến lược Trung ương và Ban Chỉ đạo xây dựng Đề án “Đổi mới mô hình phát triển đất nước dựa trên khoa học công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số” do Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Trưởng Ban Chính sách, chiến lược Trung ương Nguyễn Thanh Nghị làm Trưởng đoàn đã có cuộc khảo sát tại Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển của Samsung Việt Nam.
5月14日下午，越共中央政治局委员、中央书记处书记、中央政策与战略部部长阮青毅率领中央政策与战略部及制定“基于科技、创新与数字化转型革新国家发展模式”方案的指导委员会代表团对三星越南研发中心进行实地考察。
Trưởng Ban Chính sách, chiến lược Trung ương Nguyễn Thanh Nghị cùng đoàn công tác thăm, làm việc tại Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển Samsung Việt Nam. (Ảnh: TTXVN) 中央政策与战略部部长阮青毅对三星越南研发中心进行实地考察。图自越通社
Chiều 14/5, tại Hà Nội, Đoàn công tác của Ban Chính sách, chiến lược Trung ương và Ban Chỉ đạo xây dựng Đề án “Đổi mới mô hình phát triển đất nước dựa trên khoa học công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số” do Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Trưởng Ban Chính sách, chiến lược Trung ương Nguyễn Thanh Nghị làm Trưởng đoàn đã có cuộc khảo sát tại Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển của Samsung Việt Nam.
越通社河内——5月14日下午，越共中央政治局委员、中央书记处书记、中央政策与战略部部长阮青毅率领中央政策与战略部及制定“基于科技、创新与数字化转型革新国家发展模式”方案的指导委员会代表团对三星越南研发中心进行实地考察。
Ông Na Ki Hong, Tổng Giám đốc Samsung Việt Nam cho biết Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển (R&D) Samsung khánh thành vào tháng 12/2022, nhân kỷ niệm 30 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam-Hàn Quốc. Trung tâm được đầu tư với tổng vốn 220 triệu USD và hiện có khoảng 2.500 kỹ sư người Việt Nam đang làm việc tại đây. Hiện nay, Trung tâm đã và đang triển khai các chương trình hợp tác với các trường đại học hàng đầu của Việt Nam, các trường chuyên cấp 3 trên địa bàn Hà Nội, đồng thời triển khai nhiều học bổng cho học sinh, sinh viên ưu tú.
三星（越南）公司总经理罗基洪（Na Ki Hong）透露，三星研发中心于2022年12月落成，总投资额达2.2亿美元，目前拥有约2500名越南工程师在此工作。目前，该中心正与越南各所一流高等院校及河内市重点高中开展合作项目，并为优秀学生提供多项奖学金。
Theo ông Na Ki Hong, năm 2025, Samsung Việt Nam đạt doanh thu 64,9 tỷ USD và kim ngạch xuất khẩu 57,1 tỷ USD; tổng vốn đầu tư lũy kế đã vượt 24 tỷ USD. Tổng Giám đốc Samsung Việt Nam đánh giá cao chính sách của Đảng trong lĩnh vực khoa học công nghệ, đồng thời cam kết sẽ tiếp tục nỗ lực nâng cao năng lực cạnh tranh công nghệ; tích cực thúc đẩy sự tham gia của doanh nghiệp Việt Nam vào chuỗi cung ứng cũng như đào tạo nguồn nhân lực công nghệ cao.
他表示，2025年三星（越南）营收达649亿美元，出口额达571亿美元，累计投资总额已突破240亿美元。他高度评价越南共产党在科学技术领域的政策，并承诺三星将继续努力提升技术竞争力，积极吸引越南企业加入供应链，并加大高科技人力资源的培训力度。
Phát biểu gợi mở cuộc làm việc, Trưởng Ban Chính sách, chiến lược Trung ương Nguyễn Thanh Nghị cho biết thực hiện nhiệm vụ được giao, Ban đang chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan xây dựng Đề án “Đổi mới mô hình phát triển đất nước dựa trên khoa học công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số” trình Ban Chấp hành Trung ương trong thời gian tới. Một trong những nội dung rất quan trọng của Đề án là nghiên cứu quá trình chuyển đổi mô hình phát triển của Việt Nam theo hướng dựa nhiều hơn vào tri thức, công nghệ, đổi mới sáng tạo và nguồn nhân lực chất lượng cao; đồng thời thúc đẩy liên kết sâu hơn giữa doanh nghiệp trong nước với các tập đoàn công nghệ hàng đầu thế giới, qua đó tham gia sâu hơn vào chuỗi giá trị toàn cầu.
阮青毅指出，“基于科技、创新与数字化转型革新国家发展模式”方案的核心内容之一是研究越南发展模式的转型，使其更多依赖于知识、技术、创新和高素质人力资源；同时，促进国内企业与世界领先科技集团的对接，从而更深入地参与全球价值链。
Trưởng Ban Chính sách, chiến lược Trung ương đánh giá cao vai trò và vị trí quan trọng của Samsung đối với sự phát triển kinh tế Việt Nam, trở thành nhà đầu tư nước ngoài lớn nhất tại Việt Nam; đồng thời Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển Samsung tại Hà Nội là trung tâm R&D lớn nhất của Samsung tại Đông Nam Á. Việc Samsung quyết định xây dựng Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển quy mô lớn tại Hà Nội có ý nghĩa rất quan trọng, thể hiện cam kết đầu tư lâu dài, gắn bó với Việt Nam; phản ánh sự phát triển ngày càng thực chất, hiệu quả và chiều sâu của quan hệ hợp tác kinh tế giữa Việt Nam và Hàn Quốc.
他高度评价三星在越南经济发展事业中起着作用和地位，成为越南最大外国投资者，而三星研发中心也是其在东南亚地区的最大研发中心。三星决定在河内建设大规模研发中心具有十分重要意义，反映了越韩经济合作关系日益务实、有效与深度发展。
Trưởng Ban Chính sách, chiến lược Trung ương Nguyễn Thanh Nghị cũng đánh giá cao những kết quả mà Samsung Việt Nam nói chung, Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển Samsung Việt Nam nói riêng đã đạt được trong thời gian qua, đặc biệt trong đào tạo nguồn nhân lực công nghệ cao, nghiên cứu phát triển, chuyển giao công nghệ, thúc đẩy hệ sinh thái đổi mới sáng tạo, tạo việc làm chất lượng cao cho lao động Việt Nam và đóng góp quan trọng cho tăng trưởng, xuất khẩu, chuyển dịch cơ cấu kinh tế của Việt Nam.
阮青毅还对三星在高科技人力资源培训、研发、技术转让、促进创新生态系统以及为越南劳动力创造高质量就业机会等方面取得的成果给予了好评。
Tại cuộc làm việc, đại diện lãnh đạo một số bộ, ngành của Việt Nam đã trao đổi, cung cấp thông tin về chính sách của Đảng, Nhà nước, đặc biệt là các chủ trương về phát triển khoa học công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số; chia sẻ thông tin về hành lang pháp lý và sự thay đổi trong ưu tiên đầu tư vào Việt Nam với sự dịch chuyển từ FDI sản xuất sang FDI đổi mới sáng tạo, khuyến khích thành lập các trung tâm nghiên cứu và phát triển. Hai bên thảo luận một số vấn đề như phát triển con người đổi mới sáng tạo, nâng cao trình độ nguồn nhân lực cho sản xuất các sản phẩm công nghệ cao; tăng cường hợp tác với các doanh nghiệp Việt Nam.
值此机会，越南各部委领导介绍越南党和国家的政策，尤其是有关科技、创新和数字化转型的政策。其中，越南吸引外商直接投资（FDI）的政策正在发生深刻变革，正从“制造型FDI”向“创新型FDI”转变，鼓励设立研发中心。双方就创新型人才培养、提高高科技产品制造人员水平、加强与越南本土企业合作等问题进行了探讨。
Trưởng Ban Chính sách, chiến lược Trung ương Nguyễn Thanh Nghị nhấn mạnh, thời gian tới, một trong những định hướng lớn của Việt Nam trong thu hút đầu tư nước ngoài là chuyển từ thu hút FDI theo số lượng sang thu hút FDI chất lượng cao, lấy hiệu quả công nghệ, đổi mới sáng tạo, giá trị gia tăng và tính lan tỏa làm trọng tâm.
阮青毅强调，未来，越南将从以数量吸引FDI转向以高质量吸引FDI，以技术效率、创新、高附加值和辐射效应作为核心。
Trưởng Ban Chính sách, chiến lược Trung ương Nguyễn Thanh Nghị đề nghị Samsung tiếp tục xây dựng hệ sinh thái hoàn chỉnh, mở rộng lĩnh vực nghiên cứu công nghệ lõi, công nghệ dẫn dắt, nâng cao vai trò, hiệu quả hoạt động của Trung tâm R&D; tăng cường hơn nữa hợp tác với các trường đại học, viện nghiên cứu, các doanh nghiệp công nghệ của Việt Nam; hỗ trợ cho doanh nghiệp Việt Nam tham gia sâu hơn vào chuỗi cung ứng, hệ sinh thái công nghệ của Samsung, phối hợp đào tạo đội ngũ kỹ sư, chuyên gia chất lượng cao của Việt Nam trong lĩnh vực AI, công nghệ bán dẫn trong tương lai.
他建议三星继续建设完善的生态系统，扩大对核心技术、引领性技术的研究，提高研发中心的作用和效果，加强与越南高等院校、研究院及科技企业的合作；支持越南企业更深地参与三星的供应链和技术生态，并配合培养人工智能（AI）及半导体芯片领域的工程师和专家团队。
Trưởng Ban Chính sách, chiến lược Trung ương bày tỏ tin tưởng cùng với quá trình phát triển của Việt Nam và quan hệ Đối tác chiến lược toàn diện Việt Nam-Hàn Quốc, Samsung sẽ tiếp tục là một trong những đối tác chiến lược lâu dài và có vai trò quan trọng trong hệ sinh thái công nghệ và đổi mới sáng tạo của Việt Nam trong thời gian tới.
他坚信，随着越韩全面战略伙伴关系的发展，三星将继续成为越南在科技与创新生态系统中长期且关键的战略伙伴。
Trong chiều 14/5, Đoàn công tác đã tham quan trụ sở Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển Samsung Việt Nam; trao đổi với các kỹ sư người Việt đang làm việc tại đây. Đoàn cũng tham quan khu đào tạo, hội trường, khu trải nghiệm sản phẩm của Trung tâm./.
当天下午，工作代表团参观三星越南研发中心，与越南工程师交谈。（完）
