Theo Điều 3 Nghị định 187/2026/NĐ-CP, người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp, hợp tác xã bị xem là không có khả năng điều hành doanh nghiệp, hợp tác xã khi thuộc một trong 04 trường hợp sau:
根据第187/2026/NĐ-CP号法令第3条，企业、合作社的法定代表人在属于以下四种情况之一时，被视为不具备经营企业、合作社的能力：
Thứ nhất, người đại diện theo pháp luật vắng mặt tại Việt Nam quá 30 ngày mà không thực hiện việc ủy quyền cho người khác thực hiện các quyền và nghĩa vụ của mình.
第一：法定代表人离开越南境内超过30天，且未授权他人代行自己的权利和义务。
Thứ hai, người đại diện theo pháp luật thuộc một trong các trường hợp như chết, mất tích; đang bị truy cứu trách nhiệm hình sự; bị tạm giam; đang chấp hành hình phạt tù; đang chấp hành biện pháp xử lý hành chính tại cơ sở cai nghiện bắt buộc hoặc cơ sở giáo dục bắt buộc; trốn khỏi nơi cư trú; bị hạn chế hoặc mất năng lực hành vi dân sự; có khó khăn trong nhận thức, làm chủ hành vi; hoặc bị Tòa án cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất định.
第二：法定代表人属于以下情形之一：死亡、失踪；正在被追究刑事责任；被暂时拘留；正在服刑；正在强制戒毒机构或强制教育机构接受行政处理；逃离居住地；被限制或丧失民事行为能力；存在认知障碍、无法控制自己的行为；或被法院禁止担任一定职务、禁止从事某种职业或某项工作。
Thứ ba, đối với doanh nghiệp có vốn nhà nước, người đại diện theo pháp luật đồng thời là người đại diện chủ sở hữu trực tiếp hoặc người đại diện phần vốn nhà nước tại doanh nghiệp nhưng không còn khả năng điều hành doanh nghiệp theo đánh giá của cơ quan đại diện chủ sở hữu căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao và các quy định của pháp luật về quản lý, đầu tư vốn nhà nước tại doanh nghiệp.
第三：对于有国有资本的企业，法定代表人同时是直接代表所有者权益的代表人或企业在国有资本部分的代表人，但根据所有者代表机构依据其职能、任务、被授予的权限以及关于国有资本管理、投资的法律规定进行评估后，认定其不再具备经营企业能力的。
Thứ tư, các trường hợp khác do Thẩm phán quyết định.
第四：由法官决定的其他情形 。
Trên cơ sở các căn cứ nêu trên, trong quá trình giám sát doanh nghiệp có vốn nhà nước sau khi Tòa án thụ lý đơn yêu cầu áp dụng thủ tục phục hồi hoặc trong quá trình giám sát doanh nghiệp, hợp tác xã sau khi có quyết định mở thủ tục phá sản, các chủ thể có thẩm quyền như Ban đại diện chủ nợ, Quản tài viên, doanh nghiệp quản lý, thanh lý tài sản, Hội nghị chủ nợ hoặc cơ quan đại diện chủ sở hữu có thể đề nghị Thẩm phán xem xét thay đổi người đại diện theo pháp luật nếu người này không còn khả năng điều hành hoặc có dấu hiệu vi phạm các quy định của Luật Phục hồi, phá sản 2025.
基于上述依据，在法院受理适用恢复程序的申请后对国有资本企业进行监督的过程中，或在法院作出开启破产程序的决定后对企业、合作社进行监督的过程中，具有权限的主体，如债权人代表委员会、破产财产管理人、管理或清算资产的企业、债权人会议或所有者代表机构，可以提请法官考虑更换法定代表人，如果该法定代表人不再具备经营能力或有违反《2025年恢复与破产法》规定的迹象。
