Quy định được Bộ trưởng Bộ Nội vụ nêu tại Thông tư 06/2026/TT-BNV sửa đổi Thông tư 10/2025/TT-BNV hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Sở Nội vụ.
该规定由内务部部长在《第06/2026/TT-BNV号通知》中提出，该通知对《第10/2025/TT-BNV号通知》（关于指导内务厅职能、任务、权限）进行了修改。
Theo đó, điểm a khoản 20 Điều 2 Thông tư 10/2025/TT-BNV được sửa đổi, bổ sung bởi khoản 8 Điều 1 Thông tư 06/2026/TT-BNV về nhiệm vụ của Sở Nội vụ.
具体而言，《第10/2025/TT-BNV号通知》第2条第20款a项，经《第06/2026/TT-BNV号通知》第1条第8款修订补充后，对内务厅的任务作出如下规定：
Cụ thể, ngoài nhiệm vụ hướng dẫn và tổ chức thực hiện các quy định của pháp luật về bảo hiểm xã hội trong phạm vi địa phương như trước đây, Sở Nội vụ còn được giao nhiệm vụ phát triển đối tượng tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc, bảo hiểm xã hội tự nguyện; theo dõi tình trạng chậm đóng bảo hiểm xã hội bắt buộc và trốn đóng bảo hiểm xã hội bắt buộc theo quy định của pháp luật và theo phân công hoặc ủy quyền của UBND cấp tỉnh.
除了此前已有的在地方范围内指导和组织实施社会保险法律规定的任务外，内务厅还被赋予以下任务：发展参加强制性社保、自愿性社保的对象；依据法律规定并按照省级人民委员会的分配或授权，跟进强制性社保迟缴和逃缴的情况。
Đây là nội dung mới hoàn toàn so với Thông tư 10/2025/TT-BNV. Trước đó, quy định chỉ dừng ở việc hướng dẫn và tổ chức thực hiện các quy định của pháp luật về bảo hiểm xã hội trong phạm vi địa phương.
与《第10/2025/TT-BNV号通知》相比，这是一项全新的内容。此前的规定仅停留在“在地方范围内指导和实施社会保险法律规定”这一层面。
Bên cạnh đó, Thông tư 06/2026/TT-BNV cũng bổ sung một số nhiệm vụ mới cho lĩnh vực nội vụ thuộc UBND cấp xã là tham mưu việc sử dụng người chưa đủ 13 tuổi làm việc trong trường hợp được cơ quan cấp tỉnh ủy quyền (tại khoản 4 Điều 2 Thông tư 06/2026/TT-BNV bổ sung điểm đ vào khoản 19 Điều 4 Thông tư 10/2025/TT-BNV)
此外，《第06/2026/TT-BNV号通知》还为隶属于省级人民委员会的县级内务领域补充了一些新任务，即在获得省级机构授权的情况下，为使用未满13周岁劳动者的事项提供参谋意见（见《第06/2026/TT-BNV号通知》第2条第4款，补充进《第10/2025/TT-BNV号通知》第4条第19款đ点）。
Theo đó, cơ quan tham mưu về nội vụ ở cấp xã có nhiệm vụ tham mưu, giúp UBND cấp xã và Chủ tịch UBND cấp xã việc sử dụng người chưa đủ 13 tuổi làm việc theo quy định tại khoản 3 Điều 145 Bộ luật Lao động trong trường hợp được cơ quan chuyên môn về nội vụ thuộc UBND cấp tỉnh ủy quyền theo quy định của pháp luật.
据此，乡级内务参谋机构有任务：在获得省级人民委员会所属专业内务机构依法授权的情况下，参谋并协助乡级人民委员会和乡级人民委员会主席依照《劳动法典》第145条第3款的规定使用未满13周岁的劳动者。
Đây là nhiệm vụ hoàn toàn mới, không được quy định trong Thông tư 10/2025/TT-BNV.
这是一项全新的任务，在《第10/2025/TT-BNV号通知》中未作规定。
