Ngày 24/3, tại thành phố Melbourne, bang Victoria của Australia đã diễn ra các cuộc gặp, trao đổi hợp tác thương mại-đầu tư giữa các đại diện và thành viên của Trung tâm Tài chính Quốc tế Việt Nam tại Thành phố Hồ Chí Minh (VIFC) với đại diện chính quyền bang Victoria cùng các quỹ đầu tư, quỹ hưu trí, tổ chức tài chính hàng đầu Australia.
3月24日，在澳大利亚维多利亚州墨尔本市，设在胡志明市的越南国际金融中心（VIFC）成员代表与维多利亚州政府代表以及澳大利亚领先的投资基金、养老基金、金融机构等举行了经营—投资合作交流会。
Hội nghị bàn tròn giữa cộng đồng doanh nghiệp Việt Nam và Australia tại Tòa nhà Quốc hội bang Victoria. (Ảnh: Thanh Tú/TTXVN)经营—投资合作交流会现场。图自越通社
Ngày 24/3, tại thành phố Melbourne, bang Victoria của Australia đã diễn ra các cuộc gặp, trao đổi hợp tác thương mại-đầu tư giữa các đại diện và thành viên của Trung tâm Tài chính Quốc tế Việt Nam tại Thành phố Hồ Chí Minh (VIFC) với đại diện chính quyền bang Victoria cùng các quỹ đầu tư, quỹ hưu trí, tổ chức tài chính hàng đầu Australia.
越通社墨尔本——3月24日，在澳大利亚维多利亚州墨尔本市，设在胡志明市的越南国际金融中心（VIFC）成员代表与维多利亚州政府代表以及澳大利亚领先的投资基金、养老基金、金融机构等举行了经营—投资合作交流会。此次活动被视为加强VIFC与澳大利亚合作伙伴对接的重要举措，从而为推动越澳经济–金融关系日益走向纵深作出贡献。
Tại các buổi làm việc, nhiều quỹ đầu tư và tổ chức tài chính của Australia bày tỏ quan tâm sâu sắc đến tiềm năng phát triển của Việt Nam, cho rằng Việt Nam đang nổi lên là một trong những thị trường hấp dẫn nhất châu Á nhờ tăng trưởng kinh tế ổn định, dân số trẻ và nhu cầu lớn về các dịch vụ tài chính hiện đại. Sự ra đời của VIFC sẽ mở ra nhiều cơ hội cho các nhà đầu tư quốc tế.
会上，多家澳大利亚投资基金和金融机构对越南的发展潜力表示深切关注，并认为，由于经济稳定增长、人口年轻化以及对现代金融服务需求巨大，越南成为亚洲最具吸引力的市场之一。VIFC的成立将为国际投资者开辟诸多机遇。
Theo Tổng Giám đốc Điều hành VPAM Colin Mullins, câu chuyện của Việt Nam không chỉ liên quan vấn đề tăng trưởng mà còn về cải cách, trong đó chính phủ tích cực hiện đại hóa cơ sở hạ tầng thị trường, khả năng tiếp cận vốn nước ngoài cũng như khung pháp lý cần thiết. Các nguồn vốn toàn cầu đang tìm kiếm các thị trường được hưởng lợi từ việc tái cấu trúc chuỗi cung ứng, tăng trưởng xuất khẩu và nâng cấp công nghiệp. Điều này khiến Việt Nam trở nên quan trọng đối với các lĩnh vực logistics, cơ sở hạ tầng, năng lượng và dịch vụ tài chính.
据新加坡 – 澳大利亚资产管理公司 Vantage Point Asset Management（VPAM）首席执行官穆林斯（Colin Mullins）介绍，越南的故事不仅涉及增长问题，还关乎改革，其中政府积极推动市场基础设施现代化、外资准入能力以及必要的法律框架。全球资本正在寻找受益于供应链重组、出口增长和产业升级的市场。这使得越南对物流、基础设施、能源和金融服务等领域变得至关重要。
Nhiều ý kiến đánh giá Việt Nam tăng trưởng nhanh chóng nhờ cải cách, năng lực cạnh tranh của lao động và tài chính do ngân hàng dẫn đầu, đồng thời ngày càng trở nên hấp dẫn hơn đối với các nhà đầu tư, trở thành một thị trường nhiều tiềm năng và có thể đáp ứng được nguồn vốn lớn từ các quỹ hưu trí, bảo hiểm và các quỹ đầu tư trên toàn cầu.
许多意见认为，越南凭借改革、劳动力竞争力以及由银行引领的金融能力而快速增长，同时其对投资者日益具有吸引力，成为一个潜力巨大且能满足全球养老基金、保险基金和投资基金大量资本需求的市场。
Giao lưu doanh nghiệp hai bên. Ảnh: TTXVN 双方企业交流。图自越通社
Trả lời phỏng vấn của phóng viên TTXVN tại Australia bên lề các cuộc gặp, Thượng nghị sỹ Colin Brooks khẳng định bang Victoria rất coi trọng quan hệ với Việt Nam vì Việt Nam là 1 trong 10 đối tác thương mại hàng đầu của Australia. Ông bày tỏ mong muốn thúc đẩy mạnh mẽ hơn nữa quan hệ giữa bang Victoria và các địa phương của Việt Nam, đồng thời đánh giá cao sự ra đời của VIFC, coi đây là một trong những kênh và cơ hội để các địa phương của Việt Nam và bang Victoria có thể thúc đẩy đầu tư.
澳大利亚维多利亚州创意产业部长布鲁克斯（Colin Brooks）接受越通社记者采访时强调，维多利亚州非常重视与越南的关系，因为越南是澳大利亚十大贸易伙伴之一。他希望，进一步推动维多利亚州与越南各地方之间的关系，同时高度评价VIFC的成立，并将其视为越南各地方与维多利亚州可以推动投资的渠道和机遇之一。
Thượng nghị sỹ Brooks cam kết chính quyền bang Victoria sẽ tiếp tục cử các đại diện cấp cao đến Việt Nam để tăng cường hợp tác và hỗ trợ các địa phương của Việt Nam trong việc mở rộng và phát triển thông qua đầu tư.
布鲁克斯承诺，维多利亚州政府将继续派遣高级代表到越南，以加强合作并支持越南各地方通过投资进行扩展和发展。
Trong khi đó, Tổng Giám đốc Điều hành VPAM Colin Mullins nhận xét VIFC thực sự cho thế giới thấy rằng Việt Nam đang rất nghiêm túc và sẵn sàng mở cửa cho đầu tư quốc tế. Việc phát triển thị trường vốn tại Việt Nam chính là giai đoạn tiếp theo để củng cố đà tăng trưởng, đồng thời giúp chuyển đổi từ một nền kinh tế dựa vào xuất khẩu sang một nền kinh tế nội địa mạnh mẽ hơn, cũng như thu hút thêm vốn đầu tư quốc tế cho quá trình đó.
VPAM首席执行官穆林斯则认为，VIFC证明了越南非常认真并随时向国际投资敞开大门。在越南发展资本市场正是巩固增长势头的下一个阶段，同时有助于实现从依赖出口的经济体向更强大的国内经济转型，并为这一进程吸引更多国际投资。
Về phần mình, CEO VIFC Richard D. McClellan khẳng định trung tâm tài chính này là “chìa khóa” khơi thông dòng vốn toàn cầu cho Việt Nam. Ông nhấn mạnh Việt Nam đang trong giai đoạn phát triển bứt tốc và để duy trì tốc độ tăng trưởng ấn tượng của 3 thập kỷ qua, Việt Nam cần hành động quyết liệt trong việc xây dựng hệ thống cơ sở hạ tầng và các cơ chế hỗ trợ cần thiết.
VIFC首席执行官里奇·麦克莱伦（Rich McClellan）强调，该金融中心是为越南疏通全球资本流的“钥匙”，并强调，越南正处于加速发展阶段，为了维持过去三十年令人印象的增长速度，越南需要在建设基础设施系统和必要的支持机制方面采取果断行动。
Ông Phạm Hồng Điệp, Chủ tịch Công ty Cổ phần SHINEC, đánh giá VIFC là động lực quan trọng để huy động các nguồn vốn mới thay thế phương pháp truyền thống, giúp Việt Nam “hấp thụ” nguồn lực cho mục tiêu phát triển đột phá.
Shinec股份公司董事长兼总经理范鸿蝶评估，VIFC是调动替代传统方法的新资本，助力越南“吸收”资源以实现突破性发展目标的重要动力。（完）
