Việt Nam nhập khẩu hơn 56.500 tấn thịt gia cầm từ châu Âu năm ngoái, cao thứ hai tại Đông Nam Á, sau Philippines.
去年，越南从欧洲进口超过5.65万吨禽肉，进口量在东南亚地区排名第二，仅次于菲律宾。
Ông Dariusz Goszczyński phát biểu tại sự kiện mới đây ở TP HCM. Ảnh: KRD-IG欧洲禽肉行业代表达里乌什·戈什琴斯基。图自Vnexpress
Việt Nam nhập khẩu hơn 56.500 tấn thịt gia cầm từ châu Âu năm ngoái, cao thứ hai tại Đông Nam Á, sau Philippines.
越通社河内——去年，越南从欧洲进口超过5.65万吨禽肉，进口量在东南亚地区排名第二，仅次于菲律宾。
Theo số liệu của Ủy ban châu Âu (EC), Việt Nam nhập hơn 56.500 tấn gia cầm (thịt gà, vịt, ngan, ngỗng…) từ Liên minh châu Âu (EU) trong năm 2025 đứng thứ hai ở Đông Nam Á, với hơn 68.000 tấn. Riêng tháng đầu năm nay, tiêu thụ các sản phẩm này từ EU của Việt Nam vươn lên dẫn đầu, với hơn 5.300 tấn.
欧盟委员会（EC）的数据显示，2025年越南从欧盟进口的禽肉（包括鸡、鸭、鹅等）超过5.65万吨，位居东南亚第二，仅次于菲律宾（逾6.8万吨）。值得注意的是，仅在今年首月，越南对欧盟此类产品的消费量就已跃升至地区首位，进口量超过5300吨。
“Việt Nam là một trong những thị trường trọng điểm của ngành gia cầm châu Âu tại châu Á”, ông khẳng định tại một sự kiện thuộc khuôn khổ chiến dịch “Gia cầm châu Âu – Từ trang trại đến bàn ăn” diễn ra ở TP HCM mới đây.
“越南是欧洲禽肉行业在亚洲地区的重点市场之一”。欧洲禽肉行业代表达里乌什·戈什琴斯基（Dariusz Goszczyński）近日在胡志明市举行的“欧洲禽肉——从农场到餐桌”系列推广活动中如是强调。
Trong các nhà cung cấp châu Âu, Ba Lan chiếm áp đảo về sản lượng xuất khẩu sang Việt Nam, đạt hơn 37.300 tấn vào năm ngoái, tiếp theo là Pháp (4.900 tấn) , Hungary (4,680 tấn), Italy (2.750 tấn) và Hà Lan (2.170 tấn).
在欧洲各供应商中，波兰对越出口量占据绝对优势，去年出口量超过37300吨；紧随其后的是法国（4900吨）、匈牙利（4680吨）、意大利（2750吨）及荷兰（2170吨）。
Nhập khẩu thịt gia cầm từ châu Âu vào Việt Nam từng suy giảm giai đoạn 2021-2022, thời điểm dịch Covid-19, với khoảng 30.000 tấn mỗi năm. Tuy nhiên, kể từ 2023, lượng nhập đã tăng gần gấp đôi.
从欧洲进口到越南的禽肉量在2021-2022年受新冠疫情影响曾一度下滑，年均进口量约为3万吨。然而，自2023年起，进口量已增长近一倍。
“Tăng trưởng tiêu thụ phản ánh nhu cầu cao, người tiêu dùng Việt Nam ngày càng tin tưởng vào sản phẩm châu Âu nhờ sản xuất theo tiêu chuẩn khắt khe”, ông Piotr Harasimowicz, Trưởng phòng Đầu tư và Thương mại Ba Lan tại Việt Nam (PAIH), nhận định.
波兰投资贸易局（PAIH）驻越南办事处主任皮奥特·哈拉西莫维奇（Piotr Harasimowicz）对此评价道：“消费量的增长反映了旺盛的市场需求，越南消费者因欧洲产品遵循严苛的生产标准而对其的信任度日益提升。”
Ông Dariusz Goszczyński kỳ vọng tiêu thụ gia cầm EU tại Việt Nam tiếp tục tăng, riêng hàng nhập từ Ba Lan có thể đạt mốc 45.000 tấn mỗi năm.
欧洲禽肉行业代表希望，越南对欧盟禽肉的消费量持续增长，其中从波兰进口的份额每年有望突破4.5万吨 大关。
Theo công ty dữ liệu thị trường nông nghiệp Agro Monitor, tiêu thụ thịt gà trong cơ cấu tiêu dùng tại Việt Nam đã tăng từ 29% năm 2022 lên 33% vào 2024. Cùng với đó, tiêu thụ trứng gà và vịt bình quân đạt 198 quả mỗi người một năm, thấp hơn mức trung bình toàn cầu (250-300 quả mỗi người một năm). Đây là cơ hội để ngành chăn nuôi và nhập khẩu sản phẩm từ gia cầm tiếp tục phát triển.
据农业市场数据公司Agro Monitor的数据显示，在越南的消费结构中，鸡肉消费占比已从2022年的29%提升至2024年的33%。与此同时，人均年均禽蛋（鸡、鸭蛋）消费量为198枚，仍低于全球平均水平（人均每年250-300枚），为养殖业及禽肉类产品进口行业营造了持续发展的空间。（完）
越通社
