Triển lãm hàng gia dụng và phong cách sống (Home InStyle) và Triển lãm thời trang quốc tế (Fashion InStyle) đang diễn ra tại Trung tâm Hội nghị và Triển lãm Hong Kong (Trung Quốc) từ ngày 27-30/4, quy tụ các xu hướng mới nhất về đồ gia dụng, trang trí nội thất, các sản phẩm nâng cao chất lượng cuộc sống và các sản phẩm hàng dệt may, thời trang quốc tế… Gian hàng của Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại Home InStyle cũng như của các doanh nghiệp Việt Nam tại Fashion InStyle đã thu hút sự quan tâm, chào đón của đông đảo khách hàng quốc tế và sở tại.
时尚家品家纺展（Home InStyle）及时装节（Fashion InStyle）于4月27日至30日在中国香港会议展览中心举行，汇聚了家居用品、室内装饰、纺织服装及国际时尚领域的诸多新趋势。越南驻香港总领馆和越南企业的展位吸引了众多国际和当地客户的关注。
Triển lãm hàng gia dụng và phong cách sống (Home InStyle) nhận được nhiều sự quan tâm của khách hàng. (Ảnh: Mạc Luyện/TTXVN) 越南企业向中国香港消费者推介多款可持续时尚产品。图自越通社
Triển lãm hàng gia dụng và phong cách sống (Home InStyle) và Triển lãm thời trang quốc tế (Fashion InStyle) đang diễn ra tại Trung tâm Hội nghị và Triển lãm Hong Kong (Trung Quốc) từ ngày 27-30/4, quy tụ các xu hướng mới nhất về đồ gia dụng, trang trí nội thất, các sản phẩm nâng cao chất lượng cuộc sống và các sản phẩm hàng dệt may, thời trang quốc tế… Gian hàng của Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại Home InStyle cũng như của các doanh nghiệp Việt Nam tại Fashion InStyle đã thu hút sự quan tâm, chào đón của đông đảo khách hàng quốc tế và sở tại.
越通社河内——时尚家品家纺展（Home InStyle）及时装节（Fashion InStyle）于4月27日至30日在中国香港会议展览中心举行，汇聚了家居用品、室内装饰、纺织服装及国际时尚领域的诸多新趋势。越南驻香港总领馆和越南企业的展位吸引了众多国际和当地客户的关注。
Trao đổi với phóng viên TTXVN tại Hong Kong, bà Vũ Thị Thúy – Phó Tổng Lãnh sự, Trưởng Thương vụ Việt Nam tại Hong Kong – cho biết Home InStyle là cơ hội tốt để các doanh nghiệp quảng bá những thế mạnh của Việt Nam, mặt khác là cơ hội để giao lưu, học hỏi và nghiên cứu xu hướng mới của thị trường. Việt Nam luôn được đánh giá là một trong những nước có uy tín và có truyền thống trong ngành nghề thủ công mỹ nghệ. Đây là một trong những ngành nghề truyền thống, lâu đời và đóng góp nhiều cho xuất khẩu của Việt Nam. Kim ngạch xuất khẩu thủ công mỹ nghệ vào khoảng gần 4 tỷ USD, đóng góp rất tích cực cho xuất khẩu của Việt Nam, ngoài ra, còn tạo ra nhiều việc làm và điều có ý nghĩa hơn cả là góp phần gìn giữ làng nghề truyền thống.
越南驻中国香港总领事馆副总领事、商务参赞武氏翠在接受越通社驻香港记者采访时表示，时尚家品家纺展是企业推广产品优势、同时研究市场新趋势的良机。越南被视为在手工艺品领域具有信誉和悠久传统的国家。手工艺品的出口额达近40亿美元，不仅为出口作出积极贡献，还创造就业机会，并为保护传统手工艺村作出贡献
Theo bà Vũ Thị Thúy, cùng với xu hướng của thế giới là ưa thích các sản phẩm thân thiện với môi trường, thủ công mỹ nghệ là một ngành nghề có tiềm năng phát triển lớn của Việt Nam. Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại Hong Kong đã mời một số doanh nghiệp có thế mạnh và sản xuất những ngành nghề rất đặc trưng của Việt Nam như là sơn mài, gốm sứ hay hàng thêu tay của Việt Nam tham gia triển lãm. Hy vọng thông qua sự kiện, các doanh nghiệp Việt Nam có cơ hội tiếp cận những khách hàng lớn của Hong Kong và khách hàng quốc tế.
武氏翠表示，在全世界越来越青睐环保产品的背景下，手工艺品领域具有巨大的发展潜力。越南驻香港总领馆已邀请多家在漆器、陶瓷、手绣等特色行业具有优势的企业参展，为他们接触国际客户创造了机会。
Chị Lê Quỳnh Nga – Giám đốc Công ty thủ công mỹ nghệ Minh Giang – chia sẻ công ty đã mang đến triển lãm những sản phẩm phù hợp nhất với người châu Á và người Hong Kong.
参展企业代表、明江手工艺品公司经理黎琼娥表示，推介的产品均使用环保、可重复使用和可回收的材料，符合香港及亚洲地区消费者的喜好。
Bên cạnh đó, Fashion InStyle đã thu hút sự tham gia của nhiều nhà cung cấp nguyên liệu và sản phẩm xanh, bền vững đến từ nhiều quốc gia và vùng lãnh thổ. Các doanh nghiệp Việt Nam mang đến triển lãm những sản phẩm thời trang bền vững, thân thiện với môi trường. Chị Lam Hồng – Công ty Trách nhiệm hữu hạn Thái Sơn S.P – chia sẻ công ty đã thành lập được hơn 30 năm và đã tự sản xuất vải hơn 11 năm. Các sản phẩm của công ty chú trọng đến sợi tự nhiên, thân thiện môi trường và có thể sử dụng những nguyên liệu tái chế để làm ra được sản phẩm xanh trong tương lai. Thế mạnh của công ty là về các loại sợi vải như là organic cotton, supima cotton…
此外，在时装节展上，越南企业还推介了多款可持续时尚产品。泰山S.P有限责任公司代表表示，该公司已运营超过30年，生产布料超过11年，发展方向是开发天然、环保的纤维，并使用有机棉和苏皮马棉等再生材料。
Tại Trung tâm Hội nghị và Triển lãm Hong Kong (Trung Quốc) từ ngày 27-30/4 còn diễn ra đồng thời các triển lãm như hội chợ quà tặng, hội chợ in ấn và bao bì quốc tế… thu hút khoảng 5.600 nhà triển lãm đến từ hơn 30 quốc gia và vùng lãnh thổ .
在活动框架内，中国香港会议展览中心还同时举办礼品展、国际印刷及包装展等多个展览，吸引来自30多个国家和地区的约5600家展商。（完）
