Ngày 12/3, Ủy ban Chứng khoán Nhà nước Việt Nam (SSC) và Cơ quan Quản lý Tiền tệ Singapore (MAS) đã thống nhất hợp tác về nâng cao năng lực bảo vệ tính toàn vẹn và sự ổn định của thị trường đồng thời thúc đẩy kết nối thị trường vốn hai nước.
3月12日，新加坡金融管理局（MAS）和越南国家证券委员会就增强维护市场完整性和稳定性的能力，促进两国资本市场的互联互通达成一致。
Việt Nam-Singapore thống nhất hợp tác về nâng cao năng lực trong việc xây dựng và phát triển khung pháp lý quản lý tài sản số tại Việt Nam, ngày 12/3. (Ảnh: SSC/Vietnam+)
新加坡金融管理局（MAS）和越南国家证券委员会合作议定书交换仪式。图自越通社
Ủy ban Chứng khoán Nhà nước Việt Nam (SSC) ngày 12/3 thông tin cho biết đơn vị này và Cơ quan Quản lý Tiền tệ Singapore (MAS) đã thống nhất hợp tác về nâng cao năng lực bảo vệ tính toàn vẹn và sự ổn định của thị trường đồng thời thúc đẩy kết nối thị trường vốn hai nước.
越通社河内——据越南国家证券委员会的消息，3月12日，新加坡金融管理局（MAS）和越南国家证券委员会就增强维护市场完整性和稳定性的能力，促进两国资本市场的互联互通达成一致。
Cụ thể, hai cơ quan đã thống nhất hợp tác về nâng cao năng lực trong việc xây dựng và phát triển khung pháp lý quản lý tài sản số tại Việt Nam, ngày 12/3.
两个机关同意在建设与发展越南数字资产管理法律框架方面开展能力建设合作。
Ý định thư hợp tác này sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho việc chia sẻ thông tin về khuôn khổ pháp lý cho thị trường vốn và tài sản số cũng như kinh nghiệm trong lĩnh vực phòng, chống rửa tiền và tài trợ khủng bố cũng như nâng cao năng lực và chia sẻ kinh nghiệm, khuôn khổ pháp lý trong quản lý và giám sát thị trường vốn và tài sản số.
合作意向书将为分享资本市场和数字资产法律框架的信息，分享反洗钱和反恐融资领域的经验，提高资本市场和数字资产管理和监督方面的能力并分享其经验创造便利条件。
Ông Lim Tuang Lee, Phó Tổng giám đốc (Khối thị trường vốn) của MAS cho biết Singapore và Việt Nam có mối quan hệ đối tác đa chiều trên thị trường vốn và luôn được củng cố thông qua các cam kết song phương cũng như hợp tác tại các diễn đàn khu vực, quốc tế. Việc trao đổi Ý định thư hợp tác đã phản ánh cảm kết của MAS trong việc hỗ trợ lẫn nhau để bảo vệ tính toàn vẹn và ổn định của thị trường vốn của chúng tôi đồng thời thúc đẩy kết nối xuyên biên giới.
新加坡金融管理局资本市场部助理局长林端利（Lim Tuang Lee）表示，新加坡和越南在资本市场有着长期、多维度的合作关系。这份意向书反映了该局相互支持维护资本市场完整性和稳定性，同时促进跨境互联互通的承诺，并运输该局与越南国家证券委员会互相学习并加深合作。
Bên cạnh đó, Chủ tịch SSC bà Vũ Thị Chân Phương chia sẻ quan hệ Việt Nam-Singapore đã được nâng tầm là Đối tác chiến lược toàn diện, trong đó các hợp tác về kinh tế, tài chính, đầu tư ngày càng phát triển sâu rộng, chặt chẽ và hiệu quả.
越南国家证券委员会主任武氏真芳表示，越南与新加坡关系已提升为全面战略伙伴，其中经济、金融、投资的合作日益深入、密切、有效发展。
“Chúng tôi tin tưởng và kỳ vọng việc ký kết Ý định thư hợp tác lần này sẽ tạo điều kiện để thị trường vốn, thị trường tài sản số của hai nước trong tương lai tiếp tục phát triển ổn định, công bằng, minh bạch và bền vững hơn,” Chủ tịch SSC nói./.
她相信这份意向书为两国资本市场和数字资产市场未来稳定、公平、公开和可持续发展创造便利条件。（完）
TTXVN/越通社
Nguồn tiếng Trung: Zh.vietnamplus
