Chiều 25/9, Bộ Công Thương tổ chức “Hội nghị Xúc tiến Thương mại, Đầu tư và kết nối giao thương Việt Nam – Trung Quốc (Sơn Đông)”.
越通社河内——2025年9月25日下午，越南工贸部与中国山东省人民政府联合举办“越南·中国（山东）经贸合作及企业对接交流会”。
Toàn cảnh hội nghị. Ảnh: TTXVN 会议场景。图自越通社
Hội nghị được tổ chức nhân chuyến công tác tại Việt Nam của đoàn đại biểu tỉnh Sơn Đông (Trung Quốc) do ông Lâm Vũ, Ủy viên Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, Bí thư Tỉnh ủy, Chủ nhiệm Ủy ban thường vụ Đại hội đại biểu nhân dân tỉnh Sơn Đông (Trung Quốc) dẫn đầu. Đồng thời làm sâu sắc hơn nữa quan hệ hợp tác kinh tế, thương mại Việt Nam – Trung Quốc.
此次会议是在由中共中央委员、山东省委书记、省人大常委会主任林武率领的山东省代表团对越南进行访问期间举行的，旨在进一步深化越中经济与贸易合作。
Các đại biểu tham dự hội nghị.参会代表。图自越通社
Phát biểu tại hội nghị, Thứ trưởng Bộ Công Thương Trương Thanh Hoài cho biết, Bộ Công Thương Việt Nam và tỉnh Sơn Đông đã thiết lập mối quan hệ hợp tác chặt chẽ trong những năm gần đây, thường xuyên phối hợp trao đổi thông tin, tổ chức các đoàn xúc tiến thương mại và kết nối doanh nghiệp. Sự phối hợp này đã mở ra nhiều cơ hội hợp tác hiệu quả, thúc đẩy quan hệ kinh tế, thương mại, công nghiệp và năng lượng giữa các địa phương Việt Nam và Sơn Đông.
越南工贸部副部长张青怀在会议上发言时表示，近年来，越南工贸部与山东省委及省人民政府建立了非常良好的合作关系。值得注意的是，双方经常保持信息沟通，组织贸易投资促进代表团及经贸对接活动，为两国企业提供了高效合作平台，从而有助于加强越南各地方与山东省在经贸、工业和能源领域的合作关系。
Thống kê cho thấy, năm 2024, kim ngạch thương mại Việt Nam – Sơn Đông đạt mức tăng trưởng 12,5%, và trong 8 tháng đầu năm 2025, tăng 18,9%, trong đó xuất khẩu từ Việt Nam sang Sơn Đông tăng tới 29,4%, đưa Việt Nam trở thành đối tác thương mại lớn thứ ba của tỉnh này trong ASEAN.
统计数据显示，2024年越南与山东贸易额增长了12.5%。在2025年前八个月，双边贸易额增长了18.9%，其中越南对山东出口增长了29.4%，使越南成为山东在东盟的第三大贸易伙伴。
Hội nghị lần này có ý nghĩa đặc biệt quan trọng, tạo cơ hội cho doanh nghiệp Việt Nam và Sơn Đông mở rộng thị trường, tìm kiếm đối tác mới và thúc đẩy các dự án hợp tác bền vững.
因此，此次活动意义重大，为越南企业与山东企业加强交流、寻求新合作伙伴并拓展市场创造了契机。
Ông Nguyễn Hoàng Anh, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Trưởng Ban Chính sách, Chiến lược Trung ương. Ảnh: Đ.N越共中央委员、中央政策与战略委员会副主任、越中友好协会主席阮黄英发表讲话。图自越通社
Ông Nguyễn Hoàng Anh, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Trưởng Ban Chính sách, Chiến lược Trung ương, Chủ tịch Hội Hữu nghị Việt Nam – Trung Quốc cho biết thế giới ngày nay đang trải qua những biến đổi nhanh chóng, phức tạp và khó dự báo về địa-chính trị, địa-kinh tế; đặc biệt là “những cơn gió ngược” đối với kinh tế – thương mại toàn cầu thời gian qua đã đặt ra rất nhiều khó khăn, thách thức nhưng cũng mang lại cả thời cơ cho mọi quốc gia. Điều này càng đòi hỏi Việt Nam và Trung Quốc củng cố và tăng cường hợp tác chặt chẽ hơn nữa nhằm tạo thuận lợi cho các hoạt động hợp tác kinh tế, thương mại và đầu tư giữa cộng đồng doanh nghiệp hai nước; góp phần giúp nền kinh tế mỗi nước giảm thiểu tác động và ứng phó hiệu quả với những khó khăn của kinh tế -thương mại toàn cầu hiện nay.
越共中央委员、中央政策与战略委员会副主任、越中友好协会主席阮黄英表示，当前世界正经历快速、复杂且难以预测的变化，这既给各国带来挑战，也孕育机遇。在此背景下，越南与中国需要进一步巩固和加强紧密合作，为两国企业在经济、贸易和投资等领域的合作创造便利条件，同时帮助各自经济体有效应对全球经济与贸易挑战。
Cũng tại hội nghị, các đại diện tỉnh Sơn Đông (Trung Quốc) và đại diện Bộ Công Thương cùng với các cơ quan liên quan đã chia sẻ, giới thiệu về tiềm năng và cơ hội hợp tác giữa hai bên.
会议期间，山东省代表及越南工贸部及相关机构代表就双方的合作潜力和机遇展开了讨论。
Doanh nghiệp hai bên ký kết hợp tác thương mại, đầu tư. Ảnh: Đ.N两国企业签署贸易与投资合作协议
Trong khuôn khổ hội nghị cũng diễn ra Lễ ký kết 13 thỏa thuận hợp tác giữa doanh nghiệp Việt Nam và doanh nghiệp tỉnh Sơn Đông (Trung Quốc). Đồng thời còn diễn ra chương trình giao thương doanh nghiệp Việt Nam – tỉnh Sơn Đông (Trung Quốc) với sự tham gia của hơn 250 doanh nghiệp trong các lĩnh vực chính: cơ khí, công trình, xây dựng, công nghệ thông tin, thực phẩm, nông sản, thiết bị cơ điện là linh kiện, năng lượng, vật liệu mới, thương mại, xuất nhập khẩu….
会议还举行了13项越南企业与山东企业的合作协议签署仪式，同时举办了越南—中国（山东）企业对接活动，参会企业超过250家，涵盖机械、工程建设、信息技术、食品、农产品、电气设备及零部件、能源、新材料、贸易及进出口等领域。（完）
